p, P s.m. 1 (décima
sexta letra do alfabeto português) p, P. · abrev. 2 p. página. 3
p. parte. 4 p.
pé(s). 5 p. por 6 p.
próximo. 7 p. passado. 8 P.
Praça. 9 P. Padre. · símb. 10 P (metr.) peta-. 11
p pico-. 12 P (fís.) poise. 13 P (quím.) fósforo.
14 p (fís.) momento linear, quantidade de movimento, quantidade
de movimento linear.
p/ abrev. de 1 por.
2 para.
Pa símb. de pascal.
p.a abrev.
de para.
Pa 1
(quím.) símb. de protactínio.
PA (geogr.)
sigl. de Pará
(‘Estado’).
pá s.f. 1 ŝovelilo. 2 ŝpato. 3 plataĵo. 4 =
quantidade. 5 (de hélice) alo, padelo: hélice
de quatro pás kvar-ala helico. 6 (de roda, turbina, remo) padelo. ¨ pá de
hélice alo. pá de lixo (tb. pazinha de lixo) polvo-ŝovelilo.
Pã (mit.:
na mitologia grega, deus dos pastores e dos rebanhos) Pajno.
paan [Ing.] s.m. (na Índia, mistura coberta com uma folha que
se masca e depois se cospe) paano*.
paanga s.m. (econ.: moeda de Tonga; = 100 seniti) paango.
pabulagem s.f. (pl.: pabulagens) 1 tromemfido,
aroganteco. 2 (fanfarrice) fanfaronado. 3 pedanteco.
PABX [Ing.: “private automatic branch exchange” – comunicação
automática de ramal privado] s.m. (tel.: aparelho que funciona como
central telefônica interna, sem necessidade de telefonista) aŭtomata
privata telefon-centralo. Vd. PBX.
paca s.f. (zool.: grande roedor da
família dos cuniculídeos, Cuniculus paca,
anteriormente classificado como Agouti
paca, na família dos dasiproctídeos) pakao.
pacato adj. pacema.
pachorrento adj. 1 flegma. 2 pacienca.
pachto s.m. (tb. pushtu,
pashtu, “pashto”) (ling.: língua do Afeganistão) paŝtua lingvo.
pachuli s.m. (bot.) = patchuli (Pogostenon cablin).
paciência s.f. 1 pacienco. 2 (lud.: quebra-cabeça, “puzzle”) puzlo. 3 (lud.:
certo tipo de jogo individual) solitero, ermit-ludo, pacienc-ludo. 4 (bot.: erva da família das
poligonáceas, Rumex patientia) patienco. ¨ com paciência pacience. paciência
beneditina benediktana pacienco.
paciente adj.2g. 1 pacienca. · s.2g. 2 (doente) paciento. 3
turmentato.
pacificador \ô\ adj.
paciga.
pacificar v. 1 pacigi. 2 trankviligi. 3 kietigi. ¨ pacificar-se trankviliĝi.
pacífico adj. paca, pacema, pacama.
Pacífico (oceano) (geogr.:
maior massa marítima do planeta, entre a América, a Ásia e a Austrália) Pacifiko, Paca Oceano.
pacifismo
s.m. (doutrina política de desarmamento e paz entre as nações) pacifismo.
pacifista
s.2g. (partidário do pacifismo) pacifisto.
Pacini
(Filippo) (anatomista italiano, 1812–1883) Paĉinio. ¨ de Pacini (anat.)
paĉinia: corpúsculo de Pacini paĉinia korpeto.
paco
s.m.
(droga feita com a pasta base de cocaína, à qual se acrescentaram querosene e
outras substâncias) pako*.
paço
s.m.
palaco.
Paço
do Lumiar (geogr.: cid. do Estado do Maranhão) Paso-do-Lumiaro. Vd. luminense.
pacote
s.m.
1 pako. 2 paketo. ¨ pacotes (infrm.)
mono.
pacóvio
s.m.
malsaĝulo.
pacto s.m. pakto.
Pacto de Varsóvia (hist.) Varsovia Pakto
(VP).
Pactolo (geogr.: rio da antiga Lídia,
atual Turquia, no qual se encontravam fragmentos de ouro) Paktolo.
pactuar v. 1 kontrakti. 2 akordiĝi.
padaria s.f. 1 panejo. 2
pan-bakejo, pan-farejo. 3 pan-vendejo,
pan-butiko.
padastro s.m. (fem.: madrasta)
(homem em relação aos filhos anteriores de uma mulher com quem passa a
constituir sociedade conjugal) duon-patro.
padecente adj.2g. 1 suferanta. · s.m. 2 mort-kondamnito.
padecer v. 1 suferi. 2 toleri.
padeiro s.m. 1 panisto. 2
bakisto. 3 pan-bakisto,
pan-faristo. 4 pan-vendisto,
pan-butikisto.
padieira s.f. (arq.) =
lintel.
padiola s.f. 1 portilo. 2 brankardo.
pado s.m. (bot.) = azereiro-dos-danados (Prunus padus).
padrão s.m. (pl.: padrões) 1 normo. 2 modelo.
padrasto s.m. (fem.: madrasta) (homem
em relação aos filhos anteriores de uma mulher com quem passa a constituir
sociedade conjugal) duon-patro.
Vd. madrasta, enteado.
padre s.m. 1 (rel.;
abrev.: P., P.e) pastro. 2
patro. ¨ fazer-se
padre pastriĝi. Reverendíssimo Padre (abrev.:
Rev.mo Padre, Revmo. Padre) Lia Pastra
Moŝto. padre
santo (tb. santo padre)
(inic.ger.maiúsc.) (outra forma de se referir ao papa) sankta patro. santo padre = padre santo. ser padre pastri. virar
padre pastriĝi.
padre-cura s.m. (pl.: padres-curas)
(rel.) = pároco.
padre-nosso s.m. (pl.:
padres-nossos,
padre-nossos) (inic. por vezes maiúsc.) (rel.) = pai-nosso.
padresco \ê\ adj. (rel.: relativo a padre)
pastra.
padrinho s.m. (fem.:
madrinha) 1 (homem
que apresenta alguém (geralmente criança) para batismo) bapto-patro. 2 atestanto. 3 sekundanto. 4 (de
casamento) fianĉ-amiko,
fianĉin-amiko, nupto-atestanto. ¨ padrinho da noiva fianĉin-amiko. padrinho do noivo fianĉ-amiko.
padroeiro s.m. (tb. santo padroeiro) (catol.: santo escolhido como protetor) patrono: são José é o padroeiro dos carpinteiros sankta Jozefo estas la patrono de la ĉarpentistoj. ¨ padroeira patronino: Nossa Senhora Aparecida é a padroeira do Brasil Nia Sinjorino la Aperinta estas la patronino
de Brazilo.
Pádua (geogr.: cid. da Itália) Padovo. Vd.
paduano.
paduano adj. 1 (relativo
a Pádua, na Itália, ou aos seus naturais ou habitantes) padova. · s.m. 2 (natural
ou habitante de Pádua, na Itália) padovano.
PAG [Esper.] sigl.
de “Plena Analiza Gramatiko”.
pág. abrev. de página.
pagã adj.s.f. fem. de pagão.
pagaia s.f. (remo de pá larga e haste
curta que o remador emprega sem apoiá-lo na embarcação) pagajo.
pagamento s.m. (abrev.:
pag.to, pagto.) 1 pago. 2 salajro. 3 rekompenco. ¨ contra pagamento (econ.: em dinheiro) kontante,
kontraŭ pago.
paganismo s.m. (rel.: politeísmo grego ou
romano) paganismo.
pagão adj. (pl.: pagãos; fem.: pagã) 1 idol-serva. · s.m. 2 idolano. 3 nekristano. 4 (bíbl.: aquele que
não foi circuncidado) necirkumcidito. 5 (rel.: adepto do paganismo) pagano.
pagar v. pagi. ¨ pagar taxa adicional krompagi. telefonema a pagar pagonta telefon-voko. || pagou (abrev.:
pg.) paginta.
