o ¹, O ¹ s.m. 1 (décima quinta letra do alfabeto português) o, O. · símb. 2 O, O. oeste. 3 O outubro. 4 O (quím.) oxigênio.

o ² art.def. 1 (= lo [arc.]) la. · pron. 2 lin. 3 ĝin. 4 vin. 5 tiu. 6 tiun. 7 tio. 8 tion: Deus o sabe! Dio tion scias! 9 tia. ¨ os demais la ceteraj.

ó ¹ s.m. (pl.: ós, oo) (nome da letra o) o: ela ponuncia os ós muito fechados ŝi prononcas tro malvaste la ojn.

ó interj. ho!, oh!, o!

o/ abrev. de ordem.

oásis 1 (terreno coberto de vegetação que forma uma espécie de ilha no meio do deserto de areia, e onde descansam as caravanas) oazo. 2 (sítio aprazível) oazo. 3 (abrigo, lugar (ou tempo) de repouso entre dificuldades) oazo.

Ob (geogr.: rio da Rússia) Obo.

OB^Ò s.m. = o.b^Ò.

o.b.^Ò [Al.: “ohne Binde” - sem absorvente higiênico] s.m. (absorvente interno) menstru-tampono.

Obadias (bíbl.: um dos profetas menores) “Obadja”. Vd. profeta.

obcecar v. blindigi.

obdução s.f. (pl.: obduções) (autópsia médico-legal) obdukcio.

obedecer v. obei.

obélio s.m. (tb. obélion) (ponto em que a sutura sagital se torna momentaneamente simples) obeliono.

obélion s.m. = obélio.

obelisco s.m. (monumento quadrangular em forma de agulha, ordinariamente de uma só pedra) obelisko.

óbelo s.m. 1 (sinal (sinal de menos, de dividir, seta ou agulha piramidal) que um copista medieval usava para sinalizar nos antigos manuscritos um trecho duvidoso ou interpolado, para futuro reexame ou correção) obeluso. 2 (tip.: pequeno sinal, que consiste na figura de um punhal, usado para fazer chamada ao pé da página) obeluso.

obesidade s.f. (med.: acumulação excessiva de gordura no corpo, especialmente no ventre) obezeco.

obeso adj. 1 (med.: que tem obesidade) obeza. 2 grasega, dikega. · s.m. 2 (med.: pessoa que tem obesidade) obezulo.

obg.^do abrev. de obrigado.

obg.^o abrev. de obrigado.

obi ¹ [Jap.] s.f. (cinta japonesa, larga, usada principalmente como ornamento feminino) obio.

obi ² s.m. 1 (bot.) = coleira (Cola acuminata). 2 (bot.) = noz-de-cola (‘semente’).

Obi ³ (geogr.) = Ob.

óbice s.m. 1 baro. 2 embaraso.

óbito s.m. morto. ¨ certidão de óbito mort-atesto.

obituário s.m. 1 mort-nomaro, mortint-nomaro. 2 = mortalidade (‘número de pessoas ou seres’).

objeção s.f. (pl.: objeções) kontraŭdiro, kontraŭparolo.

objetar v. 1 (opor-se a) 1 obĵeti. 2 kontraŭparoli, kontraŭdiri.

objetiva s.f. (fot., fís.: vidro ou lente que está voltada para o objeto que se quer fotografar ou examinar) objektivo. ¨ objetiva anastigmática (ópt.) anastigmato.

objetivo adj. 1 objekta. 2 objektiva. · s.m. 3 celo.

objeto s.m. 1 objekto. 2 aĵo. 3 celo. ¨ objeto de arte (tb. obra de arte) artaĵo. objeto voador não identificado (acrôn.: óvni, ovni) neidentigita fluganta objekto, nifo. Vd. ufo, disco voador. objeto Zamenhof/Esperanto (E-o) = ZEO.

oblação s.f. (pl.: oblações) (rel.) = ofertório.

oblíquo adj. oblikva.

obliterar v. 1 malaperigi. 2 stampi. 3 obstrukci.

oblongo adj. (mais comprido do que largo) oblonga, long-forma.

obnubilação s.f. (pl.: obnubilações) 1 (med.: estado vertiginoso em que os objetos são vistos como através de uma nuvem) obnubilacio. 2 (dificuldade de conexão dos pensamentos, decorrente em geral de isquemia cerebral) obnubilacio.

oboé s.m. (mús.: instrumento de sopro, com palheta dupla e tubo cônico, utilizado em orquestras) hobojo.

óbolo s.m. (pequena moeda dos antigos gregos) obolo.

oboval adj. (pl.: obovais) (bot.: oval invertido, com o polo mais estreito para baixo) obovala.

obra s.f. 1 faraĵo. 2 laboro. 3 verko. 4 (de grandes proporções, como autoestrada, ponte, túnel) vorko: ministério de obras públicas ministerio de publikaj vorkoj. 5 (local onde se constrói uma casa ou algo semelhante, ou onde se fazem trabalhos de reparação em ruas etc.) konstruejo: é proibido entrar na obra malpermesite eniri en la konstruejon. ¨ obra clássica klasikaĵo, klasiko, klasika verko. obra de arte (tb. objeto de arte) artaĵo. obra de filantropia filantropiaĵo. por obra de (devido a) pro.

obra-prima s.f. (pl.: obras-primas) ĉef-verko.

obrar v. 1 agi. 2 efiki.

Obras Originais (lit.: coletânea das obras de L. L. Zamenhof; sigl.: OV) Originala Verkaro.

obreia s.f. (pequeno disco de massa de pão sem fermento, empregado como fecho de carta ou como hóstia, para comunhão) oblato.

obreiro s.m. laboristo.

obrigação s.f. (pl.: obrigações) 1 devo. 2 ŝuldo. 3 (motivo de reconhecimento) ŝuldo, dankodevo. 4 (econ.) = debênture. ¨ obrigação ao portador (econ.) = debênture. ter a obrigação de devi, havi la devon –i: ter a obrigação de pagar havi la devon pagi.

obrigado adj. 1 (abrev.: obg.^do, obg.^o) danka. 2 ŝulda, ŝuldanta. · interj. 2 mi dankas!, dankon!, danke! || obrigadão! dankegon!

obrigar v. 1 devigi. 2 ŝuldigi.3 obeigi. 4 devo-ligi: ele obrigou-se ao aprendizado do Esperanto li devoligis sin al la lernado de Esperanto. 5 devontigi: obrigo-me a fazer isso mi devontigas min fari tion. 6 forci. ¨ obrigar-se a devontigi sin: obrigo-me a fazer isso mi devontigas min fari tion.

obrigatório adj. deviga. ¨ tornar obrigatório devigigi: o rei tornou obrigatório a todos o pagamento do imposto la reĝo devigigis ĉiujn pagi la imposton.

obs. abrev. de observação.

obsceno adj. 1 malĉasta. 2 maldeca. 3 (torpe, oposto ao pudor) obscena.