Pagellus
[Lat.] s.m. (zool.: gênero de peixes da família dos
esparídeos) pagelo.
página s.f. (abrev.: p.,
pág.) paĝo (p.,
pĝ.). ¨ páginas (abrev.:
pp., págs.) paĝoj (p-oj, pĝ-oj).
paginar v. paĝ-ordigi.
pagode s.m. 1 (templo
dedicado aos deuses asiáticos, na China e na Índia) pagodo. 2 (divertimento
ruidoso) diboĉo, amuzego. 3 gaja sambo, sambaĉo.
págs. abrev. de páginas.
Vd. página.
pag.to abrev.
de pagamento.
pagto. abrev. de pagamento.
paguro s.m. 1 (zool.:
designação comum aos crustáceos do gênero Pagurus,
típico da família dos pagurídeos, vulgarmente conhecidos por ermitão) paguro. 2
(zool.) = ermitão (‘designação comum’).
pai s.m. (fem.: mãe) 1 (tb.
genitor,
progenitor) (homem que deu origem a outro) patro. 2 (tb. um dos pais) (o
indivíduo do sexo masculino dos pais de alguém) gepatro. Vd.
papai, Pai Natal, pai-nosso. ¨ de
mesmo pai (que
tem o mesmo pai mas não a mesma mãe) sam-patra. pais 1 (o
pai e a mãe de alguém) gepatroj:
meus pais moram no campo miaj gepatroj loĝas en la kamparo. 2 (os
pais e as mães) gepatroj: o diretor da escola convidou todos os pais para a cerimônia la lernejestro invitis ĉiujn gepatrojn al
la ceremonio. 3 (somente do sexo masculino) patroj: a reunião foi dirigida apenas aos pais, enquanto as mães ficaram
em outra sala la kunsido estis
destinita nur al la patroj, dum la patrinoj restis en alia ĉambro. pai solteiro sol-patro, senedzina patro. paizinho patreto, paĉjo. ser pai patri. um
dos pais (o
pai ou a mãe de alguém) gepatro:
numa viagem,
uma criança deve estar acompanhada pelo menos por um dos pais ou responsável dum vojaĝo infano devas esti akompanataj
almenaŭ de gepatro aŭ respondeculo.
pai-de-cobra s.m. (zool.) = louva-a-deus (‘designação
comum’).
pai-de-todos s.m. = dedo médio.
paina s.f. silka kotono.
paina-lisa s.f. (bot.) = sumaúma (Ceiba pentandra).
Pai Natal (pl.: Pais Natais) =
Papai Noel.
painço \a-in\ s.m. (tb. milhete,
milho-miúdo) (bot.: planta da
família das gramíneas, Panicum miliaceum) milia panico, mileo.
painço-comum s.m. (pl.: painços-comuns) = painço (Panicum miliaceum).
painel s.m. (pl.: painéis) 1 pentraĵo. 2 (de automóveis
etc.) panelo. ¨ coberto com painéis panelita. cobrir com painéis paneli, tabuli. painel de comando reg-panelo. painel de controle reg-panelo.
painho \a-in\ s.m. = papai.
pai-nosso s.m. (pl.: pai-nossos, pais-nossos)
(tb. padre-nosso)
(inic. por vezes maiúsc.) (rel.: oração dominical que Cristo ensinou aos seus
discípulos, e que começa com as palavras “Pai nosso”) patronia, Patronia: rezar o pai-nosso preĝi
patronian. ¨ ensinar
o pai-nosso ao vigário (prov.:
‘instrui patronian al
pastro’) al fiŝo instrui
naĝarton: não
queira ensinar o pai-nosso ao vigário al
fiŝo ne instruu naĝarton.
paintball
[Ing.] s.m. (desp.: esporte de combate em que duas
ou mais equipes competem entre si, usando carregadores de bolas que soltam
tinta ao atingir o adversário) farbo-pafado.
paio s.m. (cul.) kolbasego, seka
kolbaso.
paiol s.m. 1 pulvejo. 2 provizejo.
pairar v. 1 (estar
em suspensão no ar) flug-pendi,
ŝvebi. 2 minaci.
país s.m. 1 lando.
2 regno. 3 (estado)
ŝtato. ¨ país das maravilhas mir-lando.
paisa s.m. 1 (econ.:
1/100 de rúpia do Nepal, moeda
do Nepal) pajso. 2 (econ.:
1/100 de rúpia indiana, moeda
da Índia) pajso. 3 (econ.:
1/100 de rúpia paquistanesa,
moeda do Paquistão) pajso.
paisagem s.f. (pl.: paisagens) 1 (espaço
de território que se abrange num lance de vista) pejzaĝo. 2 (pintura que apresenta o
campo ou lugares campestres) pejzaĝo.
paisagista s.2g. (pintor de paisagens) pejzaĝisto.
paisana s.f. civilulino. ¨ à paisana civile vestita.
paisano s.m. civilulo.
País de Gales m. (geogr.)
Kimrujo.
Pais e Filhos (lit.: obra de I. S. Turgueniev) Patroj kaj Filoj.
Países Baixos (Reino dos) (tb.
Holanda) (geogr.: país da Europa;
cap.: Amsterdã) Nederlando.
Países Nórdicos (tb.
Escandinávia)
(geogr.: região da Europa que compreende os países nórdicos) Nordio, Skandinavio.
paixão s.f. (pl.: paixões) 1 (tb.
Paixão de Cristo) (inic.maiúsc.) (catol.: o sofrimento de
Jesus na cruz) Pasiono. 2 pasio: paixão por alguém pasio al iu. paixão por algo pasio por io, pasio pri io. 3 sufero, suferado. 4 antaŭjuĝo.
5 (fig.) flamo. 6. bedaŭro,
ĉagreno. ¨ Paixão de Cristo (catol.)
= Paixão
(‘sofrimento de Jesus’). paixão
desenfreada senbrida pasio.
paizinho s.m. = papai.
pajé s.m. (rel.: sacerdote
curandeiro entre os aborígenes brasileiros) paĵeo*., ŝamano.
pajem s.m. (pl.: pajens) paĝio.
pala s.f. 1 viziero. 2 (vest.)
mantelo.
palacete \ê\ s.m. palaceto.
palácio s.m. palaco. ¨ palácio
episcopal (rel.: bispado) episkopejo.
Palácio da Alvorada (bras.:
residência oficial do Presidente da República, em Brasília) Palaco Tagiĝo.
paladar s.m. 1 (anat.)
palato.
2 gusto, gusto-sento, gustumado. ¨ depravação
do paladar (med.) depravacio de
la gusto.
paladino s.m. 1 (cavaleiro
europeu heroico, na Idade Média) paladino. 2 probatalanto.
paládio s.m. 1 (quím.:
elemento químico de número atômico 46; símb.: Pd) paladio. 2
(mit.: estátua de Palas, da qual
dependia a sorte de Troia) paladio.
palafita s.f. 1 (conjunto de
estacas que sustentam habitações construídas sobre a água) fostaro: as
casas que margeiam o Amazonas erguem-se sobre palafitas la domoj, kiuj bordas Amazonon staras sur fostaroj. 2 (habitação construída
sobre essas estacas) surfosta domo: aquele pescador mora numa palafita tiu fiŝisto
loĝas en surfosta domo. 3 (construção sobre estacas, dos
homens lacustres pré-históricos) palafito.
palafrém s.m. (pl.: palafréns) (cavalo
em que os soberanos e nobres desfilavam na Idade Média) palefreno.
palangana s.f. supujego.
palanque s.m. altano.
palanquim s.m. (pl.: palanquins) (espécie de liteira fechada,
geralmente para uma pessoa, em que os indianos e chineses ricos se faziam transportar
por escravos ou servos) palankeno. Vd.
machila.
paláquio s.m. 1 (bot.: designação
comum às plantas do gênero Palaquium) palakvio. 2 (bot.: planta da
família das sapotáceas, Palaquium gutta) gutao.