obscurantismo s.m. (sistema político-religioso oposto a todo progresso ou movimento intelectual) obskurantismo.

obscurecer v. mallumigi, senlumigi.

obscuro adj. 1 malluma, senluma, obskura. 2 malhela. 3 malklara. 4 nekonata. 5 humila. 6 senfama.

obsecrar v. petegi.

obsedar v. obsedi.

obsequiar v. 1 komplezi. 2 donaci.

obséquio \zé\ s.m. 1 komplezo. 2 favoro. ¨ por especial obséquio (fórmula de gentileza; abrev.: P.E.O.) se vi bonvolas. por obséquio bonvolu, bonvole, mi petas: por obséquio, não fume! bonvolu ne fumi!; bonvole ne fumu! || faça-me o obséquio de fechar a janela faru al mi la komplezon fermi la fenestron.

observação s.f. (pl.: observações; abrev.: obs.) rimarko (rim.).

observador \ô\ adj. 1 observema. · s.m. 2 observanto. 3 gvatisto.

observar v. 1 observi, observadi. 2 (notar) rimarki. 3 rimarkigi. ¨ observar às escondidas gvati.

observatório s.m. observatorio.

Observatório Real de Greenwich (escritório central de pesquisas do Meridiano de Greenwich) Reĝa Observatorio de Grenviĉo.

obsessão s.f. (pl.: obsessões) 1 obsedo. 2 trud-penso, prem-penso, fiksa ideo.

obsidiana s.f. (min.: rocha constituída de material vítreo vulcânico, de que se faziam instrumentos cortantes e espelhos) obsidiano.

obsoleto adj. 1 neuzata, malnova, kadukiĝinta, ekskutima. 2 (fora de moda) eksmoda.

obstaculizar v. malhelpi. ¨ que obstaculiza malhelpa.

obstáculo s.m. 1 barilo. 2 malhelpo. 3 baro. 4 kontraŭaĵo. 5 (desp.: armação que deve ser transposta por atletas ou cavalos) hurdo. ¨ corrida com obstáculos (desp.) hurdokurado. obstáculos constringentes ĉirkaŭpremantaj baroj.

obstante adj. 1 malhelpanta. 2 malpermesanta. ¨ nada obstante = não obstante. não obstante 1 malgraŭ: não obstante a doença, trabalhava diariamente malgraŭ la malsano li laboris ĉiutage. 2 kvankam. 3 malgraŭe.

obstar v. malhelpi.

obstetrícia s.f. (med.: parte da medicina que se ocupa dos partos) akuŝ-arto, obstetriko.

obstinação s.f. (pl.: obstinações) obstino.

obstinado adj. 1 obstinema. 2 obstina.

obstinar v. obstini. ¨ obstinar-se obstini.

obstipação s.f. (pl.: obstipações) (med.: estado mórbido, conhecido também por “prisão de ventre”, quando esse estado é habitual) obstipo.

obstrução s.f. (pl.: obstruções) obstrukco.

obter v. 1 ricevi. 2 (adquirir) akiri. 3 (por meio de bajulação) flat-akiri: ele obterá o seu perdão por meio de bajulação li flatakiros vian pardonon. 4 (por meio de guerra) milit-akiri. 5 havigi al si. 6 havi. ¨ que não é possível obter nehavebla, neakirebla

obturação s.f. (pl.: obturações) (ação de obturar) obturo.

obturar v. 1 (vedar) obturi. 2 (dente) obturi, cementi. 3 (odont.: cobrir o restante de um dente com peça de metal) kroni: obturar um dente com uma liga kroni denton per alojo.

obtuso adj. 1 obtuza. 2 malakra. 3 malsubtila. ¨ tornar-se obtuso (med.) hebetiĝi.

obus s.m. 1 (arm.) obuso. 2 (mil.: pequena peça de artilharia) haŭbizo.

obviar v. 1 antaŭforigi. 2 malhelpi.

óbvio adj. evidenta, mem-komprenebla. ¨ obviamente evidente, mem-kompreneble.

-oca suf. (forma pejorativos) -aĉ: boboca stultaĉo.

oca s.f. (bot.: erva, Oxalis tuberosa) okao.

ocá s.m. (bot.) = sumaúma (Ceiba pentandra).

ocapi s.m. (zool.: mamífero africano, Okapia johnstoni) okapio.

ocarina s.f. (mús.: instrumento de sopro de forma oval, geralmente feito de barro, e de som semelhante ao da flauta) okarino.

ocasião s.f. (pl.: ocasiões) 1 okazo. 2 kaŭzo. 3 (espaço de tempo indeterminado, geralmente breve) momento. ¨ aproveitar a ocasião kapti la okazon. nessa mesma ocasião ĉe (ou en) tiu momento. || a ocasião faz o ladrão (prov.) malfermita kelo tentas al ŝtelo.

ocasionar v. 1 okazigi. 2 okazi. 3 kaŭzi.

ocaso s.m. subiro.

occipício s.m. (anat.) okcipitalo.

occipital s.m. (pl.: occipitais) (anat.) okcipitalo.

occipúcio s.m. (anat.) okcipitalo.

OCED f. abrev. de Organização para a Cooperação Econômica e o Desenvolvimento.

Oceania f. (tb. Oceânia) (geogr.: um dos cinco continentes do mundo) Oceanio. Vd. oceânico.

Oceânia f. (geogr.) = Oceania.

oceânico adj. 1 (relativo à Oceania ou aos seus naturais ou habitantes) oceania. · s.m. 2 (natural ou habitante da Oceania) oceaniano.

oceano ¹ s.m. oceano.

Oceano ² (mit.: na mitologia grega, um dos doze titãs, filhos de Urano e Gaia) Oceano.

ocelo s.m. (zool.: olho simples dos artrópodes) ocelo.

ocidental s.m. (pl.: ocidentais) (ling.) Okcidentalo.

ocidente s.m. 1 (astr., geogr.) = oeste (‘direção’). 2 okcidento.

ócio s.m. 1 senokupo. 2 ripozo.

ociosidade s.f. senlaboreco.

ocioso \ô\ s.m. (indivíduo que nada faz) lazarono, mallaboremulo, pigrulo, senokupulo.

oclusão s.f. (pl.: oclusões) (ato ou efeito de fechar) okluzio. ¨ oclusão intestinal (med.: doença em que se suspendem as evacuações fecais) intesta okluzio.

oco \ô\ adj. 1 senenhava. 2 kava, kavaĵa.

ocorrência s.f. okazintaĵo.

ocorrer v. 1 okazi. 2 fariĝi. 3 veni en la menson.

ocoto s.m. (bot.) = gergelim (Sesamum orientale, ‘semente’).

ocra s.f. okro.

ocre s.m. okro.