Palas 1 (mit.: cognome de
Atena) “Palas”. Vd. Atena, Pallas.
Palas 2 (pren.masc.)
Palaso. Vd. Pallas.
Palas 3 (liberto
e favorito do imperador Cláudio, ?–63 d.C.) Palaso. Vd. Pallas.
palatal adj. (pl.: palatais) 1 (anat.:
relativo ou pertencente ao palato) palata. · s.f. 2 (fon.: sons ou fonemas que se
articulam com o palato, isto é, com a ponta da língua próxima ou enconstada à
parte dianteira do céu-da-boca, como j, ŝ, nj,
ĵ, k, g) palatalo.
palatável adj.2g. (pl.: palatáveis) (saboroso ou aprazível
ao paladar) bon-gusta,
franda.
Palatinado (geogr.: região da Alemanha, às
margens do Reno, ao Norte da Alsácia) Palatinato.
palatino 1 s.m.
(conde encarregado de representar, junto aos duques, os antigos reis) palatino.
palatino 2 adj.
(anat.: relativo ou pertencente ao palato) palata.
palatino 3 (anat.)
red. de osso palatino.
Palatino (monte) (geogr.:
uma das sete colinas de Roma) Palatino.
palatite s.f. (med.: inflamação da
mucosa do palato) palatito.
palato s.m. (anat.) palato.
Palau (geogr.: país da Oceania; cap.:
Melekeok) Palaŭo. Vd. Koror.
palauense adj.2g. 1 (relativo
a Palau ou aos seus naturais ou habitantes) palaŭa. · s.2g. 2 (natural ou habitante de
Palau) palaŭano.
palavra s.f. 1 parolo. 2 vorto. Vd. espécie de palavra, classe de palavras, dom da palavra. ¨ dirigir
a palavra alparoli: um estrangeiro me dirigiu a palavra na rua fremdulo alparolis min sur la strato. família de palavras (ling.: grupo de palavras que têm a mesma
raiz) vort-familio. palavra clítica (gram.,
ling.: vocábulo átono que, num enunciado, se integra fonologicamente à palavra
anterior ou posterior, formando uma sílaba dessa palavra) klizaĵo. palavra
de ordem frap-frazo,
slogano. palavra dissílaba (tb. palavra
bissílaba, palavra dissilábica) (gram.) =
dissílabo (subst.). palavra enclítica (gram.,
ling.: palavra que se junta à palavra anterior) enklizaĵo: em ‘hej de ganhar’, o ‘de’
é uma palavra enclítica en ‘hei de ganhar’ (mi ja gajnos) la ‘de’
estas enklizaĵo. palavra
mesoclítica (gram.: pronome que se intercala entre o
radical e a desinência do verbo) mezoklizaĵo: em ‘dar-te-ei’, o ‘te’ é uma palavra mesoclítica en ‘dar-te-ei’ (mi donacos al vi) la ‘te’ estas mezoklizaĵo. palavra monossílaba (tb. palavra
monossilábica) (gram.) =
monossílabo (subst.). palavra
negativa (gram.: negação) negacio, nea vorto. palavra
ofensiva pik-parolo. palavra oxítona (tb.
oxítono,
oxítona) (ling.: vocábulo em que o acento tônico ocorre na última sílaba) oksitona vorto. palavra
paroxítona (tb. paroxítono, paroxítona) (ling.: vocábulo em que o
acento tônico ocorre na penúltima sílaba) paroksitona vorto. palavra polissílaba (tb. palavra
polissilábica) (gram.) =
polissílabo (subst.). palavra
por palavra vorto laŭ vorto; laŭvorte. palavra proclítica (gram.:
palavra que se junta à palavra seguinte) proklizaĵo: no Esperanto, o artigo é uma palavra proclítica en Esperanto la artikolo estas proklizaĵo. palavra proparoxítona (tb.
proparoxítono,
proparoxítona) (ling.: vocábulo em que o acento tônico
ocorre na antepenúltima sílaba) proparoksitona vorto. palavra rude kruda vorto. palavras
cruzadas (lud.) krucvort-enigmo. palavra trissílaba (tb. palavra
trissilábica) (gram.) =
trissílabo (subst.). sem
dizer palavra senparole: ouviu sem dizer palavra a repreensão do professor senparole li aŭdis la admonon de la instruisto.
sem meias palavras sen pluaj kaŝoj. sem palavras senparola: sua atitude me deixou sem palavras via sinteno lasis min senparola. || palavra! (tb.
palavra de honra!) je mia vorto!; vorton de
honoro!
palavrão s.m. (pl.: palavrões) malĉasta
vorto, fivorto, fiparolo.
palavroso \ô\ adj. (pl.: \ó\; fem.: \ó\) 1 (que fala muito) mult-parolema, mult-parola. · s.m. 2 (aquele
que fala muito) mult-parolemulo, mult-parolulo.
palco s.m. 1 scenejo. 2 loko: durante a guerra essa região foi palco de numerosos combates dum la milito tiu regiono estis loko de
grandnombraj bataloj.
pálea s.f. (bot.: pequena bráctea membranosa que se encontra nas flores das
gramíneas) paleo.
palêmone s.m. (zool.: designação comum
aos crustáceos do gênero Leander,
sin. Palaemon, da família dos
palemonídeos) leandro, palemono.
pale(o)- el.comp. (significa “antigo”,
“primitivo”) paleo/: paleografia paleografia.
paleoceno s.m. 1 (inic.maiúsc.)
(cron., geol.: época mais antiga do período terciário) paleoceno. 2 (inic.maiúsc.) (cron.,
geol.: a série referente a essa época) paleoceno.
paleodictióptero s.m.
(paleont.: espécime dos paleodictiópteros) paleodiktioptero. ¨ paleodictiópteros (paleont.:
ordem de insetos extintos da última parte da era paleozoica, Paleodictyoptera) paleodiktiopteroj.
paleografia s.f. (arte de decifrar escritos
antigos, especialmente os diplomas e manuscritos da Idade Média) paleografio.
paleógrafo s.m. (pessoa versada em
paleografia) paleografo.
paleolítico s.m. (tb. período paleolítico, idade da pedra lascada, idade da
pedra talhada) (inic.maiúsc.) (cron., arql.: aquela em que as armas e ferramentas dos
homens foram feitas de pedra lascada) paleolitiko. Vd.
neolítico.
paleontologia s.f. (ciência sobre os fósseis
de espécies já extintas) paleontologio.
paleontologista s.2g.
(pessoa versada em paleontologia) paleontologo.
paleontólogo s.m. = paleontologista.
paleozoico s.m. 1 (inic.maiúsc.)
(tb. era paleozoica) (cron.,
geol.: o erátema posicionado acima do Pré-cambriano e abaixo do Mesozoico) paleozoiko. 2 (cron.,
geol.: tempo durante o qual as rochas desse erátema foram formadas) paleozoiko.
palerma adj. 1 stulta. · s.2g. 2 stultulo.
Palermo (geogr.:
cid. da Itália e cap. da Sicília) Palermo. Vd.
panormitano.
Palestina 1 (região histórica do Oriente Próximo, entre o mar
Mediterrâneo e o rio Jordão (e o mar Morto), que engloba o atual Estado de
Israel, a Cisjordânia e a faixa de Gaza) Palestino.
Palestina 2 (tb. Território da Autoridade Palestina) (geogr.: territórios palestinos da Cisjordânia e
da faixa de Gaza, administrados pela Autoridade Nacional Palestina) Palestino,
Palestinaj Teritorioj.
palestra s.f. 1 interparolo. 2 interparolado. 3 diskurso.