Oct (astr.) abrev. de Oitante.

oct- pref. (quím.: mostra uma cadeia de oito átomos de carbono nos nomes dos hidrocarbonetos, dos monossacarídeos e de seus derivados) okt/: octano oktano.

octaedro s.m. (geom.: poliedro de oito faces) okedro, oktaedro.

octana s.f. (quím.) = índice de octana.

octanagem s.f. (pl.: octanagens) (quím.) = índice de octana.

octano s.m. (quím.: qualquer hidrocarboneto saturado de cadeia aberta, usado como solvente e intermediário químico; fórm.: C₈H₁₈) oktano. ¨ índice de octanos (quím.) Vd. índice.

Octans [Lat] s.m. = Oitante (‘constelação’).

octante s.m. 1 (mar.) oktanto. 2 (mat.) oktanto. 3 (astr.: instrumento para medir ângulos, semelhante ao sextante, e cujo limbo abrange 45º) oktanto.

octeto \ê\ s.m. (inf.: unidade de dados composta exatamente de oito “bits”) bit-oko.

octidi s.m. (oitavo dia da década republicana no calendário da república francesa de 1792) “octidi”.

octilhão num. (pl.: octilhões) = octilião.

octilião num. (pl.: octiliões) mil kvarilionoj (10²⁷).

octilo s.m. (quím.: radical alcoólico que contém oito átomos de carbono; fórm.: C₈H₁₇) oktilo.

octingentésimo num. okcenta (800a).

octogenário s.m. (aquele que tem 80 anos) okdekjarulo.

octingentésima num.f. (ordinal correspondente a oitocentos; símb.: 800ª, DCCC) okcenta (800a, 800-a): a octingentésima mulher da fila la okcenta virino en la vico. Vd. octingentésimo. ¨ octingentésima primeira (ordinal correspondente a oitocentos e um; símb.: 801ª, DCCCI) okcent-unua (801a, 801-a): a octingentésima primeira mulher da fila la okcent-unua virino en la vico. Vd. octingentésimo primeiro. octingentésima segunda (ordinal correspondente a oitocentos e dois; símb.: 802ª, DCCCII) okcent-dua (802a, 802-a): a octingentésima segunda mulher da fila la okcent-dua virino en la vico. Vd. octingentésimo segundo.

octingentésimo num. 1 (tb. oitocentésimo) (ordinal correspondente a oitocentos; símb.: 800º, DCCC) okcenta (800a, 800-a): o octingentésimo homem da fila la okcenta viro en la vico. Obs.: em Esperanto, deve-se dar preferência aos algarismos arábicos, por serem mais internacionais. 2 (tb. oitocentésimo, oitocentos avos) (fracionário correspondente aoitocentos; símb.: 1/800) okcentona, okcenton–: recebeu um octingentésimo do prêmio li ricevis la okcentonan parton de la premio. ¨ octingentésimo primeiro (ordinal correspondente a oitocentos e um; símb.: 801º, DCCCI) okcent-unua: o octingentésimo primeiro homem da fila la okcent-unua viro en la vico. octingentésimo segundo (ordinal correspondente a oitocentos e dois; símb.: 802º, DCCCII) okcent-dua: o octingentésimo segundo homem da fila la okcent-dua viro en la vico.

octogésima num.f. (ordinal correspondente a oitenta; símb.: 80ª, LXXX) okdeka (80a, 80-a): a octogésima mulher da fila la okdeka virino en la vico. Vd. octogésimo. ¨ octogésima primeira (ordinal correspondente a oitenta e um; símb.: 81ª, LXXXI) okdeka (81a, 81-a): a octogésima primeira mulher da fila la okdek-unua virino en la vico. Vd. octogésimo primeiro. octogésima segunda (ordinal correspondente a oitenta e dois; símb.: 82ª, LXXXII) okdek-dua (82a, 81-a): a octogésima segunda mulher da fila la okdek-dua virino en la vico. Vd. octogésimo segundo.

octogésimo num. 1 (ordinal correspondente a oitenta; símb.: 80º, LXXX) okdeka (80a, 80-a): o octogésimo homem da fila la okdeka viro en la vico. Obs.: em Esperanto, deve-se dar preferência aos algarismos arábicos, por serem mais internacionais: LXXX (ou 80º) Congresso de Esperanto 80a Kongreso de Esperanto. 2 (tb. oitenta avos) (fracionário correspondente a oitenta; símb.: 1/80) okdekona, okdekon–: recebeu a octogésima parte do prêmio li ricevis la okdekonan parton de la premio. ¨ octogésimo primeiro (ordinal correspondente a oitenta e um; símb.: 81º, LXXXI) okdek-unua: o octogésimo primeiro homem da fila la okdek-unua viro en la vico. Obs.: em Esperanto, deve-se dar preferência aos algarismos arábicos, por serem mais internacionais: LXXXI (ou 81º) Congresso de Esperanto 81a Kongreso de Esperanto. octogésimo segundo (ordinal correspondente a oitenta e dois; símb.: 82º, LXXXII) okdek-dua: o octogésimo segundo homem da fila la okdek-dua viro en la vico. Obs.: em Esperanto, deve-se dar preferência aos algarismos arábicos, por serem mais internacionais: LXXXII (ou 82º) Congresso de Esperanto 82a Kongreso de Esperanto.

ocotovalência s.f. (quím.: caráter ou condição do que é octavalente) ok-valenteco.

octovalente adj.2g. (quím.: que possui valência 8) ok-valenta. Vd. valência (‘número de ligações’).

óctuplo num. 1 (que é oito vezes maior) okobla: o resultado foi o óctuplo do anterior la rezulto estis okobla je la antaŭa. · s.m. 2 (cada um dos oito indivíduos que nasceram do mesmo parto) oknaskito, okĝemelo.

ocular adj.2g. 1 (relativo a visão) okula, vida, opta. 2 vidinta. · s.f. 4 (ópt.) okulario, okullenso.

oculista ¹ s.2g. = oftalmologista.

oculista ² s.2g. (fabricante ou vendedor de óculos) optikisto.

oculística s.f. (med.) oftalmologio.