4 parolado fazer uma palestra eldiri paroladon. 5 (hist.: na Grécia e Roma
antigas, local em que se praticavam exercícios físicos) palestro. 6 (discussão muito longa, segundo os costumes
africanos) palavro. 7 prelego.
palestrante s.2g. preleganto.
palestrar v. 1 babili. 2 paroli. 3 interparoli. 4 prelegi.
paleta \ê\ s.f. 1 (tb. palheta) (placa oval ou retangular,
em geral de madeira, que tem um orifício onde se enfia o polegar, e sobre a
qual os pintores dispõem e misturam as tintas) paletro. 2 (tb.
palete) (plataforma, geralmente de madeira, sobre a
qual se põe a carga empilhada a fim de ser transportada em grandes blocos) paledo.
palete s.m. = paleta (‘plataforma’).
paletó s.m. 1 (vest.) jako. 2 (vest.) palto. 3 (vest.) mantelo. ¨ paletó de mulher (vest.)
mantelo.
paletó de peliça (vest.) pelt-jako.
palha s.f. pajlo. ¨ cama com colchão de palha pajlo-lito. cama de palha pajlo-lito.
palhaço s.m. cirka burleskulo, klaŭno, pajaco.
palha-fede s.f. (pl.: palhas-fede) (bot.)
= estramônio
(Datura stramonium).
palheta s.f. 1 anĉo. 2 gratileto. 3 (tb. paleta) (placa oval ou retangular, em geral de
madeira, que tem um orifício onde se enfia o polegar, e sobre a qual os
pintores dispõem e misturam as tintas) paletro.
palhoça 1 s.f. 1 (pajlo-kovrita)
dometo. 2 kabano. 3 (cabana coberta de palha, numa aldeia) ĥato.
Palhoça 2 (geogr.:
cid. do Estado de Santa Catarina) Paljoso. Vd. palhocense.
palhocense adj.2g. 1 (relativo
à cid. de Palhoça SC ou aos seus naturais ou habitantes) paljosa. · s.2g. 2 (natural
ou habitante da cid. de Palhoça SC) paljosano.
palhota s.f.
= cabana.
palhote s.m.
= cabana.
páli adj.2g. 1 (ling.:
diz-se da língua indo-europeia, já morta, na qual foram escritos os textos
canônicos do budismo) palia.
· s.m. 2 (ling.: essa língua) palia
lingvo.
paliativo adj. 1 duon-efika. 2 paliativa.
· s.m. 3 (medicamento
que não cura, mas alivia o doente) paliativo. 4 (fig.: recurso provisório, só para
contemporizar e aguardar coisa definitiva) paliativo.
paliçada s.f.
(tapume feito com estacas cravadas no solo) palisaro.
pálido adj. pala.
Palikir (geogr.: cid. e cap. da Micronésia) Palikiro.
palimpsesto s.m. (papiro ou pergaminho cujo
texto primitivo foi raspado, para dar lugar a outro) palimpsesto.
palíndromo s.m. (frase ou palavra que pode
ser lida, indiferentemente, da esquerda para a direita ou vice-versa) palíndromo: a frase “ne mateno, bone tamen” é um palíndromo la frazo ‘ne mateno, bone tamen’ estas
palindromo.
palinete s.m. =
cotonete.
palinódia s.f. 1 (retratação,
num poema, daquilo que se disse em outro) palinodio. 2 (fig.: mudança de opinião) palinodio.
pálio s.m. 1 baldakeno. 2 (rel.:
ornamento litúrgico que consiste numa faixa de lã branca adornada com cruzes
negras, usado em torno do pescoço pelos arcebispos, em cerimônias pontificais) paliumo.
palissandra s.f. 1 (bot.)
= jacarandá (Dalbergia nigra).
2 (bot.)
= carobaguaçu (Jacaranda mimosaefolia).
palitar v. purigi (la dentojn)
per dent-pinglo.
palito s.m. (de dentes) dento-pikilo, dent-pikilo, dent-purigilo, dent-pinglo, dent-ligneto. ¨ palito de dentes dento-pikilo, dent-pikilo.
Pallas (astr.: asteroide descoberto em
1802) Palaso. Vd. Palas.
palma s.f. 1 (bot.:
espécime da família das palmas) palmo, arekaco. 2 (anat.: parte interna da mão, entre o pulso e
os dedos) polmo, man-plato, man-kavo. 3 (a mão estendida) man-plato. 4
aplaŭdo.
5 = palmatória (‘instrumento de castigo’).
¨ bater
palmas 1 aplaŭdi. 2 man-frapi. palma da mão 1 (a parte interna da mão, quando estendida) man-plato, polmo. 2 (a parte interna da mão, quando
não estendida) man-kavo. palmas 1 aplaŭdoj. 2
(bot.: família da ordem das arecales) palmoj, arekacoj.
palmada s.f. man-frapo.
Palma de Maiorca (geogr.:
cid. e cap. da ilha de Maiorca, da Espanha) Palmo, Majork-urbo.
palma-de-são-jorge s.f. (pl.: palmas-de-são-jorge) (bot.) =
espada-de-são-jorge.
palmar s.m. 1 = palmeiral. · adj.2g.
2 (bot.: relativo a ou próprio de
palma) palma.
Palmas (geogr.: cid. do Brasil, cap.
do Estado do Tocantins) Palmo.
Vd. palmense.
palmatória s.f. (instrumento de castigo) man-frapilo.
palmeira s.f. (bot.:
designação comum às plantas da família das palmas) palmo, arekaco.
palmeira-açaí s.f. (pl.: palmeiras-açaís, palmeiras-açaí) (bot.) =
açaí (‘Euterpe oleracea’).
palmeira-de-leque s.f.
(pl.: palmeiras-de-leque)
(bot.) =
palmira (Borrassus flabellifer).
palmeira-de-palmira s.f.
(pl.: palmeiras-de-palmira)
(bot.) =
palmira (Borrassus flabellifer).
palmeira-do-açúcar s.f.
(pl.: palmeiras-do-açúcar)
(bot.: designação comum a várias árvores da família das palmas, usadas na
produção de açúcar) suker-palmo.
Vd. gomuto, palmira.
palmeira-doce s.f. (pl.: palmeiras-doces)
(bot.: designação comum a várias árvores da família das palmas, usadas na
produção de açúcar) suker-palmo.
Vd. gomuto, palmira.
palmeira-jiçara s.f. (bot.) =
açaí (Euterpe oleracea).
palmeiral s.m. (pl.: palmeirais)
(bot.: extenso aglomerado de palmeiras) palmaro.
palmeira-leque s.f.
(pl.: palmeiras-leques,
palmeiras-leque) (bot.) = palmira (Borrassus
flabellifer).
palmeira-palmira s.f.
(pl.: palmeiras-palmiras,
palmeiras-palmira) (bot.) = palmira (Borrassus
flabellifer).
palmense adj.2g. 1 (relativo
à cid. de Palmas TO ou aos seus naturais ou habitantes) palma. · s.2g. 2 (natural
ou habitante da cid. de Palmas TO) palmano.
palmilha s.f. plando.
palmípede adj.2g. 1 (zool.:
diz-se de ave que possui os dedos dos pés unidos por membranas) palmo-pieda, palmipeda. · s.m. 2 (zool.:
ave que possui os dedos dos pés unidos por membranas) palmo-piedulo,
palmipedo.
palmira s.f. (bot.: palmeira nativa da
Índia a Mianmá, usada na produção de açúcar e vinagre, Borassus flabellifer) suker-palmo.
palmitato s.m. (quím.: sal ou éster do
ácido palmítico) palmitato.
palmiteiro s.m. (bot.) =
açaí (‘Euterpe oleracea’).
palmito s.m. 1 (bot.) palmo-medolo. 2 (bot.) =
açaí (Euterpe oleracea).
palmo s.m. man-etendo.
pálpebra s.f. (anat.:
membrana móvel que cobre externamente o olho) palpebro. ¨ terceira pálpebra (zool.)
= membrana nictitante.
palpebral adj. (pl.: palpebrais)
(relativo a pálpebra) palpebra.
palpebrite s.f. (tb. blefarite)
(med.: inflamação dos tecidos da pálpebra) palpebrito, blefarito.
palpitação s.f. (pl.: palpitações) 1 kor-bato. 2 (med.: batimento muito
rápido ou muito forte do coração) palpitacio. ¨ sofrer de palpitações (med.)
senti palpitaciojn,
palpitacii.
palpitante adj.2g. 1 pulsanta. 2 kor-batanta. 3 tremo-mova.