óculo s.m. 1 vidilo. 2 (de alcance) lorno. ¨ óculos okul-vitroj. óculos de mergulho naĝ-vitroj, naĝ-okulvitroj. óculos de proteção ŝirm-vitroj, protektaj okul-vitroj.

oculta s.f. kaŝo, kaŝado. ¨ às ocultas kaŝite.

ocultação s.f. (pl.: ocultações) kaŝiĝo.

ocultamento s.m. kaŝiĝo.

ocultar v. 1 kaŝi. 2 kovri. ¨ ocultar-se kaŝiĝi, sin kaŝi.

ocultismo s.m. (estudo dos fenômenos que são ou se supõem ocultos) okultismo.

ocultista s.2g. (partidário, teórico ou praticante do ocultismo) okultisto.

oculto adj. 1 kaŝita, kaŝata. 2 (sobrenatural) okulta: ciências ocultas okultaj sciencoj.

ocupação s.f. (pl.: ocupações) 1 okupo. 2 (ação de ocupar) okupado. 3 (estado de algo que está ocupado) okupateco: ocupação insuficiente de um terreno nesufiĉa okupateco de tereno. 4 (mil.) okupacio. 5 (serviço em ambiente alheio) servoloko: por motivo de doença, desistiu de sua ocupação fixa pro malsano li forrifuzis sian konstantan servolokon. 6 (ofício) ofico.

ocupado adj. 1 (que está sendo usado) okupata: banheiro ocupado okupata necesejo. 2 (que foi ocupado) okupita: a cidade foi ocupada pelo inimigo la urbo estis okupita de la malamiko.

ocupar v. 1 okupi. 2 (mil., pol.) okupacii: o país A ocupou o país B lando A okupaciis landon B. 3 (tomar posse de algo) okupi: os rebeldes ocuparam a prefeitura la ribeluloj okupis la urbodomon.

odalisca s.f. odalisko.

O.D.C. abrev. de oferece(m), dedica(m) e consagra(m). Vd. oferecer.

ode s.f. (poét.) odo.

Óder (geogr.: rio entre a Polônia e a Alemanha) Odro.

odiar v. malami.

Odin (mit.: deus supremo na mitologia nórdica) Odino. Vd. Wotan.

ódio s.m. malamo.

odiosidade s.f. malamo.

Odisseia (lit.: poema épico atribuído a Homero, séc. 8º a.C.) Odiseado. Vd. Odisseus, Ilíada.

Odisseus (lit.: herói grego da Odisseia, rei lendário de Ítaca, filho de Laerte, marido de Penélope e pai de Telêmaco) Odiseo. Vd. Ulisses.

odômetro s.m. hodometro, ir-mezurilo.

odonata s.f. (zool.) = libélula.

odonato adj. 1 (zool.) odonata. · s.m. 2 (zool.) odonato. ¨ odonatos s.m.pl. (zool.) odonatoj.

odontologia s.f. (ciência do tratamento e arte da reparação e substituição dos dentes) dentistarto, dent-kuracado.

odontológico adj. stomatologia, dentologia: material odontológico stomatologia (ou dentologia) materialo.

odor \ô\ s.m. 1 odoro. 2 bon-odoro.

Odra m. (geogr.: nome polonês do rio entre a Polônia e a Alemanha) Odro.

odre s.m. fel-sako.

Oe (fís., metr.) símb. de oersted.

OEA sigl. de Organização dos Estados Americanos.

oena s.f. (zool.: Columbus oenas) enado.

oersted s.m. (pl.: oersteds) (fís., metr.: unidade de medida de intensidade de campo magnético do sistema c.g.s.; símb.: Oe) orstedo.

Oersted (Hans Christian) (tb. Hans Christian Ørsted) (físico dinamarquês, 1777–1851) Orsted.

oeste s.m. 1 (astr., geogr.: direção, na esfera celeste, onde se põem os astros, à esquerda de quem olha para o norte; símb.: W) uesto, okcidento. 2 (geogr.: região ou conjunto de reuniões que se situa a oeste; símb.: O., O) okcidento. ¨ oeste selvagem sovaĝa okcidento.

oeste-europeia adj. (geogr.) Vd. oeste-europeu.

oeste-europeu adj. (geogr.: relativo à Europa Ocidental; fem.: oeste-europeia) okcident-eŭropa: integração oeste-europeia okcident-eŭropa integriĝo.

oestrídeo s.m. (zool.: gênero de insetos, Oestrus) ojstro. ¨ oestrídeos (zool.: família de insetos, Oestridae) ojstredoj.

of. abrev. de oferece, oferecem. Vd. oferecer.

ofegar v. spiregi.

ofender v. ofendi. ¨ ofender-se ofendiĝi.

ofensa s.f. ofendo.

ofensiva s.f. 1 atakeco. 2 (mil.) ofensivo..

ofensivo adj. 1 ofenda. 2 ataka. 3 pika (fig.), pik– (fig.): palavra ofensiva pikparolo.

oferecer v. 1 donaci. 2 (com.) proponi: ofereço-lhe o seguinte mi proponas al vi jenon. 3 (em sacrifício) oferi. 4 prezenti. 5 (com.) oferti. 6 dediĉi. 7 konsekri. 8 havigi: aquele hotel não oferece conforto tiu hotelo ne havigas komforton. ¨ oferece(m) (abrev.: of.) oferas. oferece, dedica e consagra (tb. oferecem, dedicam e consagram) (abrev.: O.D.C.) oferas, dediĉas kaj konsekras.

oferecimento s.m. 1 ofero. 2 propono. 3 dediĉo.

oferenda s.f. oferaĵo, ofer-donaĵo.

oferta s.f. 1 ofero, oferado, ofer-dono. 2 (com.) prez-propono, oferto. 3 oferaĵo, ofer-donaĵo. ¨ lei da oferta e da procura (econ.) leĝo de ofertado kaj postulado (ou mendado).

ofertório s.m. (tb. oblação) (rel.: a parte da missa em que o sacerdote oferece a Deus a hóstia e o vinho) ofertorio.

office boy [Ing.] loc.subst. = contínuo (‘empregado’).

off-line [Ing.] adj. 1 (inf.) nekonektita. 2 (inf.) aŭtonoma. · adv. 3 (inf.) nekonektite. 4 (inf.) aŭtonome.

off-road [Ing.] adj.s.m2n. = fora-de-estrada.

offset [Ingl.] s.m. (tip.) = ofsete.

oficial adj.2g. (pl.: oficiais) 1 oficiala. · s.2g. 2 (militar) oficiro. 3 metiisto. 4 (civil) oficisto. ¨ ex-oficial eksoficiro. oficial de justiça leĝa persekutisto, ekzekuciisto, ekzekvisto, justic-oficisto.

oficial-aluno s.m. (pl.: oficiais-alunos) (mil.: cadete) kadeto.

oficial-general s.m. (pl.: oficiais-generais) (mil.) supera oficiro.

oficiar v. 1 mes-fari. 2 helpi diservon. 3 (oficiale) sciigi.

oficina s.f. 1 laborejo. 2 produktejo. 3 (tb. oficina mecânica) (local onde se guardam, faz manutenção de ou consertam veículos) garaĝo, aŭto-riparejo. 4 = “workshop” (‘curso’). 5 metiejo. 6 (de pintura) pentrejo. ¨ oficina de laminação laminatejo. oficina de pintor pentrejo. oficina de pintura pentrejo. oficina mecânica garaĝo, aŭto-riparejo.

ofício s.m. 1 ofico. 2 metio. 3 (oficiala) letero. Vd. Santo Ofício. ¨ do ofício (relativo ao ofício) ofica: deveres do ofício oficaj devoj. ofício divino (culto) Di-servo, di-servo.

oficioso \ô\ adj. (pl.: \ó\; fem.: \ó\) 1 servema. 2 duon-oficiala, neoficiala.

ofiúro s.m. (zool.: designação comum aos equinodermos do gênero Ophiura, da subclasse dos ofiuroides) ofiuro.

ófrio s.m. (anat.: ponto craniométrico que fica entre os dois sobrolhos) ofriono.

ófrion s.m. (anat.) = ófrio.

ofsete s.m. (tip.) ofseto.

oftalmiatria s.f. (med.) oftalmologio.

oftalmologia s.f. (med.: ramo da medicina que estuda os olhos em todos os seus aspectos) oftalmologio.

oftalmologista s.2g. (especialista em oftalmologia) oftalmologo, okulisto, okul-kuracisto.

ofuscar v. 1 nevidebligi. 2 duon-blindigi.

ógea s.f. (zool.) = tagarote (Falco subbuteo).

ogre s.m. (mit.) = ogro.

ogro s.m. (mit.) ogro, infan-manĝanto.

oguz s.m. 1 (hist.: indivíduo dos oguzes, tribo turcomana que habitava a Ásia Central e as estepes russas entre os séculos 7º e 11) oguz. 2 (ling.) oguza lingvo.

oh interj. ho!, oh!; oho!, he!

Ohio (geogr.: um dos Estados dos EUA; cap.: Columbus) Ohio.

ohm s.m. (fís.: unidade de resistência elétrica; símb.: W [ômega]) omo.

Ohm (Georg Simon) (físico alemão, 1789–1854) Georg Simon Omo.

ohmímetro s.m. (fís.: instrumento para medir resistência elétrica) ommetro.

oi interj. (usada para chamar alguém) he!, oj!

oi! s.m. (tb. “street punk”) (mús.: variação do punk rock, surgida no final dos anos 1970, na Inglaterra) ojo.

oídio s.m. (bot.: designação comum aos fungos do do gênero Oidium) ojdio.

oiro s.m. (quím.) = ouro.

Oise (geogr.: rio da França) Uazo.

OIT sigl. de Organização Internacional do Trabalho.

oitante ¹ s.m. 1 (mar.) = octante. 2 (mat.) = octante. 3 (astr.) = octante.

Oitante ² (astr.: constelação do hemisfério sul; lat.: Octans, Octantis; abrev.: Oct) Oktanto.

oitava s.f. 1 (poét.) ok-versaĵo. 2 (mús.) oktavo, okto. 3 (rel.: espaço de oito dias consagrados a uma festa religiosa) oktavo. ¨ oitavas (desp.) = oitava-de-final.

oitava-de-final s.f. (pl.: oitavas-de-final) (tb. oitavas) (desp.) okon-finalo, dekses-teama finalo.

oitavo num. 1 (ordinal correspondente a oito; símb.: 8º, VII) oka (8a, 8-a). Obs.: em Esperanto, deve-se dar preferência aos algarismos arábicos, por serem mais internacionais: VIII (ou 8º) Congresso de Esperanto 8a Kongreso de Esperanto. 2 (fracionário correspondente a oito; símb.: 1/8) okona, okon–: anúncio para um oitavo de página anonco por okona paĝo.

oitenta num. (quantidade que é uma unidade maior que setenta e nove; símb.: 80, LXXX) okdek: dez mais setenta são oitenta dek plus sepdek estas okdek. ¨ pouco mais de oitenta okdekkelkaj. oitenta avos (tb. octogésimo) (fracionário correspondente a oitenta; símb.: 1/80) okdekona. oitenta e dois (quantidade que é uma unidade maior que oitenta e um; símb.: 82, LXXXII) okdek du: oitenta e um mais um são oitenta e dois okdek unu plus unu estas okdek du. os oitenta e dois meninos dançaram com as oitenta e duas meninas la okdek du knaboj dancis kun la okdek du knabinoj. oitenta e dois avos (fracionário correspondente a oitenta e dois; símb.: 1/82) okdek-duona, okdek-duon–. oitenta e duas vezes maior okdek-duobla: o resultado foi oitenta e duas vezes maior que o anterior la rezulto estis okdek-duobla je la antaŭa. oitenta e poucos okdekkelkaj. oitenta e tantos okdekkelkaj. oitenta e um num. (quantidade que é uma unidade maior que oitenta; símb.: 81, LXXXI) okdek unu: oitenta mais um são oitenta e um okdek plus unu estas okdek unu. os oitenta e um meninos dançaram com as oitenta e uma meninas la okdek unu knaboj dancis kun la okdek unu knabinoj. oitenta e um avos (fracionário correspondente a oitenta e um; símb.: 1/81) okdek-unuona, okdek-unuon–. oitenta e uma vezes maior okdek-unuobla: o resultado foi oitenta e uma vezes maior que o anterior la rezulto estis okdek-unuobla je la antaŭa. oitenta e uns okdekkelkaj. oitenta vezes maior okdekobla: o resultado foi oitenta vezes maior que o anterior la rezulto estis okdekobla je la antaŭa.

oitibó s.m. (zool.) = bacurau.

oitiva s.f. perorela informo. ¨ de oitiva orele.

oito num. (quantidade que é uma unidade maior que sete; símb.: 8, VIII) ok. sete mais um são oito sep plus unu estas ok. os oito vértices de um cubo la ok verticoj de kubo. as oito patas de uma aranha la ok kruroj de araneo.

oitocentésima num. = octingentésima.

oitocentésimo num. = octingentésimo.

oitocentas num.f. Vd. oitocentos.

oitocentos num. (quantidade que é uma unidade maior que setecentos e noventa e nove; fem.: oitocentas; símb.: 800, DCCC) okcent: setecentos mais cem são oitocentos sepcent plus cent estas okcent. ¨ pouco mais de oitocentos okcentkelkaj. oitocentas e duas vezes maior okcent-duobla: o resultado foi oitocentas e duas vezes maior que o anterior la rezulto estis okcent-duobla je la antaŭa. oitocentas e uma vezes maior okcent-unuobla: o resultado foi oitocentas e uma vezes maior que o anterior la rezulto estis okcent-unuobla je la antaŭa. oitocentas vezes maior okcentobla: o resultado foi oitocentas vezes maior que o anterior la rezulto estis okcentobla je la antaŭa. oitocentos avos = octingentésimo. oitocentos e dois (quantidade que é uma unidade maior que oitocentos e um; símb.: 802, DCCCII) okcent du: oitocentos e um mais um são oitocentos e dois okcent unu plus unu estas okcent du. os oitocentos e dois meninos dançaram com as oitocentas e duas meninas la okcent du knaboj dancis kun la okcent du knabinoj. oitocentos e dois avos (fracionário correspondente a oitocentos e dois; símb.: 1/802) okcent-duona, okcent-duon–. oitocentos e poucos okcentkelkaj. oitocentos e tantos okcentkelkaj. oitocentos e um num. (quantidade que é uma unidade maior que oitocentos; símb.: 801, DCCCI) okcent unu: oitocentos mais um são oitocentos e um okcent plus unu estas okcent unu. os oitoecentos e um meninos dançaram com as oitocentas e uma meninas la okcent unu knaboj dancis kun la okcent unu knabinoj. oitocentos e um avos (fracionário correspondente a oitocentos e um; símb.: 1/801) okcent-unuona, okcent-unuon–. oitocentos e uns okcentkelkaj.

ojeriza s.f. antipatio.

OK interj. bone!, en ordo!, o kej!

Oka (geogr.: rio da Rússia) Okao.

oká s.m. (bot.) = sumaúma (Ceiba pentandra).

Okhotsk (geogr.: cid. da Rússia) Oĥocko.

Okhotsk (mar de) (geogr.) Oĥocka Maro.

Okinawa (geogr.: ilha japonesa) Okinavo.

Oklahoma (geogr.: um dos Estados dos EUA; cap.: Oklahoma City) Oklahomo.

Oklahoma City (geogr.: cid. dos EUA, cap. do Estado de Oklahoma) Oklahomo.

okoto s.m. (bot.) = gergelim (Sesamum orientale, ‘semente’).

olá interj. 1 (usada como saudação) saluton!, sal!, ha lo!, ho!, “hola!” 2 (usada para chamar alguém) he!

olé interj. (usada para chamar alguém, para incitar, animar) he!

oleáceas s.f.pl. (bot.: família de plantas a que pertencem a oliveira, o freixo, o ligustro, o lilás e vários jasmins) oleacoj.

oleado s.m. vaks-tolo.

oleandra s.f. (bot.: designação comum aos fetos do gênero Oleandra, da família das oleandráceas) oleandro.

oleandro s.m. (bot.) = espirradeira (Nerium oleander).

olear v. (aplicar óleo a uma engrenagem para reduzir-lhe o atrito) lubriki.

oleato s.m. (quím.: sal resultante da combinação do ácido oleico com uma base; fórm.: C₁₇H₃₃COOH) oleato.

olecrânio s.m. (tb. olécrano) (anat.: protuberância óssea situada na extremidade superior da ulna) olekrano.

olecrano s.m. (anat.) = olecrânio.

olécrano s.m. (anat.) = olecrânio.

olefina s.f. (quím.: hidrocarboneto acíclico, insaturado, que contém no mínimo uma ligação dupla, especialmente um membro da série dos etilenos) olefino.

oleína s.f. (quím.: éster da glicerina e ácido oleico, especialmente a trioleína) oleino.

oleiro s.m. 1 argilaĵisto. 2 (zool.) = joão-de-barro (Furnarius rufus).

óleo s.m. 1 oleo. 2 (infrm.) mono. 3 (bot.: nome vulgar de árvores silvestres cuja madeira, durável e resistente, tem larga aplicação na indústria, Oleo) oleo. ¨ óleo de alcatrão gudra oleo. óleo de amendoim arakida oleo. óleo de azeitona (cul.: o azeite) oliv-oleo. óleo de bacalhau gada oleo, morua oleo, moru-oleo. óleo de cade (farm.: óleo parasiticida extraído do cade, outrora muito usado no tratamento de dermatoses e contra sarnas de animais domésticos) kad-esenco, kad-oleo. óleo de cânfora kamforoleo. óleo de canola (cul.) kolz-oleo. óleo de coco kokos-oleo. óleo de fígado de bacalhau gada oleo, gad-oleo, morua oleo, moru-oleo. óleo de fígado de peixe fiŝ-oleo. óleo de lavanda lavenda oleo. óleo de linhaça lin-oleo, lin-sema oleo. óleo de oliva (cul.: o azeite) oliv-oleo. óleo diesel (quím.: óleo combustível próprio para motores diesel) gasojlo, dizel-petrolo, dizel-oleo, gas-oleo.

óleo-branco s.m. (pl.: óleos-brancos) (bot.) = copaíba (Copaifera officinalis).

óleo-de-copaíba s.m. (pl.: óleos-de-copaíba) (bot.) = copaíba (Copaifera officinalis).

oleoduto s.m. oleo-dukto.

óleum s.m. (pl.: óleuns) (quím.: solução de trióxido de enxofre em ácido sulfúrico concentrado) oleumo.

olfativo adj. 1 olfakta: nervo olfativo olfakta nervo. 2 flara.

olfato s.m. flarado, flar-senso, olfakto.

Olga (pren.fem.) “Olga”.

olha \ô\ s.f. (pl.: olhas \ô\) 1 (cul.) buljono. 2 (cul.) olapodrido.

olhar v. 1 rigardi. · s.m. 2 (aspecto dos olhos ou modo de olhar) rigardo, okulo: devorou-a com olhares cúpidos li glutis ŝin per voluptaj okuloj (ou rigardoj). lançar um olhar ĵeti rigardon. || lançar um olhar ekrigardi. olhar feio para alguém ĵeti koleran rigardon al iu. olhe! jen!. percorrer com o olhar ĉirkaŭrigardi.

olheira s.f. (ĉirkaŭokula) blu-rando. ¨ olheiras (ĉirkaŭokula) blu-rando.

olho \ô\ s.m. (pl.: \ó\) 1 (anat.: órgão da visão) okulo. 2 (fig.: indício ou manifestação dos sentimentos ou do caráter) okulo, rigardo: devorou-a com olhos cúpidos li glutis ŝin per voluptaj okuloj (ou rigardoj). 3 truo. 4 burĝono. 5 (buraco na cabeça do martelo onde é enfiado o cabo) martel-truo. ¨ a olho desarmado = a olho nu. a olho nu (tb. a olho desarmado, à vista desarmada) per nuda okulo, nud-okule. cego de um olho unuokula. de olhos amendoados (diz-se da pessoa cujos olhos têm formato de amêndoa) migdal-okula: uma jovem de olhos amendoados migdalokula junulino. de olhos de águia (expr.) agl-okula. de olhos de lince (expr.) agl-okula. olho gordo (olhar a que se atribuem poderes de causar malefícios) malica okulo. olho grande = olho gordo. olho lagoftálmico (med.: olho cuja pálpebra superior não se fecha completamente) lagoftalmo. || abrir os olhos a alguém (expr.idiom.: ‘malfermi ies okulojn’) 1 konvinki (iun). 2 averti (iun). longe dos olhos, longe do coração (dito) for de la okuloj, for de la koro. olho por olho, dente por dente (dito) okulon pro okulo, denton pro dento. olhos esbugalhados elstaraj okuloj: ela viu tudo com os olhos esbugalhados ŝi vidis ĉion per elstaraj okuloj. pregar olho fermi la okulojn. que não tem um dos olhos unuokula. que salta aos olhos okul-frapa, okul-trafa. que só tem um olho unu-okula. ver com os próprios olhos vidi memokule.

olho-d’água s.m. (pl.: olhos-d’água \ó\) fonto.

olho-de-boi s.m. (pl.: olhos-de-bois \ó\)1 (claraboia) bov-okulo, luko. 2 (bot.: erva nativa dos Alpes, Buphtalmum salicifolium) buftalmo. 3 (bot.) = margarida (Leucanthemum vulgare).

olho-de-cabra s.m. (pl.: olhos-de-cabra \ó\) (bot.) = jequiriti (Abrus precatorius).

olho-de-peixe s.m. (pl.: olhos-de-peixe \ó\) (zool.) = libélula.

olho-de-pombo s.m. (pl.: olhos-de-pombo \ó\) (bot.) = jequiriti (Abrus precatorius).

olíbano s.m. (perfum.: goma-resina aromática) olibano.

oligarca s.2g. (aquele que integra uma oligarquia) oligarko, oligarĥo.

oligarquia s.f. (regime político em que o poder é exercido por um pequeno grupo de pessoas, pertencentes ao mesmo partido, classe ou família) oligarkio, oligarĥio.

olig(o)- el.comp. (significa “pouco”, “diminuto”) oligo/.

oligoceno adj. 1 (geol.: relativo ao Oligoceno) oligocena: época oligocena oligocena epoko. · s.m. 2 (inic.maiúsc.) (tb. época oligocena) (geol.: a terceira época do período terciário) oligoceno. 3 (inic.maiúsc.) (geol.: série correspondente a essa época) oligoceno.

oligocitemia s.f. (med.: diminuição do número de glóbulos do sangue) oligocitemio.

oligoclase s.m. (min.) = oligoclásio.

oligoclásio s.m. (min.: feldspato do grupo dos plagioclásios) oligoklazo.

oligoclaso s.m. (min.) = oligoclásio.

oligoelemento s.m. (quím., fisl.: qualquer elemento químico encontrado no organismo em quantidades infinitesimais) oligoelemento.

oligopólio s.m. (econ.: domínio do mercado por poucas empresas) oligopolo.

oligopsônio s.m. (econ.: mercado no qual há poucos compradores) oligopsonio.

oligoqueta s.m. (zool.: espécime dos oligoquetas) oligoketo, oligoĥeto. Vd. poliqueta. ¨ oligoquetas s.m.pl. (zool.: classe de anelídeos, Oligochaeta) oligoketoj, oligoĥetoj. Vd. poliquetas.

oligoterapia s.f. (tb. terapia ortomolecular) (med.: terapia que pretende curar as doenças, inclusive mentais, pela restauração dos níveis ideais de substâncias, como vitaminas e minerais, presentes no organismo) oligoterapio.

oliguria s.f. (med.: diminuição da quantidade de urina excretada) oligurio.

oligúria s.f. (med.) = oliguria.

Olímpia ¹ (pren.fem.) “Olimpia”.

Olímpia ² (hist., geogr.: cid. da Grécia antiga, no Peloponeso) Olimpio.

olimpíada s.f. 1 (cada um dos intervalos de quatro anos entre dois jogos olímpicos pelo qual o tempo era contado na Grécia antiga) olimpiado. 2 = jogos olímpicos. ¨ olimpíadas = jogos olímpicos.

olimpíade s.f. = olimpíada.

Olímpicas (montanhas) (geogr.: cadeia de montanhas no Estado de Washington, nos EUA) Olimpia Montaro.

Olimpo m. 1 (geogr.: monte da Grécia) Olimpo. 2 (mit.: na mitologia grega, residência dos deuses) Olimpo.

Olinda (geogr.: cid. do Estado de Pernambuco) Olindo. Vd. olindense.

olindense adj.2g. 1 (relativo à cid. de Olinda PE ou aos seus naturais ou habitantes) olinda. · s.2g. 2 (natural ou habitante da cid. de Olinda PE) olindano.

Olísipo (hist.: antiga cid. da Lusitânia, na região da atual Lisboa) Olisipo.

olisiponense adj.2g. 1 (relativo a Olísipo ou aos seus naturais ou habitantes) olisipa. 2 (p.ext.) = lisboeta. · s2g. 1 (natural ou habitante de Olísipo) olisipano. 2 (p.ext.) = lisboeta.

olisiponiano adj.s.m. (p.ext.) = lisboeta.

oliva s.f. 1 (bot.: fruto da oliveira) olivo. · adj. 2 (da cor da azeitona) oliveca, olivkolora. ¨ óleo de oliva = azeite. pé de oliva (bot.: árvore, Olea europea) olivujo, olivarbo.

oliveira s.f. (bot.: árvore da família das oleáceas, Olea europea) olivujo, olivarbo.

oliveira-da-china s.f. (pl.: oliveiras-da-china) (bot.) = flor-do-imperador (Osmanthus fragrans).

oliveira-do-paraíso s.f. (pl.: oliveiras-do-paraíso) (bot.) = árvore-do-paraíso (Elaeagnus angustifolia).

Oliveiras (monte das) (geogr.: outeiro perto de Jerusalém, onde Jesus foi orar, na véspera de sua morte) Oliv-arba Monto.

Oliver (pren.masc.) Olivero.

olivina s.f. (min.: silicato de magnésio e ferro ortorrômbico) oliveno.

olmeca s.2g. (hist.: indivíduo dos olmecas) olmeko. ¨ olmecas (hist.: povo que habitou o golfo do México de 1200 a.C a 400 a.C) olmekoj.

olmo s.m. (bot.) ulmo.

OLP sigl. de Organzação para a Libertação da Palestina.

Olympia (geogr.: cid. dos EUA, cap. do Estado de Washington) Olimpio.

OM (autom.) símb. de Omã.

-oma el.comp. (significa: “tumor, tumefação”) -om/: hepatoma hepatomo.

Omã n. (geogr.: país da Ásia; cap.: Mascate; símb.autom.: OM) Omano. Vd. omani.

Omã (golfo de) (geogr.: estreito que liga o mar da Arábia ao golfo Pérsico) Omana Golfo.

Omã (mar de) (geogr.: outra denominação do mar da Arábia) Omana Maro. Vd. golfo de Omã.

Oman n. (geogr.) = Omã.

omanense adj.2g.s.2g. = omani.

omani adj.2g. 1 (relativo a Omã ou aos seus naturais ou habitantes) omana. · s.2g. 2 (natural ou habitante de Omã) omanano.

omaniano adj.s.m. = omani.

Omão n. (geogr.) = Omã.

Omar (pren.masc.) Omaro, Umaro.

omaso s.m. (zool.: terceira câmara do estômago dos ruminantes) omaso, faldo-stomako.

ombrear v. egaliĝi.

ombreira s.f. pordo-kadra trabo.

ombrellone [It.] s.m. = guarda-sol (‘para-sol’).

ombro s.m. (anat.) ŝultro.

ombudsman [Sueco] s.m. (pessoa encarregada de defender os direitos do cidadão frente a empresas públicas ou privadas) ombudsmano*, rajto-protektisto.

OMC sigl. de Organização Mundial do Comércio.

ômega s.m. (vigésima quarta letra do alfabeto grego, ω, Ω) omego, “omega”. Vd. ohm.

omeleta s.f. (cul.) = omelete.

omelete s.f. (cul.: fritada de ovos batidos, com recheio e temperos) omleto, ovaĵo. ¨ omelete de presunto (cul.) ŝink-omleto.

omer [Heb.] s.m. (bíbl.: antiga medida hebraica de volume) omero.

ômer s.m. (bíbl.: medida para cereais, equivalente a c. 3,5 l) ĥomero, omero. Vd. bato, coro, efa, gômer.

omíada s.2g. (hist.: membro dos omíadas) Omajado. ¨ omíadas (hist.: dinastia de califas que governou o império muçulmano de 661 a 750, em Damasco, e que se estabeleceu na Espanha em 756, exercendo seu domínio até 1031) omajadoj.

omicro s.m. = ômicron (‘letra grega’).

ômicro s.m. = ômicron (‘letra grega’).

omícron s.m. (pl.: omícrons, omícrones) = ômicron (‘letra grega’).

ômicron (tb. ômicro, omicro, omícron) s.m. (pl.: ômicrons, omícrones) (décima quinta letra do alfabeto grego, ο, Ο) omikrono, “omikron”, “omikra”.

omissão s.f. (pl.: omissões) 1 preterlaso. 2 manko. 3 forgeso.

omitir v. 1 preterlasi. 2 forgesi.

OMM sigl. de Organização Mundial de Meteorologia.

omoplata s.f. (anat.: antigo nome da escápula) skapolo.

On (hist.: antigo nome da cid. de Heliópolis, no Egito) “On”.

Onã (bíbl.) = Onan.

onagráceas s.f.pl. (bot.) onagracoj.

onagro s.m. (zool.: jumento selvagem da família dos equídeos, Equus onager) onagro.

ônagro s.m. (zool.) = onagro.

Onan (bíbl.: filho de Judá) Onano.

onanismo s.m. (automasturbação manual masculina) onanismo.

onça ¹ s.f. (metr.) unco. ¨ onça fluida (metr.: medida de capacidade equivalente a 29,57 ml (EUA) ou 28,41 ml (Reino Unido); símb.: fl. oz.) likva unco.

onça ² s.f. 1 (zool.) = onça-pintada (Panthera onca). 2 (zool.) = leopardo-das-neves (Panthera uncia).

onça-africana s.f. (zool.) = guepardo (Acinonyx jubatus).

onça-parda s.f. (zool.) = suçuarana (Puma concolor).

onça-pintada s.f. (zool.: felino de grande porte encontrado do México à Argentina, Panthera onca) jaguaro.

onça-vermelha s.f. (zool.) = suçuarana (Puma concolor).

oncocerca s.m. (zool.: designação comum aos vermes nematoides do gênero Onchocerca) onkocerko.

oncocercose s.f. (med.: doença parasitária causada por infestação de oncocercas, sendo que, no homem, o causador é o Onchocerca volvulus) onkocerkozo.

oncogênico adj. (med.: que causa tumor) onkogena, tumorestiga.

oncologia s.f. (med.: estudo dos tumores, especialmente dos malignos) onkologio, kancerologio.

onda s.f. 1 ondo. 2 (movimento da superfície do mar, sem formação de espuma; marulho) hulo. ¨ onda curta (tb. onda decamétrica) (fís.: onda eletromagnética cujo comprimento está compreendido entre 10 m e 100 m) kurta ondo, mallonga ondo, dekametra ondo. onda decamétrica (fís.) = onda curta. onda decimétrica (fís.) = onda ultracurta. onda eletromagnética (fís.: onda que se origina pela variação de um campo eletromagnético e que se propaga no vácuo com a velocidade da luz) elektromagneta ondo. onda hectométrica (fís.) = onda média. onda longa (tb. onda quilométrica) (fís.: onda eletromagnética cujo comprimento está compreendido entre 1 km e 10 km) longa ondo, kilometra ondo. onda média (tb. onda hectométrica) (fís.: onda eletromagnética cujo comprimento está compreendido entre 100 m e 1.000 m) mezlonga ondo, hektometra ondo. onda métrica (fís.) = onda muito curta. onda muito curta (tb. onda métrica) (fís.: onda eletromagnética cujo comprimento está compreendido entre 1m e 10 m) tre kurta ondo, tre mallonga ondo, metra ondo. onda muito longa (fís.: onda eletromagnética cujo comprimento está compreendido entre 10 km e 100 km) tre longa ondo. onda quilométrica (fís.) = onda longa. onda ultracurta (tb. onda decimétrica) (fís.: onda eletromagnética cujo comprimento está compreendido entre 10 cm e 1 m) ultrakurta ondo, decimetra ondo.

ondatra s.f. 1 (zool.: designação comum aos mamíferos roedores do gênero Ondatra, da família dos cricetídeos ou murídeos) ondatro, fibero. 2 (zool.) = rato-almiscarado (Ondatra zibethicus).

onde adv. 1 kie. 2 (evi: aonde) kien. Obs.: embora seja muito comum no Brasil o uso de “aonde” em vez de “onde” (p. ex.: *aonde* está você?), isso não deve ser feito no Esperanto. ¨ onde está kie estas: onde está a criança? kie estas la infano? onde estão kie estas: onde estão as crianças? kie estas la infanoj?

ondear v. 1 ondumi. 2 ondi. 3 balanciĝi.

ondim s.m. (pl.: ondins) (mit.: na mitologia germânica e escandinava, gênio das águas) nikso. Vd. ondina.

ondina s.f. (mit.: na mitologia germânica e escandinava, gênio feminino do amor que vive nas águas) niksino. Vd. ondim.

ondulação s.f. 1 ondigo. 2 balanciĝo. 3 malebenaĵo.

ondulado adj. ondlinia.

ondulante adj. onda. || balançar-se em movimentos ondulantes huli.

ondular v. (andar ou mover-se sinuosamente, fazendo ziguezagues) serpenti, serpentumi.

Onega (lago) (geogr.: lago da Rússia) Onega Lago.

Onega (rio) (geogr.: rio da Rússia) Onego.

onerar v. ŝarĝi.

oneroso adj. 1 multe-kosta. 2 peza.

Onésimo (pren.masc.) Onezimo.

Ônfale (mit.: rainha da Lídia, que escravizou Hércules) Omfalo.

onfal(o)- el.comp. (significa: “umbigo”) omfal/.

ONG abrev. de organização não governamental.

onglet [Fr.] s.m. (tira de papel encadernada em livro, sobre a qual se pode posteriormente colar mapa, estampas etc.) ongleto.

onguluve s.m. (zool.) = javali-africano (Phacochoerus aethiopicus).