4 viv-ŝajna. 5 (fig.)
interesega, plej interesa. 6 freŝa,
freŝ-data, novega. ¨ questões palpitantes interesaj demandoj.
palpitar v. 1 bati, kor-bati.
2 antaŭsenti. 3 antaŭsentigi. 4 vibri. 5 flagri. 6 (dar palpite) opinii. 7 konjekti.
8 (med.: sofrer de palpitações) palpitacii.
palpite s.m. 1 opinio: meu palpite é que devemos ir ao cinema mia opinio estas, ke ni iru al la kinejo. 2 (fig.) antaŭsento.
3 konjekto. 4 kor-bato.
paludismo s.m. (med., vet.) = malária.
pamonha s.f. 1 (cul.) maizaĵo. · s.2g. 2 molaĉulo.
pampa s.m. (tb. pampas) (geogr.: grande planície,
coberta de vegetação rasteira, na região meridional da América do Sul) pampo, sud-amerika stepo. Vd. Pampas (‘região’).
Pampas s.m.pl. (geogr.: região
agrícola ao Sul do Chaco, dividida entre a Argentina, o Uruguai e parte do
Estado do Rio Grande do Sul) Pampoj,
Pamparo. Vd. pampa (‘planície’).
pamplemussa s.f.
(bot.) = toranja (Citrus
maxima, Citrus x paradisi, ’fruto’).
pamplemusseira s.f. (bot.) =
toranja (Citrus maxima, Citrus x paradisi).
Pamplona (geogr.: cid. da Espanha, cap.
de Navarra) Pamplono.
Pamplono (geogr.) = Pamplona.
pamplumossa s.f.
(bot.) = toranja (Citrus
maxima, Citrus x paradisi, ’fruto’).
pamplumosseira s.f. (bot.) =
toranja (Citrus maxima, Citrus x paradisi).
Pampulha (lagoa da) (geogr.:
lagoa artificial em Belo Horizonte, Minas Gerais) Pampulja Lageto, Lageto Pampuljo.
pânace s.m. (bot.) =
pânax.
panaceia \éi\ s.f. 1 (planta
imaginária a que se atribuía a virtude de curar todas as doenças) panaco. 2
(remédio para todos os males) panaceo.
Panamá (geogr.: país da América Central; cap.: Cidade do Panamá;
símb.autom.: PA) Panamo. Vd. panamenho.
Panamá (canal do) (geogr.) Panama Kanalo.
Panamá (Cidade do) (geogr.: cid. e
cap. do Panamá, na América Central) Panamurbo.
Panamá (istmo do) (geogr.) Panama
Istmo.
panamenho adj. 1 (relativo ao Panamá ou aos seus naturais ou
habitantes) panama. · s.m. 2 (natural ou
habitante do Panamá) panamano.
panamense adj.2g.s.2g. =
panamenho.
pan-americano adj. tut-amerika.
panarício s.m. (med., infrm.) =
paroníquia.
panariço s.m. (med., infrm.) =
paroníquia.
panariz s.m. (med., infrm.) =
paroníquia.
panasco s.m.
(bot.) =
pastinaca (Pastinaca sativa sylvestris,
Pastinaca sativa sylvestris).
pânax \cs\ s.m. (pl.: panaxes) (bot.: designação comum às ervas do gênero Panax, da família das araliáceas,
vulgarmente conhecidas como ginseng) panako. Vd. ginsengo.
panázio s.m. = quantidade.
panazo s.m. = quantidade.
panca s.f.
aplombo. ¨ tirar a panca senaplombigi: o erro tirou-lhe a panca la eraro
senaplombigis lin.
pança s.f. 1 ventro. 2 (zool.) =
rúmen.
pancada s.f. 1 frapado, bato. 2 (med.: choque violento) komocio.
· adj.2g. 3 (bras.) freneza. · s2g. 4 frenezulo, frenezulino.
pancadaria s.f. 1 bataro. 2 perkut-instrumentaro.
pancrácio s.m. 1 (combate ginástico que combina a luta livre e
o pugilato) pankraco. 2 (bot.:
designação comum às plantas do gênero Pancratium,
da família das amarilidáceas) pankratio.
pâncreas s.m.2n. (anat.: glândula digestiva de secreção
interna (insulina e glucagon) e externa (suco pancreático)) pankreato.
pancreatectomia s.f.
(med.: extirpação parcial ou total do pâncreas) pankreat-ektomio.
pancreático adj. (anat.: referente ao pâncreas) pankreata: suco
pancreático pankreata suko.
pancreatite s.f. (med.: inflamação do
pâncreas) pankreatito.
panda s.m.
1 (zool.: designação
comum a duas espécies de mamíferos da ordem dos carnívoros, mas que se
alimentam quase exclusivamente de bambus) pando. 2 (tb.
panda-gigante) (zool.: mamífero da família dos ursídeos, Ailuropoda
melanoleuca) granda pando. 3 (tb. panda-pequeno) (zool.: mamífero da família dos procionídeos,
Ailurus fulgens) malgranda pando.
panda-gigante s.m.
(pl.: pandas-gigantes)
(zool.) = panda (Ailuropoda
melanoleuca).
pandalídeo s.m.
(zool.: espécime dos pandalídeos) pandaledo. ¨ pandalídeos (zool.:
família de crustáceos da ordem dos decápodes, Pandalidae) pandaledoj.
panda-pequeno s.m.
(pl.: pandas-pequenos)
(zool.) = panda (Ailurus
fulgens).
Pandavas (lit.) = Pândavas.
Pândavas (lit.: no Mahabharata, os
primos de Krishna, com os quais lutou contra dos descendentes do rei Bárata) Pandavoj.
panda-vermelho s.m. (pl.: pandas-vermelhos) (zool.) =
panda (Ailurus fulgens).
pândega s.f. 1 festenego. 2 amuzego. 3 diboĉo,
diboĉado.
pandegar v. diboĉi.
pândego adj. 1 diboĉema. 2 gaja. 3 amuzema.
pandeiro s.m. tamburino.
pandemia s.f. (med.: epidemia que se propaga por
todo um continente, às vezes pelo mundo inteiro) pandemio.
pandemônio s.m. 1 (lugar
onde se reúnem todos os demônios) pandemonio. 2 (fig.: tumulto, balbúrdia, confusão) pandemonio.
pandionídeo s.m.
(zool.: espécime dos pandionídeos) pandionedo. ¨ pandionídeos (zool.:
família de aves falconiformes, Pandionidae)
pandionedoj.
Pandora (mit.: na mitologia grega, a
primeira mulher da humanidade) “Pandora”.
Vd. caixa de Pandora.
pandorga s.f. (lud.) kajto, paper-drako.
pane s.f. (falha no funcionamento do motor de automóvel, avião etc., que
geralmente provoca uma parada) paneo. ¨ dar
uma pane (tb. entrar em pane) (parar por
desarranjo) panei. tirar a pane senpaneigi.
panegirical adj. (pl.: panegiricais)
(referente a panegírico) panegira.
panegírico s.m. 1 laŭdego. 2 (discurso público
em louvor a alguém ou a um ser abstrato) oracio, panegiro. · adj. 3 panegira. ¨ ler um panegírico panegiri. redigir um panegírico panegiri.
panegirizar v. (redigir ou ler um
panegírico) panegiri.
panela s.f. 1 bol-poto. 2 kuir-poto. 3 (com tampa) marmito. ¨ panela de
alumínio aluminia poto. panela de pressão prem-kuirilo, prem-poto,
prem-marmito.
panela-de-bugio s.f.
(pl.: panelas-de-bugio) (bot.)
= sapucaia
(Lecythis grandifolia).
panelinha s.f. 1 (dim. de panela) malgranda kuirpoto,
kuirpoteto. 2 (fig.: grupo de
pessoas que só se importam com aqueles que pertençam ao grupo) koterio, grupaĉo.
pan-eslavismo s.m.
(pl.: pan-eslavismos)
(doutrina política que prega a reunião de todos os eslavos num só Estado) panslavismo. Vd. pan-eslavista.
pan-eslavista adj.2g.
(pl.: pan-eslavistas) 1 (relativo ao
pan-eslavismo) panslavisma. ¨ s.2g. 2 (partidário
do pan-eslavismo) panslavisto.
panetone s.m. (cul.:
bolo originário de Milão, na Itália, de massa fermentada enriquecida com gemas,
frutas cristalizadas e passas) panetono,
milana kuko, kukaĵo.
panfletista s.2g. (autor de panfletos) pamfletisto.
panfleto s.m. (jornal ou folheto
calunioso) pamfleto,
paskvilo.
Pangeia s.f. (geol.: supercontinente hipotético, que,
segundo alguns autores, ao se fragmentar, teria dado origem aos continentes
atuais) Pangeo.
pangolim s.m. (pl.: pangolins) (zool.: designação comum aos mamíferos do
gênero Manis, da família dos manídeos)
maniso.
panhoca s.f. (cul.: pão redondo
italiano) pan-bulo.
pânico 1 adj.
1 panika: reação pânica panika reago. · s.m.
2 paniko. ¨ causar pânico (tb. criar
pânico) paniki.
pânico 2 s.m.
(bot.: designação comum às plantas do gênero Panicum, da família das gramíneas) panico. Vd.
painço.
panícula s.f. (bot.: tipo de inflorescência
que é um cacho composto, no qual os ramos vão decrescendo da base para o ápice,
razão por que assume forma aproximadamente piramidal) paniklo. Vd.
panículo.
paniculite s.f. (tb. adiposite) (med.: inflamação do panículo
adiposo) panklito.
panículo s.m. (anat.: camada ou lâmina de tecido) tavolo,
histo-tavolo. ¨ panículo adiposo (anat.: camada de gordura
subcutânea) paniklo. Vd. panícula.
panjabi adj.2g. 1 (relativo ao Punjab ou aos seus naturais ou
habitantes) panĝaba. · s.2g. 2 (natural ou habitante do Punjab) panĝabo.
3 (ling.: língua indo-árica
falada no Punjab) panĝaba lingvo.
pano s.m. 1 drapo, tuko. 2 tolaĵo. 3 (med.: pitiríase
versicolor) haŭt-makulo, pitiriazo. 4 (teat.) = pano de boca. 5 (teat.: expressão usada ao
término de cada ato para indicar seu final) kurteno. 6 (med.: mancha da córnea, formada por tecido
vascularizado) panuso. ¨ pano de boca (tb.
pano,
cortina) (teat.: pano, painel ou outro material usado para ocultar a boca de
cena) kurteno. pano de chaminé (parte interior
da parede da chaminé que se projeta acima da lareira) kapuĉo, kamen-kapuĉo.
pano de
chão lav-ĉifono. pano de
prato teler-tuko. panos de
casa (todos os panos
usados na manutenção de uma casa, como toalhas, panos de prato, lençóis,
colchas, panos de mesa etc.) dom-tolaĵoj.
pano tracomatoso (med.)
trakoma panuso.
panóplia s.f. (coleção de armas exibidas
numa parede ou num painel com finalidades decorativas) panoplio.
panorama s.m. 1 (grande
quadro cilíndrico colocado de maneira que o espectador, estando no centro, vê
os objetos como se estivesse observando, do alto de uma montanha, todo o horizonte
que o rodeasse) panorama. 2 (grande
extensão de paisagem que se desfruta de uma altura) panorama. 3 (quadro
que representa vista externa) panoramo.
panormitano adj.
1 (relativo a Palermo, cid. da Itália, ou aos seus
naturais ou habitantes) palerma. · s.m. 2 (natural ou habitante de
Palermo, cid. da Itália) palermano.
panqueca s.f. (cul.: massa fina,
geralmente feita de farinha, leite e ovos, além de outros ingredientes, assada
numa chapa ou frigideira redonda) pat-kuko, plat-kuko.
Pantagruel (lit.:
personagem de romance de Rabelais) Pantagruelo. Vd.
Gargântua, Panurgo.
pantagruélico adj.
1 (relativo a Pantagruel, personagem de
Rabelais) pantagruela. 2 (que
apresenta grande quantidade de comida) pantagruela: banquete pantagruélico pantagruela bankedo.
Pantalão (tb.
Pantaleão) (teat.:
personagem da comédia italiana) Pantaleono.
Pantaleão 1 (pren.masc.) Pantaleono.
Pantaleão 2 (teat.) = Pantalão.
Pantaleão (são) (rel.:
santo católico martirizado em Nicomédia, em 303) Sankta Pantaleono.
Pantaleão de Nicomédia (são) (rel.)
= são Pantaleão.
Pantanal (geogr.: região de
Mato Grosso do Sul) Pantanalo.
pântano s.m. marĉo.
pantanoso adj. marĉa.
panteão s.m. (pl.: panteões) 1 (antigo
templo romano dedicado a todos os deuses) panteono. 2 (edifício em que se depositam os restos
mortais dos grandes homens) panteono.
panteísmo s.m. (fil.: sistema filosófico
em que Deus é a universidade dos seres ou o conjunto de tudo que existe) panteismo.
panteísta s.2g. (fil.: adepto do
panteísmo) panteisto.
pantera s.f. 1 (tb. leopardo) (zool.: Panthera pardus) pantero, leopardo. 2 (zool.: designação comum aos felinos do gênero Panthera,
como a onça-pintada, o leão, o tigre e o leopardo) pantero. 3 (zool.:
nome dado aos indivíduos melânicos do leopardo [Panthera pardus]) pantero,
nigra pantero, leopardo.
pantera-negra s.f.
(zool.) = pantera (‘indivíduo
melânico’).
pantógrafo s.m. (instrumento com que se
copiam mecanicamente desenhos e gravuras, quer em escala reduzida, quer em
escala ampliada) pantografo.
pantomima s.f. 1 (teat.: peça de
teatro na qual os atores só se exprimem por gestos) pantomimo. 2 (arte
de exprimir ideias e sentimentos por meio de gestos) pantomimo.
pantomimeiro s.m. (tb. mímico, mimo)
(teat.: ator que representa só por mímica, sem palavras) mimo, pantomimisto.
pantotênico adj. (quím.: diz-se de um ácido
constituinte do complexo de vitaminas B) pantoten–, pantotenata: ácido pantotênico pantotenata
acido.
pantufa s.f. (vest.) pantoflo.
pantufo s.m. (vest.) pantoflo.
pantum s.m. (pl.: pantuns)
(vrs.: tipo de poema composto em estrofes, oriundo da Malásia, constituído por
uma série de quartetos em que o segundo e o quarto versos de um reaparecem como
o primeiro e o terceiro do quarteto seguinte, até chegar ao último, que termina
com o verso inicial do poema) pantuno.
pantume s.m. (vrs.) = pantum.
panturrilha s.f. (anat.) suro, tibi-karno. Vd. sóleo.
Panúrgio (lit.) = Panurgo.
Panurgo (tb. Panúrgio)
(lit.: personagem do romance “Pantagruel”, de Rabelais, tipo inescrupuloso de
vil servidor) Panurgo.
pão s.m. (pl.: pães) 1 (cul.) pano. 2
(cul.: em forma de bola) pan-bulo.
¨ casca de pão pankrusto, krusto. pão ázimo (pão não fermentado, consumido
pelos judeus durante a Páscoa) maco. pão
com manteiga (cul.: fatia de pão untada com manteiga) buter-pano. pão de
munição (cul.: pão de farinha grosseira, para
alimentação de soldados etc.) mar-biskvito,
soldat-pano. pão de sêmea (cul.) bran-pano. pão francês (cul.)
bulko.
pão integral (cul.) bran-pano, tutgrajna (ou plengrajna ou integra) pano. pãozinho (pl.: pãezinhos) (em forma de rolo) (cul.) bulko. || nem só de pão vive o homem ne per pano sole vivas la homo.
pão-bengala s.m. (pl.:
pães-bengala) (tb. bisnaga) (cul.: pão comprido e fino) baston-pano.
pão-da-américa s.m. (pl.: pães-da-américa) (bot.) =
mandioca (Manihot esculenta).
Pão de Açúcar (geogr.: elevação granítica na cid. do Rio de
Janeiro, na entrada da Baía de Guanabara) monteto Suker-pano (ou Suker-konuso).
pão-de-pobre s.m. (pl.: pães-de-pobre) (bot.) =
mandioca (Manihot esculenta).
pão-de-porco s.m. (pl.:
pães-de-porco) (bot.) = cíclame-da-europa (Cyclamen europaeum).
pão-de-são-joão s.m. (pl.: pães-de-são-joão) (bot.: planta do gênero Ceratonia) =
alfarrobeira.
pão-duro adj.2g. (pl.: pães-duros) 1 avara: um homem, uma mulher pão-duro avara
viro, virino. homens,
mulheres pães-duros avaraj viroj, virinoj. · s.2g. 2 avarulo, avaregulo.
pãozinho s.m. (pl.: pãezinhos)
dim. de pão.
papa 1 s.m.
(catol.: o chefe supremo da Igreja católica) papo, ĉefpontifiko, sankta patro. ¨ contribuição monetária esponânea ao papa Petro-groŝo.
papa 2 s.f. 1 (cul.) kaĉo. 2 (cul.: comida
para bebês) 3 laktosupo. ¨ papa de
milho (cul.) maizokaĉo, maizkaĉo, polento.
papá s.m. = papai.
papa-amoras-cinzento s.m.
(pl.: papa-amoras-cinzentos) (zool.: ave da família dos silviídeos, Sylvia
curruca) kuruko.
papa-coco s.m. (pl.: papa-cocos) (zool.)
=
caxinguelê (Sciurus aestuans).
papaconha s.f. (bot.) = ipecacuanha (Psycotria
ipecacuanha).
papada s.f. 1 kropo. 2 gras-mentono. Vd. queixo duplo.
papado s.m.
(dignidade, cargo de papa) papeco.
papaeira s.f.
(bot.) =
mamoeiro (Carica papaya).
papa-figo s.m.
(pl.: papa-figos)
(zool.: ave passeriforme, da família dos oriolídeos, Oriolus oriolus) oriolo.
papa-figos s.m.2n. (zool.) = papa-figo (Oriolus oriolus).
papa-formigas s.m.2n. 1 (zool.)
= tamanduá
(‘designação comum’). 2 (zool.) = torcicolo (Jynx torquilla).
papa-fumo s.m. (pl.: papa-fumos) (zool.) = libélula.
papagaia s.f. (zool.: a fêmea do papagaio) papagino.
papagaial adj.2g. (pl.: papagaiais)
(relativo a papagaio) papaga,
papag–.
papagaio s.m. (fem.: papagaia) 1 (zool.:
designação comum a diversas espécies de aves da família dos psitacídeos,
especialmente as do gênero Amazona,
de plumagem geralmente verde, cores variadas na cabeça, bico grosso, algumas
das quais capazaes de pronunciar algumas palavras) papago. 2
(fig.: pessoa que repete uma coisa
sem compreender) papago. 3 (lud.) drako, flug-drako, kajto. ¨ de papagaio (tb.
papagaial) papaga, papag–.
papagaio-cinzento s.m.
(pl.: papagaios-cinzentos)
(zool.: papagaio africano, Psittacus
erithacus, de plumagem predominante cinzenta e cauda vermelha, comum em
diversas partes do mundo como animal de estimação) psitako, griza papago. Vd. psitacídeo.
papagaio-da-nova-zelândia s.m. (pl.: papagaios-da-nova-zelândia) (zool.: ave da
família dos psitacídeos, Nestor notabilis) keo.
papagaio-do-mar s.m. (pl.: papagaios-do-mar) 1 (zool.:
designação comum às aves do gênero Fratercula) fraterkulo, mar-papago.
2 (zool.: ave caradriiforme da família dos
alcídeos, Fratercula arctica) fraterkulo, mar-papago.
papagaíto s.m. (bot.) = esporinha (Delphinium
ajacis).
papa-gente s.2g. (pl.: papa-gentes) = antropófago.
papaguear v. (repetir como um papagaio) papagi, papagumi.
papai s.m. (tb. paizinho, papaizinho,
painho, papá) (forma pela qual os filhos se dirigem aos
pais) paĉjo, patreto. Vd. Papai Noel.
papaia s.f. 1 (bot.)
= mamoeiro
(Carica papaya). 2 (bot.)
= mamão
(‘fruto’).
papaiácea s.f. (bot.) = caricácea. ¨ papaiáceas (bot.)
=
caricáceas.
papaieira s.f. (bot.) = mamoeiro (Carica papaya).
papaína s.f. (farm.: enzima extraída do
látex do mamoeiro) papajino.
Papai Noel (pl.: Papais Noéis) (tb.
Pai Natal) (personagem lendária, com longas barbas brancas,
vestes e capuz geralmente vermelhos, que distribui presentes às crianças na
noite de Natal) Sankta Nikolao, Patro Krist-nasko, Avo Frosto, Jul-avo.
papaizinho s.m. = papai.
papa-jerimum adj.2g. (pl.: papa-jerimuns) 1 (designa
o natural ou habitante da cid. de Natal RN) kukurbo-manĝula. · s.2g. 2 (alcunha
dada aos naturais ou habitantes da cid. de Natal RN) kukurbo-manĝulo. Vd. natalense.
papal adj.2g. (pl.: papais)
(relativo ao papa) papa: mensagem papal papa mesaĝo.
papalino adj. = papal.
papalvo s.m. simplulo.
papa-moscas s.f.2n.
(zool.: designação comum a diversas aves da família dos muscicapídeos,
especialmente aquelas do gênero Muscicapa, encontradas no Velho Mundo) muŝ-kaptulo.
papa-mosquito s.m. (pl.:
papa-mosquitos) (zool.) =
libélula.
papão s.m. (pl.: papões) 1 infan-manĝanto.
2 (mit.) ogro. 3
koboldo.
papa-peixe s.2g. (pl.: papa-peixes)
(bras.: alcunha dada aos naturais ou habitantes da cid. de Cuiabá MT) fiŝo-manĝulo. Vd. cuiabano.
papar v. (fam.) manĝi.
paparazzo [It.] s.m. (pl.:
“paparazzi”) (fotógrafo que
persegue agressivamente as celebridades) trud-fotisto, paparaco.
papariúba s.f. (bot.) = simaruba (Quassia amara).
papa-sururu s.2g. (pl.: papa-sururus)
(bras.: alcunha dada aos naturais ou habitantes do Estado de Alagoas) molusko-manĝulo. Vd. alagoano.
papa-vento s.m. (pl.: papa-ventos) (zool.) = libélula.
papaverácea s.f. (bot.: espécime das
papaveráceas) papavaco. ¨ papaveráceas (bot.:
família de plantas dicotiledôneas, que tem por tipo a papoula, Papaveraceae) papavacoj.
papaverina s.f. (farm.: um dos alcaloides
do ópio, usado em medicina como narcótico) papavino, papaverino.
papeamento s.m. (ling.) = papiamento.
papeira s.f. 1 kropo. 2 (med.) = caxumba.
papel s.m. (pl.: papéis) 1 (material
em forma de folha geralmente fina e flexível, fabricado especialmente de pasta
de fibras vegetais, usado para escrever, imprimir, embalar etc.) papero. 2 (teat., cine., TV) rolo.
3 (com.) bilo. 4 (dinheiro em notas) mon-papero,
mon-bileto, mono. ¨ carteira de papéis paperujo. de papel papera, paper–: saco de papel papera sako, papersako. fazer o papel de ludi la rolon de. ficar no papel resti surpapere. papel apergaminhado (aquele
a que se deu a aparência de pergaminho) pergamenita papero. papel brilhante = papel glacê. papel
carbono karbo-papero. papel celofane (papel
transparente e impermeável) celofano. papel chinês = papel da China. papel crepe = papel crepom.
papel crepom (papel enrugado, muito flexível, usado especialmente
para confecção de enfeites) krepa papero. papel
cuchê (tb. papel de barita) barit-papero. papel da China (tb. papel
chinês) ĉina papero. papel da Holanda (tb. papel
holandês) nederlanda papero. papel de alumínio (folha finíssima de
alumínio usada para embalar ou assar alimentos) aluminia folio, alumini-folio. papel de
barita = papel cuchê. papel
de carta leter-papero. papel de
chupar = mata-borrão. papel de
desenho desegno-papero. papel de
embrulho (qualquer papel destinado a envolver e
proteger mercadorias diversas) pak-papero. papel de lixa smirga papero,
sablo-papero. papel de
lustro = papel glacê. papel de maquiagem (papel de seda usado para
remover a maquiagem) tualet-papero.
papel de parede (tb. papel
pintado) (papel resistente, estampado ou
gofrado, fabricado para forração de paredes e que se apresenta em rolos) tapet-papero, tapeto. papel de presente (papel
estampado com padrões geralmente coloridos, usado para embrulhar presentes) donac-papero,
donac-envolva papero: pode embrulhá-lo com papel de presente? ĉu vi povas envolvi ĝin en
donac-papero? papel de seda (papel muito fino e flexível,
geralmente usado para proteger objetos frágeis) silk-papero. papel de tornassol (quím.: papel especialmente
preparado para indicar o pH de uma solução) lakmusa papero. papel do Japão (tb. papel
japonês) japana papero. papel
filtrante (tb. papel-filtro) filtro-papero.
papel filtrante redondo filtro-disko. papel
fotográfico 1 (variedade de papel
cuchê com uma emulsão fotossenssível) kopi-papero. 2 (fot.) impres-papero. papel glacê (tb. papel
lustroso, papel de lustro, papel brilhante, papel-porcelana) (aquele cuja superfície muito lisa e brilhante
apresenta reflexos esmaltados) glacea papero, glace-papero: cópias
em papel glacê (fot.)
glace-paperaj
kopioj. papel
higiênico (tb. papel
sanitário) (papel absorvente para uso sanitário que se
desmancha em contato com a água) klozet-papero, higiena papero, neceseja
papero, neces-papero. papel holandês = papel da Holanda. papel japonês = papel do Japão. papel kraft (papel
muito resistente e grosso, geralmente de cor parda, fabricado com pasta de
madeira tratada com sulfato de sódio) bruna papero. papel litográfico =
papel ofsete. papel
log-log (papel de gráfico que apresenta escalas
logarítmicas nos dois eixos) logaritma
papero. papel lustroso = papel glacê. papel
mata-borrão = mata-borrão. papel mata-moscas = mata-moscas. papel ofsete (tb. papel
litográfico) (papel bem encolado, de
superfície uniforme, próprio para ser usado em processos ofsete e litográfico) ofset-papero. papel pardo (papel
de cor parda, de baixa qualidade, usado para embalagens) bruna papero. papel
pintado = papel de parede. papel químico = papel-carbono. papel
sanitário = papel higiênico.
papel sensibilizado =
papel fotográfico. papel sensível = papel fotográfico. papel vegetal (papel transparente para
decalques) paŭs-papero.
papelada s.f. 1 paperaro. 2 (muito
papel sem valor) paperaĉoj.
papel-alumínio s.m. (pl.: papéis-alumínios, papéis-alumínio) =
papel de alumínio.
papelão s.m. (pl.: papelões) 1 (papel muito
encorpado) kartono. 2 (coisa
feita desse papel) kartonaĵo. 3 (fig.) malnoblaĵo. ||
que papelão! kia honto!
papelaria s.f. (estabelecimento) paper-butiko, paper-vendejo, vendejo de
skribo-varoj (ou de paper-varoj).
papel-carbono s.m. (pl.: papéis-carbonos,
papéis-carbono) (tb. papel químico)
(papel de seda, muito impregnado de tinta numa das faces, usado para cópias ou
decalques) karbo-papero,
kopi-papero.
papel-chupão s.m. (pl.:
papéis-chupões,
papéis-chupão) = mata-borrão.
papeleira s.f. (móvel onde se guardam
papéis) paper-ŝranko.
papeleiro s.m. paperisto.
papeleta s.f. 1 papereto, paper-folio, paper-folieto. 2 bulteno.
papel-filtro s.m. (pl.: papéis-filtros,
papéis-filtro) (tipo de papel poroso usado como filtro) filtro-papero.
papel-moeda s.m. (pl.: papéis-moedas, papéis-moeda) (dinheiro
em forma de cédulas) mon-papero,
mon-bileto.
papelote s.m. (cada
um dos pedaços pequenos de papel em que se enrolam mechas de cabelo para
frisá-los) papiloto.
papel-porcelana s.m. (pl.: papéis-porcelanas,
papéis-porcelana) =
papel glacê.
papesa s.f. = papisa.
papiamento s.m. (ling.:
língua das Antilhas Holandesas) papiamento.
papila s.f. (anat.: pequena saliência
cônica na superfície da pele ou das mucosas, formada de ramificações nervosas
ou vasculares)
papilo. ¨ papila gustativa (anat.: órgão
gustativo da língua) langa papilo, gusto-burĝono. papila
lingual (anat.) = papila gustativa.
papilar adj.2g. (que tem papilas ou
semelhança com elas) papila,
papil–.
papílio s.m. (zool.: designação comum às
borboletas do gênero Papilio, da
família dos papilionídeos) papiliono.
papilionídeo s.m. (zool.:
espécime dos papilionídeos) papilionedo.
¨ papilionídeos (zool.:
família de insetos lepidópteros, Papilionidae)
papilionedoj.
papiloma s.m. (med.: tumor na pele,
caracterizado pela hipertrofia das papilas) papilomo.
papiráceo adj. 1 (que
se assemelha ao papiro) papireca:
lâmina papirácea papireca lameno. 2 (que se assemelha ao papel)
papereca. 3 (bot.: diz-se de órgão vegetal que tem consistência semelhante à do
papel) papereca.
papíreo adj. (referente ao papiro) papira.
papiri s.m.
= cabana.
papir(i/o)- el.comp. (significa
“papiro”) papir–: papirólogo papirologo. papíreo papireca.
papiro s.m. 1 (bot.: erva aquática da família
das ciperáceas, Cyperus papyrus) papiruso. 2 (material preparado com as
hastes dessa erva, usado na Antiguidade como suporte para a escrita) papiruso.
3 (manuscrito antigo, gravado sobre folhas desse material) papiruso: decifrar um papiro deĉifri papiruson.
papiro-do-egito s.m. (pl.: papiros-do-egito) (bot.) =
papiro (Cyperus papyrus).
papirologia s.f. (ciência
que estuda os papiros antigos) papirologio.
papirologista s.2g. (indivíduo
versado em papirologia) papirologo.
papirólogo s.m. = papirologista.
papisa s.f. (segundo a lenda, mulher
que teria alcançado a dignidade de papa) papino.
papista s.2g. 1 (o
católico, na expressão dos protestantes) papisto, katoliko. 2 (tb. romanista) (partidário da supremacia do papa) papisto.
papo s.m. 1 (zool.:
porção dilatada do esôfago das aves e insetos, usada para estocar temporariamente
o alimento) kropo. Vd. moela. 2 (med.:
inflamação da glândula tireoide) kropo. 3 stomako. 4 (anat., infrm.) = queixo duplo.
papoila s.f. (bot.) = papoula.
papoila-ordinária s.f. (pl.: