p, P 1 (vigésima letra do alfabeto esperanto) p, P. · símb. 2 P (autom.) Portugalujo. 3 P peta/. 4 p piko/. 5 P puazo. 6 P (quím.) fosforo. po (gram.) nome dessa letra.

Pa 1 (mat.: o conjunto dos números pares) Pares. 2 (fís., metr.) símb. de paskalo.

PA (símb.autom.) Panamo.

p.a. abrev. de per adreso de.

pa! interj. upa!, caramba!. ¨ pa, pa! ora, ora (incredulidade).

paano* (na Índia, mistura coberta com uma folha que se masca e depois se cospe) “paan”.

PABX [Ing.: “private automatic branch exchange” – comunicação automática de ramal privado] s.m. (tel.) = privata aŭtomata telefoncentralo.

paco paz. paca pacífico, que está em paz. pace pacificamente, em paz. pacama pacífico, que ama a paz. paciga amigável, conciliador. pacigi pacificar, reconciliar, apaziguar, aquietar. paciĝi fazer a paz, reconciliar-se. pacismo (tb. pacifismo) pacifismo. pacisto (tb. pacifisto) pacifista. interpaco armistício, trégua. malpaci (i.) estar em guerra, estar brigado, brigar, guerrear-se. malpaco discórdia, guerra, desinteligência, briga. malpacema brigão, briguento, rixoso. malpaceto arrufo. malpacigi desavir, malquistar, indispor. malpaciĝi brigar, indispor-se, desavir-se. repacigi reconciliar, apaziguar. repaciĝi reconciliar-se. senpaca agitado, inquieto.

pacienco paciência. pacienca paciente. pacience pacientemente. pacienci (i.) ter paciência. paciencludo (lud.: certo jogo de cartas) paciência, jogo de paciência. malpacienca (tb. senpacienca) impaciente, ansioso. malpacienciĝi (tb. senpacienciĝi) impacientar-se, enfezar-se. senpacienca impaciente, ansioso. senpacience impacientemente. senpacienco impaciência. senpaciencigi impacientar, enfezar. senpacienciĝi impacientar-se, enfezar-se.

paciento paciente (doente).

Pacifiko (geogr.) oceano Pacífico.

pacifismo (doutrina política de desarmamento e paz entre as nações) pacifismo.

pacifisto (partidário do pacifismo) pacifista.

paĉjo (forma carinhosa de patro) papai.

paĉulo (bot.: planta aromática, procedente da Ásia, da qual se fazem pastilhas para perfumar a boca) patchuli, pachuli.

pado trilho, picada, vereda, senda.

Pado (geogr.: rio do Norte da Itália) rio Pó.

padelo pá (de roda, hélice, turbina, remo). padeli (i.) patinhar, patejar, chapinhar.

Padovo (geogr.: cid. da Itália) Pádua.

paduso pado, azereiro-dos-danados (arbusto que dá pencas de flores brancas muito aromáticas, e pequenas cerejas pretas).

pafi (tr.) 1 atirar (com arma), disparar, fazer fogo (mil.). 2 lançar: pafi spacomodulon lançar um módulo espacial. pafo tiro. pafadi (tr.) tirotear. pafado fuzilaria, salva, tiroteio. pafaĵo projétil. pafanto atirador. pafarko arco (arma). pafarkisto arqueiro. pafejo (tb. pafloko) tiro (local), “stand”. pafilo espingarda, fuzil, rifle. pafilego (tb. kanono) canhão. pafilkapo (tb. pafilpostaĵo) culatra. pafiltubo cano de espingarda. pafisto atirador. blovpafilo zarabatana. ekpafi (tr.) atirar, dar um tiro. liberpafisto franco-atirador. maŝipafilo metralhadora. mortpafi (tr.) fuzilar, passar pelas armas. ŝrotpafilo espingarda cartucheira. ¨ finfara pafo tiro de misericórdia: oni ekzekutis la vunditojn per finfara pafo executaram os feridos com um tiro de misericórdia. saluta pafado salva.

PAG abrev. de Plena Analiza Gramatiko.

pagi (tr.) pagar, custear, retribuir, remir. pago pagamento. pagato mercenário. pagatesto recibo, quitação. pagebla pagável. pagejo pagadoria. pagenda que tem de ser pago. pagisto pagador. pagokapabla (tb. pagipova) solvente, solvível. pagordono ordem de pagamento. alpago (tb. plipago) suplemento (em pagamento). antaŭpagi (tr.) adiantar (dinheiro), abonar, pagar adiantadamente. depago taxa, dedução, imposto (deduzido em pagamento). nepagebla impagável, inestimável. punpagi (tr.) expiar (pagar multa). repagi (tr.) pagar de volta, retribuir. senpaga (tb. senkosta) gratuito, grátis, de graça. senpage (tb. senkoste) grátis, gratuitamente, de graça, de mão beijada. ¨ same repagi pagar na mesma moeda.

pagajo (remo de pá larga e haste curta que o remador emprega sem apoiá-lo na embarcação) pagaia.

pagano (adepto do paganismo) pagão. paganismo (politeísmo grego ou romano) paganismo.

pagodo (templo dedicado aos deuses asiáticos, na China e na Índia) pagode.

paguro (zool.: crustáceo podoftalmo, decápode, da sub-ordem dos anomuros) paguro.

paĝo página, lauda. paĝigi = enpaĝigi. enpaĝigi (tb. paĝigi) paginar. retpaĝaro (intern.) = TTT-paĝaro. TTT-paĝaro (intern.: local na internet identificado por um nome de domínio, constituído por uma ou mais páginas de hipertexto) “site”.

paĝeo pajé (sacerdote curandeiro entre os aborígenes brasileiros).

paĝio 1 pagem, escudeiro (mancebo da nobreza, que na Idade Média acompanhava o rei ou pessoa nobre e lhe levava as armas quando ia para a guerra). 2 valete (carta do baralho).

PAI (símb. autom.) Palaŭo.

pajaco palhaço, histrião. pajacaĵo palhaçada.

pajlo palha, colmo. pajlejo palheiro. pajleto palhinha. pajloŝtopi (tr.) empalhar (animais mortos). pajlplekti (tr.) empalhar (cadeira). ¨ pajla matraco enxergão.

pajso 1 (econ.: 1/100 de nepala rupio, moeda do Nepal) paisa. 2 (econ.: 1/100 de pakistana rupio, moeda do Paquistão) paisa. 3 (econ.: 1/100 de hindia rupio, moeda da Índia) paisa. 4 (econ.: 1/100 de tako, moeda de Bangladesh) poisha.

PAK (símb. autom.) Pakistano.

paki ¹ (tr.) embrulhar, enfardar, emalar, empalhar, empacotar. pako pacote, embrulho. pakaĵo 1 bagagem. 2 embrulho, pacote. pakaĵfako seção de bagagens. pakego fardo. paketo maço (de cigarro).

pako ² (droga feita com a pasta base de cocaína, à qual se acrescentaram querosene e outras substâncias) paco.

pakao paca (quadrúpede roedor da América do Sul).

Paketao (geogr.: cid. do Estado do Rio de Janeiro) Paquetá.

pakidermoj paquidermes (1 antiga designação dada aos mamíferos ungulados, com exclusão dos ruminantes, e que compreendia os cavalos, rinocerontes, antas, porcos e elefantes. 2 animal de pele espessa.).

Pakistano (geogr.; símb.autom.: PAK) Paquistão

pakto pacto, tratado (internacional importante).

pala 1 pálido, desmaiado, descorado. 2 clorótico (fig.). paleco palidez. palega 1 lívido, cadavérico, macilento. 2 clorótico (fig.). paleta amarelado, amarelento. paligi (fazer) empalidecer, ofuscar, desbotar. paliĝi empalidecer, desmaiar. nepaliĝonta indelével. palruĝa vermelho-claro.

palaco palácio, paço, solar. palaca palaciano. palaceto (residência grande e luxuosa) mansão, palacete.

paladio paládio (metal da cor do chumbo e pouco fusível).

palafito palafita (construção sobre estacas, dos homens lacustres pré-históricos).

palakvio (bot.: designação comum às plantas do gênero Palaquium) paláquio.

palankeno (espécie de liteira fechada, geralmente para uma pessoa, em que os indianos e chineses ricos se faziam transportar por escravos ou servos) palanquim, machila.

Palas (mit.: cognome de Atena) Palas. Vd. “Atena”.

palato palato, paladar, céu-da-boca. palata palatino, palatal.

palatala (sons ou fonemas que se articulam com o palato, isto é, com a ponta da língua próxima ou enconstada à parte dianteira do céu-da-boca, como j, ŝ, nj, ĵ, k, g) palatal.

palatalalveolaro (tb. palatalalveol-sono) (fon.) nome de uma categoria de consoantes, representadas em Esperanto por “ĵ”, “ŝ”, “ĝ” e “ŝ”.

Palaŭo (geogr.; símb. autom. PAI) Palau.

paledo (com.) plataforma móvel levada por empilhadeiras em depósito.

paleografio paleografia (arte de decifrar escritos antigos, especialmente os diplomas e manuscritos da Idade Média).

paleolitiko paleolítico, idade da pedra lascada.

paleontologio paleontologia (ciência sobre os fósseis de espécie já extintas).

Palestina Aŭtonomio Autonomia Palestina. Vd. Palestina Aŭtoritato.

Palestina Aŭtoritato Autoridade Palestina.

paletro paleta, palheta (de pintura).

paliativo paliativo (1 medicamento que não cura, mas alivia o doente. 2 (f.) recurso provisório, só para contemporizar e aguardar coisa definitiva.).

Palikiro (geogr.: cap. da Micronésia) Palikir.

palinuro lagosta do mar (crustáceo).

paliso estaca, tanchão, vara. palisaro estacada, paliçada, estacaria. paliseto cavilha, cravelha. palisumi (tr.) empalar (suplício).

palisandro (madeira de origem das Américas, de alto valor para móveis, obtida de dezenas de espécies de dalbérgia, além de algumas espécies de maquério e de caroba) jacarandá. Cf. jakarando, dalbergio, makerio.

palmo ¹ palmeira, palma, pindoba. palmaĵo (tb. palmbranĉo) 1 palma, ramo de palmeira. 2 (fig.) palma (sinal de vitória). Palmofesto (tb. Palmodimanĉo) Domingo de Ramos. palmopieda palmípede. palmopiedulo (zool.: ave que tem os dedos unidos entre si por uma membrana) palmípede.

Palmo ² (geogr.) = Palmaso.

Palmaso (geogr.: cap. do Estado de Tocantins) Palmas.

palmipedoj (zool.: ordem de aves aquáticas que têm os dedos unidos entre si por uma membrana) palmípedes.

palpi (tr.) apalpar, palpar, latear. palpo tacto. palpe às apalpadelas, pelo tacto. palpebla 1 palpável, tangível. 2 (fig.) evidente. palpilo tentáculo, antena (zool.).

palpebro (anat.: membrana móvel que cobre externamente o olho) pálpebra. palpebrumi (i.) piscar, pestanejar. ¨ en palpebruma daŭro num abrir e fechar de olhos.

palpiti (i.) = palpitacii. palpitado = palpitacio.

palpitacio palpitação (do coração). palpitacii (i.) palpitar.

palto sobretudo, casacão, sobreveste, paletó.

paludismo impaludismo, malária, febre intermitente, mal dos pântanos, sezões.

palumbo (tb. ringokolombo) (zool.: espécie de pomba, Columba palumbus) pombo-torcaz, pombo-trocaz..

pamfleto (pequena obra que ataca rudemente) panfleto, libelo.

pampoj (tb. stepoj) pampas, estepes (sul-americanas).

pampelmuso 1 (bot.: fruto da toranjeira) toranja, pomelo. 2 (bot.: árvore da família das rutáceas, Citrus maxima) toranja, toranjeira, pomelo. 3 (bot.) laranja-de-umbigo, laranja-baía.

pano (cul.) pão. panejo padaria. panero migalha (de pão). panherbo trigo, cereal. panisto padeiro. panujo (tb. pankonservujo) caixa do pão, cesta de pão. pankonservujo = panujo. panarbo (tb. artokarpo) (bot.) fruta-pão. bastonpano (cul.: pão comprido e fino) baguete, bisnaga, pão-bengala. branpano (tb. integra pano) (cul.) pão integral, pão de sêmea. integra pano (tb. tutgrajna pano, plengrajna pano, branpano) (cul.) pão integral. krakpano 1 (cul.: pão crocante) torrada, tosta. 2 (cul.) pão achatado e duro, de origem escandinava. maizpano broa.

panaceo 1 panaceia (1 planta imaginária a que se atribuía a virtude de curar todas as doenças. 2 remédio para todos os males.).

Panamo 1 (tb. Panamio) (geogr.: país da América Central; símb. autom. PA) Panamá. 2 (geogr.: cap. do Panamá) Cidade do Panamá. Panamio (geogr.) = Panamo.

Panama Istmo (geogr.: une a América do Norte à América do Sul) istmo do Panamá.

Panama Kanalo (geogr.) canal do Panamá.

panariso (med.: inflamação aguda, ordinariamente purulenta, das partes moles que circundam as falanges dos dedos) panarício.

pando 1 (zool.: urso chinês, Ailuropoda) panda, panda-gigante. 2 (zool.: mamífero asiático, Ailurus) panda, panda-pequeno, panda-vermelho. ¨ granda pando (zool.) panda, panda-gigante.

pandemio (med.: epidemia que se propaga por todo um continente, às vezes pelo mundo inteiro) pandemia.

pandiono (zool.: ave do gênero Pandion) águia-pescadora, águia-marinha, xofrango (filhote), águia-pesqueira. pandionido (zool.: filhote de águia-pescadora) xofrango.

paneo pane (de motor), enguiço (de máquina). panei (i.) enguiçar (parar por desarranjo).

panegira panegírico adj. panegiro (discurso em louvor de alguém) panegírico.

panelo 1 (em arquitetura, de automóvel, de aparelhos, de reclame) painel. 2 almofada (de porta, janela, móvel etc.). paneli (tr.) (tb. tabuli) cobrir (paredes) com painéis. regpanelo painel de comando, painel de controle. reklampanelo “outdoor”.

pango (econ.: moeda de Tonga; = 100 senitoj) paanga.

Pangeo (geol.: supercontinente hipotético, que, segundo alguns autores, ao se fragmentar, teria dado origem aos continentes atuais) Pangeia.

panĝabo ¹ (natural ou habitante do Punjab, região da Ásia) panjabi. Panĝabio (geogr.: região da Ásia compartilhada pelo Paquistão e pela Índia) Punjab. Cf. Panĝabo (‘província’). Panĝabo (‘estado’). ¨ panĝaba lingvo (ling.: língua indo-árica falada no Punjab) panjabi.

Panĝabo ² (geogr.: um dos Estados da Índia; cap.: Ĉandigaro) Punjab. Cf. panĝabo (‘natural ou habitante’), Panĝabio (‘região’), Panĝabo (‘província’).

Panĝabo ³ (geogr.: uma das províncias do Paquistão; cap.: Lahoro) Punjab. Cf. panĝabo (‘natural ou habitante’), Panĝabio (‘região’), Panĝabo (‘estado’).

paniko pânico, terror, pânice.

paniklo (bot.) panícula (inflorescência ou reunião de flores, cujos pedúnculos, partindo de um eixo comum, se ramificam de diversos modos).

panikulo (anat.: membrana serosa que reveste as vísceras) panículo. panikulito (med.: inflamação do panículo adiposo) paniculite.

panjo (hipoc. de patrino) mamãe.

pankraco (combate ginástico que compreende a luta e o pugilato) pancrácio.

pankreaso (anat.: glândula situada no abdômen e cuja função é realizar, por meio do líquido que segrega, a digestão das substâncias gordas) pâncreas.

panoramo panorama (1 grande quadro cilíndrico colocado de maneira que o espectador, estando no centro, vê os objetos como se estivesse observando, do alto de uma montanha, todo o horizonte que o rodeasse. 2 grande extensão de paisagem que se desfruta de uma altura. 3 quadro que representa vista externa.).

pansi (tr.) pensar (feridas). pretpansaĵo (ankaŭ plastro) curativo, “band-aid”.

pantalono (vest.) calça, calças. pantaloneto (calças curtas que cobrem até os joelhos) calção. pantalonulo (hist.) = senkulotulo. longpantalona (que tem ou veste calças compridas) calçudo. ŝtrumpopantalono (vest.) = kalsonŝtrumpoj.

Pantanalo (geogr.: região do Estado de Mato Grosso do Sul) Pantanal.

panteismo (sistema filosófico em que Deus é a universidade dos seres ou o conjunto de tudo que existe) panteísmo.

panteisto (pessoa que segue o panteísmo) panteísta.

panteono panteão (1 antigo templo romano dedicado a todos os deuses. 2 edifício em que se depositam os restos mortais dos grandes homens.).

pantero 1 (tb. leopardo) (zool.: Panthera pardus) pantera, leopardo. 2 (zool.: designação comum aos felinos do gênero Panther, como a onça-pintada, o leão, o tigre e o leopardo) pantera. ¨ nigra pantero (zool.: indivíduo melânico de leopardo) pantera-negra, pantera.

pantoflo chinela, chinelo, pantufo.

pantografo pantógrafo (instrumento com que se copiam mecanicamente desenhos e gravuras).

pantomimo pantomima (1 arte de exprimir ideias e sentimentos por meio de gestos. 2 peça de teatro na qual os atores só se exprimem por gestos.). pantomimisto pantomimeiro (ator que representa pantomima).

papo papa, padre-santo, sumo pontífice. papa papal, papalino, apostólico. papeco papado.

papago 1 (zool.: ave trepadora que imita a voz humana) papagaio. 2 (fig.: pessoa que repete uma coisa sem compreender) papagaio. papageto (zool.) periquito. marpapago (zool.) = fraterkulo. ondopapageto (tb. melopsitako) (zool.: periquito originário da Austrália, Melopsittacus undulatus) periquito-australiano.

papajo (tb. kariko) mamoeiro, papaia. papajino (produto farmacêutico extraído do mamão) papaína. papajfrukto mamão.

paparaco (tb. trudfotisto) (fotógrafo que persegue agressivamente as celebridades) paparazzo.

papavo (tb. papavero) (bot.: designação comum às plantas do gênero Papaver, da família das papaveráceas) papoula. papaveto papoula ordinária, “coquelicot”. papavino (um dos alcaloides do ópio, usado em medicina como narcótico) papaverina. papavacoj (bot.: família de plantas dicotiledôneas, que tem por tipo a papoula) papaveráceas. opiopapavo (bot.: erva da família das papaveráceas, Papaver somniferum) papoula, dormideira.

papavero (bot.) = papavo (‘designação comum’).

papero papel. paperbutiko (tb. papervendejo) papelaria. paperisto papeleiro. paperujo carteira, pasta (de papéis). paperŝranko papeleira. papertenilo coletor. papervendejo = paperbutiko. baritpapero papel cuchê, papel de barita. kopipapero 1 (fot.: variedade de papel com uma emulsão fotossensível) papel fotográfico, papel sensibilizado, papel sensível. 2 papel-carbono, papel químico. monpapero papel-moeda. necespapero (tb. neceseja papero) papel higiênico. sorbpapero (tb. inksorbilo) mata-borrão. suflorpapero cola (gíria escolar). ¨ neceseja papero = necespapero. sorba papero (tb. inksorbilo) mata-borrão.

papilo papila (pequena saliência cônica na superfície da pele ou das mucosas, formada de ramificações nervosas ou vasculares). papila papilar (que tem papilas ou semelhança com elas).

papilio 1 (zool.) borboleta, mariposa. 2 (desp.) = papilia naĝo. ¨ nokta papilio falena, mariposa.

papiliacoj (bot.) (tb. fabacoj) (bot.: subfamília das leguminosas, constituída por ervas, arbustos ou árvores de folhas compostas, com estípulas) papilionáceas.

papiruso 1 (bot.: planta da família das ciperáceas, cuja haste, formada de folhetos sobrepostos, servia antigamente, depois de certa preparação, para nela se escrever) papiro. 2 (folha para escrever, feita com papiro.) papiro.

papjamento (tb. papjamenta lingvo) (ling.: língua das Antilhas Holandesas) papiamento.

papriko 1 (cul.) páprica, piripíri. 2 (cul.: condimento e corante de cor vermelha, feito de pó de pimentão seco) colorau, páprica.

Papuo-Nov-Gvineo (geogr.: país da Oceania, na ilha de Nova Guiné; símb. autom. PNG) Papua Nova Guiné.

papulo (borbulha na pele, sem pus nem serosidade) pápula.

paro 1 par, casal, parelha, junta. 2 número par. ~a par (que forma par). ~eco 1 (arit.: propriedade de um número ser par ou ímpar) paridade. 2 (fís.quânt.: propriedade de simetria de uma função de onda, que determina seu comportamento quando há uma troca de sinal de suas coordenadas espaciais) paridade. ~igi juntar, jungir, acasalr, emparelhar. de~igi desirmanar. ne~a ímpar.

parao 1 (fin.: 1/100 de jugoslavia dinaro, moeda da Iugoslávia) para. 2 (1/4000 de turka liro, moeda da Turquia) pará.

Parao (geogr.: estado do Brasil) Pará.

parabolo 1 (ret.: espécie de alegoria com preceito moral) parábola. 2 (geom.: curva plana cujos pontos são todos igualmente distantes de um ponto fixo chamado foco e de uma reta fixa denominada diretriz) parábola. 3 (curva que um projétil descreve.) parábola.

paracefala paracéfalo. ~ulo paracéfalo (monstro de cabeça volumosa, disforme, com apenas um rudimento de boca e de órgãos sensórios).

paracentezo (cir.) paracentese (operação que consiste em praticar uma punção em uma cavidade cheia de líquido para o fazer evacuar).

paradi (i.) 1 desfilar, formar em parada. 2 alardear, estadear-se. ~o 1 parada, revista militar. 2 ostentação. ~emulo cabotino.

Parademinaso (geogr.: cid. do Estado de Minas Gerais) Pará de Minas.

paradigmo paradigma (exemplo ou tipo de conjugação ou declinação gramatical).

paradizo paraíso (p.f.). ~a paradisíaco. ~ludo (lud.) = marelo.

paradokso paradoxo (opinião contra a opinião comum, e que por isso parace insensata). ~a paradoxal.

parafo 1 (série de traços ou riscos que se acrescentam à assinatura) floreado, cetra, cetras. 2 (assinatura abreviada de alguém) rubrica. ~i (tr.) rubricar: ~i la foliojn de kontrakto rubricar as folhas de um contrato.

parafazio (med.: perturbação da linguagem, em que as palavras não correspondem às ideias) parafasia.

parafimozo (med.: estrangulamento da base da glande pela abertura muito estreita do prepúcio) parafimose. Cf. fimozo.

parafino parafina (substância branca, semelhante à cera, extraída de óleos minerais, e empregada para iluminação, medicina etc.).

parafrazo paráfrase (1 exposição do texto de um livro ou documento, conservando as ideias do original. 2 tradução livre ou desenvolvida.). ~i (tr.) parafrasear (explicar ou traduzir por meio de paráfrase).

paraglisi (esport.) voar de parapente. ~ado voo de parapente. ~ilo parapente.

paragrafo parágrafo (seção de capítulo). 2 sinal de alínea (§). 3 artigo (cláusula), item. ¨ kurba ~o (inf.: nome do sinal §) parágrafo, sinal de parágrafo. rekta ~o (inf.: nome do sinal ¶, usado para indicar fim de parágrafo) pé-de-mosca, marca de parágrafo.

Paragvajo (geogr.) 1 (país da América do Su; símb. aut. PY) Paraguai. 2 (rio do Mato Grosso do Sul) Paraguai.

Paragvasuo (geogr.: cid. do Estado de Minas Gerais) Paraguaçu.

Paraibo (geogr.: estado do Brasil) Paraíba.

parakuzio (med.) paracusia (zumbido nos ouvidos).

paralakso paralaxe (ângulo formado de duas retas, uma das quais se dirige ao centro da Terra, e a outra ao ponto em que se acha um observador).

parlamento 1 parlamento. 2 câmara dos deputados. 3 legislatura. parlamentano (integrante de um parlamento) parlamentar. ¨ parlamenta periodo (espaço de tempo durante o qual os legisladores exercem os seus poderes) legislatura.

parlamentario (jur., mil.) parlamentário.

paralela paralelo (1 diz-se de duas ou mais linhas ou superfícies que em toda a sua extensão conservam igual distância umas das outras. 2 diz-se de duas ou mais coisas que marcham a par ou progridem na mesma proporção). ~o paralela, paralelo. ~igi pôr em paralelo.

paralelepipedo paralelepípedo (sólido geométrico terminado por seis paralelogramos, dos quais os opostos são iguais e paralelos).

paralimpikoj (tb. paralimpikaj ludoj¸ handikapulaj olimpikoj) (desp.: competição com estrutura e objetivos inspirados nas olimpíadas, mas destinada a portadores de deficiências físicas) paraolimpíadas, jogos paraolímpicos.

paralizi (tr.) paralisar, entorpecer, tolher. ~o paralisia, paralisação. ~iĝi paralisar, paralisar-se. ~ito paralítico.

paralogismo paralogismo (raciocínio involuntariamente falso, em que a conclusão não decorre das premissas).

Paramaribo (geogr.) Paramaribo.

parametro parâmetro (quantidade indeterminada que entra na equação de uma curva ou de uma superfície, e que permite, pela sua variação, obter todas as variedades de curvas ou de superfícies dessa família).

paramiotonio (med.: afecção caracterizada por rigidez espasmódica e muitas vezes simétrica de certos grupos musculares) paramiotonia.

Paranao (geogr.: um dos Estados do Brasil; sigl.: PR) Paraná.

Paranagvao (geogr.: cid. e porto do Paraná) Paranaguá.

Paranaibo (geogr.: rio dos Estados de Minas Gerais e Goiás) Paranaíba.

paranojo (loucura sistematizada, isto é, que não tem por base a mania ou a melancolia e que, na sua evolução contínua, não oferece tendência para a demência propriamente dita) paranoia. paranojulo paranoico.

parantropo (paleont.: designação comum aos primatas do gênero Paranthropus, da família dos hominídeos) parantropo. ¨ fortika parantropo (paleont.: primata da família dos hominídeos, Paranthropus robustus) parantropo robusto.

parapeto 1 parapeito (parede ou resguardo que se eleva à altura do peito ou pouco menos). 2 (mil.: colete à prova de bala) = brustokiraso.

paraplegio paraplegia (paralisia dos membros inferiores).

paraŝito (dissector de cadáveres para preparar múmias) parachita.

paraŝuto paraquedas.

Paratio (geogr.: cid. do Estado do Rio de Janeiro) Parati.

paratifo paratifo (afecção com sintomas semelhantes aos da febre tifoide, mas de prognóstico mais benigno). ~eca paratifoide. ¨ ~eca febro febre paratifoide.

parazito parasito (homem, animal ou planta que vive à custa alheia). ~i (i.) viver como parasito, viver à custa de outro. ~iteco parasitismo. ~ologio parasitologia (estudo científico do parasito).

Parco (mit.) 1 Parca (cada uma das Parcas, deusas que presidiam, segundo a mitologia, os destinos humanos: Cloto, a mais moça, fiava o fio da vida; Láquesis, determinava a qualidade e o comprimento desse fio; e Átropos, com uma tesoura, cortava-o no momento inexorável). 2 (f.) morte.

parcelo parcela (de terreno), lote. dis~(ig)i dividir em lotes, lotear (uma gleba).

parcimonio parcimônia (em gastos), poupança, economia.

pardoni (tr.) perdoar, desculpar, indultar, excusar, relevar. ~o perdão. ~ebla (tb. ~inda) perdoável, venial, desculpável. ~ema clemente, indulgente. mal~ema (tb. ne~ema) implacável.

pareo pudvém, pareô (pano que no Taiti e outras ilhas os homens enrolam à volta dos quadris).

paregorika paregórico (que suaviza ou acalma dores; calmante). ¨ ~a siropo elixir paregórico.

parenco parente. parenca aparentado, parente. parencaro parentela. parenceco parentesco. boparenco parente afim, parente por afinidade. boparenciĝi aparentar-se, aliar-se. kvazaŭparenco (aquele que convive com uma família, como se dela fizesse parte, mesmo não sendo parente) agregado.

parencefalo (anat.: um dos nomes do cerebelo) parencéfalo.

parenkimo (bot.: tecido utricular ou celular, tecido esponjoso e mole que nas folhas, frutos e vergônteas ocupa os intervalos entre os fascículos fibrosos desses órgãos) parênquima, polpa.

parentezo parêntese (frase entre parênteses). Vd. krampo.

parezo 1 paresia (paralisia incompleta, paralisia de nervo ou músculo que não perdeu inteiramente a sensibilidade e o movimento).

parfumo perfume, fragrância, cheiro. ~i (tr.) perfumar, defumar. ~(far)ejo perfumaria. ~ilo perfumador. ~ist(in)o perfumista.

pargeto parquete, “parque”, soalho de luxo, soalho de tabuinhas. ~ero tabuinha, taco.

pario ¹ 1 (na sociedade indiana tradicional, indivíduo sem casta, considerado impuro e desprezível) pária, pariá. 2 (p.ext.: pessoa mantida à margem da sociedade ou excluída do convívio social) pária, excluído.

pario ² (evi) = parieto.

parieto parede, superfície interna. ~osto = parietalo.

parietalo parietal (osso par do crânio, acima do temporal, atrás do frontal e para diante do occipital).

parietario parietária (planta da fam. das urticáceas, que cresce nas paredes, também conhecida por “alfavaca-de-cobra”).

Parizo (geogr.: cap. da França) Paris. »ano parisiense.

Pariza Komunumo (hist.: governo revolucionário instalado em Paris em 1871) Comuna de Paris.

parko parque (t.s.). ~i (tr.) estacionar (automóvel). ~ado estacionamento (ação): ~ado malpermesita! é proibido estacionar; estacionamento proibido. amuz~o parque de diversões. ¨ distra ~o parque de diversões.

Parkoj (mit.) = Parcoj.

parkere de cor, de memória, de cabeça: lerni parkere decorar, aprender de cor. koni parkere kanzontekstojn saber de cor letras de músicas. parkerigi decorar.

parlamento parlamento, assembleia legislativa. parlamenta parlamentar, parlamentário. parlamentano parlamentar, membro do parlamento. parlamentejo parlamento (edifício), congresso, câmara dos deputados (sede). parlamentismo parlamentarismo.

parlamentarismo = parlamentismo.

Parnaso (geogr.: montanha da Grécia) Parnaso.

Parnasa Gvidlibro (abrev. P.Gv.) “Manual do Parnaso” (livro de teoria poética de K. Kalocsay e G. Waringhien.

parodio paródia (imitação burlesca de uma obra literária). ~i (tr.) parodiar. ~isto parodista.

paroĥo paróquia, freguesia, curato. ~a paroquial. ~ano paroquiano. ~estro pároco, cura, vigário, abade.

paroksismo paroxismo (a maior intensidade de um acesso, de uma dor etc.).

paroli (i.) falar. parola oral, verbal. parolo palavra, conversa, discurso. parolado fala, discurso, conferência, palestra. paroladeto (tb. alparolo) alocução. parolagoj (ling.) atos de linguagem. parolanto orador. parolarto retórica. parolejo locutório. parolema loquaz, falador. parolemeco facúndia. parolfino peroração. paroligi dar trela. parolilo = laŭtparolilo. parolmaniero 1 dicção. 2 modo de expressão, modo de falar, jeito. paroltubo porta-voz. alparoli (tr.) dirigir a palavra a, apostrofar, abordar. antaŭparolo prefácio, preâmbulo. ĉirkaŭparoli (fig.) encher linguiça. elparoli (tr.) pronunciar, articular. elparolo pronúncia. facilparola facundo. interparoli (i.) conversar, palestrar. interparolo conversa. interparolanto interlocutor. kontraŭparoli (i.) replicar, objetar. laŭtparolilo (tb. parolilo) alto-falante, altifalante. misparoli (tr.) arranhar (língua): mi misparolas la anglan lingvon eu arranho um inglês. multparolema (tb. multparola) verboso. postparolo posfácio, epílogo. priparoli (tr.) tratar (questão), arrazoar, referir. senparole calado, em silêncio. troparolema prolixo, prosa. ventroparolanto ventríloquo. ¨ ekparoli pri trazer à baila, trazer à balha. esti parolata ser lembrado, vir à baila, vir à balha. funebra parolado discurso fúnebre. Katilinaj Paroladoj Vd. Katilino. mallaŭte interparoli (tb. flustri) cochichar, segredar, bisbilhotar, ciciar, murmurar.

Parolanta Grilo (lit.: personagem do livro infantil “As Aventuras de Pinóquio”, de Carlo Collodi) Grilo Falante.

paronimo parônimo, palavra parônima, vocábulo parônimo (palavra que tem som semelhante ao de outra de sentido diferente, p. ex., serĉi e ŝerci).

paronomazio (uso de palavras semelhantes no som, mas diferentes no sentido, p.ex. ordo bezonas ordonon ordem reclama ordem; vesto por festo veste para festa) paronomásia.

parotido (anat.: a maior das glândulas salivares, situada atrás da orelha) parótida, parótide. ~inflamo (med.) = ~ito. ~ito (med.: inflamação da parótida) parotidite. ¨ epidemia ~ito (med.) caxumba, parotidite epidêmica.

parotito (med.: inflamação da glândula parótida) parotidite.

parto parte, fração, parcela, quinhão, porção. ~a 1 parcial. 2 (gram.) partitivo. ~e parcialmente, em parte. ~eto partícula. ~igi dividir, aquinhoar. ~odoni (tr.) contribuir. ~opreni (tr.) participar (de), tomar parte (em), compartilhar. ~oprenanto participante, parceiro. ~(o)pago prestação. inter~igi repartir (entre si). ¨ ~o de (mat.; símb.: Ì) subconjunto de. dis~igitaj laŭ sekvaj vicoj (mil.) em escalão. posta ~o retaguarda, parte traseira, último lugar, coice.

part²o (povo) parto.

partenogenezo partenogênese (processo de reprodução de certas plantas e animais independente da fecundação do ovo).

partero 1 (teat.) plateia. 2 andar térreo, rés-do-chão.

partio 1 partido, facção. 2 partida (de jogo). 3 bandeira. 4 partido (para casamento). ¨ decidiga ~o negra, partida decisiva. vana ~o (desp.) empate.

participo (gram.) particípio.

partiklo (fís.) partícula. kontraŭ~o (fís.) antipartícula. ¨ elementa ~o (fís.) partícula elementar. subatoma ~o (fís.) partícula subatômica.

partikulo (gram.: palavra curta e invariável, como ajn, ja etc.) partícula.

partikulara particularista, isolacionista. ~ismo particularismo, isolacionismo.

Partio de Laboristoj (partido político brasileiro; sigl.: PL) Partido dos Trabalhadores (PT).

Partio de la Soci-Demokratio Brazila (partido político brasileiro; sigl.: PSDB) Partido da Social-Democracia Brasileira (PSDB).

partituro partitura (composição musical para orquestra).

partizano 1 partidário (apaixonado). 2 guerrilheiro, “partisan” (pela pátria ocupada).

parturo parturição (parto natural).

paruo abelharuco, abelhudo, abelheiro, alrute, airute, chapim, fulo, lengue, melharuco, milharoz (ave que se nutre de insetos).

parvenuo (tb. (fi)elsaltulo) 1 filho da fortuna, “parvenu”. 2 arrivista.

Pas (símb.) paskal-sekundo.

pasi (i.) passar. pase ocasionalmente. paso (ato de passar) passamento. pasado passagem. pasema transitório, passageiro, efêmero. pasaĵo acontecimento, fato. pasanta que passa. pasanto transeunte, viandante. pasbileto passe. pasejo 1 passagem (local), viela. 2 = zebrostrio. pasema transitório, passageiro, efêmero. pasigi passar, fazer passar. pasimposto (valor que se paga para passar numa rodovia etc.) pasimposto. pasimpostejo (local onde se paga tal imposto) pasimpostejo. pasinta passado. pasinto passado. pasintaĵo o que ocorreu, acontecido. pasinteco passado. pasintjara do ano passado. paskarto passe. pasloĝi (i.) estar de passagem. pasloĝanto aquele que está de passagem. pasloĝejo pousada, estalagem. pasmovo (fut.) passe. paspermeso salvo-conduto, passe. pasumi (i.) passear sem destino, andar à toa. pasvorto senha. forpasi (i.) 1 pasar, passar-se, andar (tempo), decorrer. 2 morrer, falecer, bater as botas (expr.idiom.). 3 desaparecer. netranspasebla intransitável. nivelpasejo passagem de nível. preterpase de passagem. preterpasi (tr.) passar por, passar ao largo de. subpasejo ponte pela qual um caminho passa sob outro (estrada, canal etc.). superpasejo ponte pela qual um caminho passa sobre outro. tempopasigo passatempo. tempopasigilo tempopasigo. tempopasilo = tempopasigo. transpasejo (tb. zebrostrio) passagem para pedestre, faixa de segurança, faixa de travessia de pedestres, passagem de peões. trapasi (tr.) transpor, passar, exceder, baldear. trapasejo garganta, desfiladeiro. trapasi (tr.) atravessar, passar, percorrer: multe trapasa strato rua muito movimentada. transpasi (tr.) transpor, passar, exceder, baldear-se. transpasigisto aquele que, de barco, conduz as pessoas para o outro lado do rio. ¨ trapasata strato rua movimentada. zebrostria pasejo = zebrostrio. || post paso de unu jaro depois de passado um ano; ao cabo de um ano. transpasi de pensado al agado passar do pensamento à ação.

pasaĝero passageiro (de avião, navio etc.).

Pasakvatro (geogr.: cid. do Estado de Minas Gerais) Passa Quatro.

pasamento passamanes, trancelim, requife, sutache. ~i (tr.) passamanar, guarnecer de passamanes. ~isto passamaneiro, sirgueiro.

paseo (tb. pasinteco, pasintaˆjo) passado. ~ismo passadismo.

pasero (zool.: pássaro cornirrostro muito comum em todos os países, de cor parda) pardal. dom~o (zool.: ave passeriforme da família dos passerídeos, Passer domesticus) pardal, pardejo. || ĝi estas ankoraŭ ~o en la aero (prov.: só projeto, não realização) ainda é pardal no ar. pri tio ĉiuj ~oj babilas isso já anda de boca em boca (isso já é coisa conhecida).

pasio paixão, ardor. ~a passional, apaixonado. ~floro (bot.: planta e flor da família das passifloráceas) passiflora, martírio, maracujá. ~iga excitante, apaixonante. ~igi apaixonar. ~iĝi apaixonar-se.

Pasiono (catol.: solenidades católicas da Semana Santa) Paixão, Paixão de Cristo.

pasiva (gram., com.) passivo. ~o 1 (gram.) voz passiva. 2 (com.) passivo (de balanço). ~eco passividade, obediência (cega). ~igi passivar, apassivar.

Pasko 1 (rel.: festa hebraica comemorativa da passagem dos judeus pelo mar Vermelho, quando fugiam do Egito) Páscoa. 2 (rel.: festa cristã comemorativa da ressureição de Jesus Cristo) Páscoa. paska (relativo à Páscoa) pascal. ¨ paska leporo coelho da Páscoa. hebrea Pasko (rel.) = Pesaĥo. juda Pasko (rel.) = Pesaĥo.

paskalo (fís.: unidade de pressão; símb.: Pa) pascal.

paskal-sekundo (unidade de viscosidade dinâmica; símb. Pas) pascal-segundo (Pas).

paskvilo 1 pasquim (sátira em folheto ou panfleto). 2 panfleto (difamatório), libelo, diatribe, verrina.

Pasofundo (geogr.: cidade do Rio Grande do Sul) Passo Fundo.

pasporto passaporte (carteira de identidade de valor internacional, para viajar pelo exterior de seu páis).

pasto pasta, massa. pasta pastoso. pastaĵo (alim.: produto de farinha (trigo, soja etc., pura ou misturada) amassada e em pasta, em diversos feitios, para ser cozido, frito etc.) massa alimentícia: makaronioj, spagetoj kaj lasanjoj estas pastaĵoj macarrão, espaguete e lasanha são massas alimentícas. pasteca pastoso. dentopasto pasta de dente, creme dental, dentifrício. fritpastaĵo (cul.) croquete, almôndega, sonho. knedopasto = modlopasto. modlopasto (tb. knedopasto) massa de modelar, plasticina.

pasteĉo (cul.) pastel, empada.

pastelo pastilha (medicamentosa, bombom etc.).

pasteŭrizi (tr.) (aquecer, segundo os processos de Pasteur, o vinho, a cerveja, o leite e outras bebidas, para matar os germes de fermentos) pasteurizar.

pastiĉo (imitação ruim de obra literária boa) pastiche, pasticho.

pastinako (bot.: planta da fam. das umbelíferas cuja raiz é comestível) pastinaga, bisnaga.

pastoro (rel.: padre protestante) pastor.

pastoralo (poema ou peça teatral de gênero pastoril) pastoral.

pastro (abrev.: p-ro) padre (P.^e, Pe.), sacerdote, pastor, presbítero, clérigo, reverendo. ~a sacerdotal, pastoral, padresco. ~i (i.) ser padre, exercer sacerdócio. ~ara clerical, eclesiástico. ~aro clero, clereza. ~eco sacerdócio. ~ejo (tb. ~a domo) presbitério, curato. ~iĝi tomar ordens sacras. ~ino sacerdotisa. ĉef~o pontífice, arcipreste. ¨ Lia »a Moŝto 1 (tratamento dispensado a abades, priores, superiores de ordem religiosa, visitador de ordem religiosa) Sua Paternidade, Reverendíssimo Dom (Rev.^mo Dom, Revmo. Dom), Reverendíssimo Padre (Rev.^mo Padre, Revmo. Padre). 2 (tratamento dispensado a padres) Sua Reverendíssima, Reverendíssimo Senhor Padre (Rev.^mo Sr. Padre, Revmo. Sr. Padre).

paŝi (i.) 1 andar, caminhar, dar passo(s), transitar. 2 marchar. ~e a passo. ~o passo. ~ado passo, marcha, andadura, pisada, (o) andar. ~ege a passo largo. ~ostango andas (pernas de pau). al~i (i.) aproximar-se de, abordar. el~i (i.) dar um passo à frente (saindo da fila), sair do lugar. en~i (i.) entrar. netrans~ebla intransponível. ~lernilo (tb. irigilo) andador, andadeira, aranha (PT). retro~o (comp.: tecla de computador) “backspace”, retrocesso. testud~e a passo de cágado. trans~i (tr.) transpor. ¨ ~o post ~o passo a passo, vagarosamente, gradualmente, por escalões.

paŝao paxá (governador de província na Turquia).

paŝti (tr.) apascentar, pastorear, levar para pastar. ~ataro rebanho. ~iĝi (tb. sin ~i) pastar. ~(iĝ)ejo pasto, pastagem. ~ista pastoral, pastoril. ~isto pastor.

paŝtelo pastel (1 lápis feito de cores pulverizadas. 2 desenho feito com esse lápis.).

paŝtoa = paŝtua.

paŝtua (tb. afgana) (língua do Afeganistão) pachto, pushtu, pashtu.

pato (tb. fritilo) (cul.: utensílio de cozinha) frigideira, fritadeira, sartã, sertã. volbo~o (tb. uoko) (cul.: utensílio básico da culinária asiáica, com o formato de uma semi-esfera) “wok”.

patagono patagão. »io (tb. »ujo) (geogr.) Patagônia.

patako* 1 (antiga moeda portuguesa de prata, equivalente a 320 réis) pataca, pataca mexicana. 2 (antiga moeda de Timor Português) pataca. 3 (econ.: moeda de Macau; cód.: MOP) pataca. ¨ meksika patako = patako (‘antiga moeda portuguesa’)

patato = batato.

patelo ¹ rótula (do joelho).

patelo ² (zool.: molusco da família dos patelídeos) lapa.

pateno (catol.) pátena (pequeno prato de ouro ou prata, em que o sacerdote coloca a hóstia, durante a celebração da missa).

patento patente (de invenção), diploma (de privilégio). ~i (tr.) patentear (garantir por meio de patente).

patino pátina (oxidação de tintas, bronzes, mármores etc., formando uma cobertura esverdeada, pela ação do tempo).

patogena patogênico (1 que diz respeito à patogenia. 2 que provoca doenças.). ~io (tb. patogenezo) patogênese, patogenia (parte da patologia que trata da maneira como as doenças principiam).

patogenezo = patogenio.

patognomonia patognomônico (relativo aos sinais próprios e constantes de cada doença).

patologio patologia (ciência que trata da origem, sintomas e natureza das doenças).

patoso patos (modo de falar que excita a piedade, a tristeza, o entusiasmo), patético (subst.), declamação (modo pomposo de discursar). ~a patético (adj.).

Patoso (geogr.: grande lago do Rio Grande do Sul) Patos.

patro pai, genitor. patra paternal, paterno, patronímico. patreco paternidade. patreto (tb. paĉjo) paizinho, papai, painho. patrio = patrujo. patrino mãe. patrinaĉo madrasta (fig.). patrineco maternidade. patrineto (tb. panjo) mãezinha, mamãe, mãinha. patruja pátrio. patrujo (tb. patrolando, patrio) pátria. paĉjo papai. panjo mamãe. baptopatro padrinho. bopatro sogro. Dipatrino (bíbl.: a mãe de Jesus) Maria, Mãe de Deus. duonpatro padrasto. gepatroj pais (pai e mãe). pra-patroj antepassados, avoengos. sampatrujano (tb. sampatrolandano) compatriota. solpatrino mãe solteira. ¨ Patro Kristnasko = Sankta Nikolao (‘personagem lendária’). ¨ gepatra lingvo língua materna. patreca testo (para descobrir se alguém é pai) teste de paternidade, exame de DNA, teste de DNA.

patrio = patrujo.

patriarko 1 chefe de tribo entre os antigos hebreus) patriarca. 2 (fig.: velho respeitável) patriarca. 3 (prelado de algumas grandes dioceses) patriarca. 4 (chefe de uma igreja ortodoxa.) patriarca. ~a patriarcal.

patrico 1 (peça de aço gravada em relevo com a qual se batem os cunhos das moedas e das medalhas) punção. 2 (sinal feito em objetos de ouro e prata para indicar o quilate) punção.

patricio patrício (título de cidadão romano). ~aro patriciado.

patrioto patriota. ~(ism)a patriótico. ~aĉo patrioteiro. ~ismo patriotismo. mal~a antipatriota.

Patroj kaj filoj (lit.: livro de I. S. Turgueniev) Pais e filhos.

patrolo 1 (mil.) patrulha. 2 ronda. ~i (i.) patrulhar, rondar.

patrono 1 (entre os antigos romanos, senhor patrício em relação aos seus libertos) patrono. 2 patrono, patrocinador, defensor. 3 padroeiro, santo padroeiro. patroni (tr.) patrocinar, proteger. patronino “patronnesse”, protetora, padroeira

Paŭĉjo (hipoc. de Paŭlo) Paulinho.

Paŭlo (pren.masc.) Paulo. Paŭĉjo (hipoc.) Paulinho.

Paŭlo-Afonso (geogr.: cachoeira do rio São Francisco) Paulo Afonso.

paŭperismo pauperismo (classe dos pobres, considerada como calamidade social).

paŭsi (tr.) decalcar, copiar (desenhos, letras etc., em papel transparente), estresir, contratirar.

paŭti (i.) fazer beiços (mostrar-se descontente, contrariado, estendendo os lábios numa careta).

paŭzo 1 pausa, suspensão (suspensão momentânea de uma ação). 2 (mús.) pausa. 3 = ~ado. ~ado (suspensão dos trabalhos) recesso. duon~o (mús.) pausa de mínima. milit~o armistício. plen~o (mús.) pausa de semínima. ¨ lerneja ~ado recesso escolar.

pavo 1 pavão. 2 (fig.) ostentador, exibicionista. ~i (i.) pavonear-se, empavonar-se. ~eca enfatuado. ~ino pavoa.

pavezo (náut.: armação de madeira para resguardo da tripulação de uma navio) pavês.

paviano (tb. cinocefalo) (zool.: macaco africano de cabeça semelhante à do cão) bugio, babuíno, cinocéfalo.

pavilono 1 (grande tenda luxuosa, portátil) pavilhão. 2 (construção umas vezes isolada, outras vezes no meio ou aos lados do corpo principal de um edifíco) pavilhão. 3 (construção isolada em pátio ou jardim.) pavilhão.

pavimo calçamento, calçada, empedrado (em rua, estrada, vestíbulo etc.). ~i (tr.) pavimentar, calçar (rua, caminho etc.). re~i (tr.) (restaurar (revestimento asfáltico de) rua, estrada etc.; repavimentar) recapear.

pazigrafio (qualquer sistema de escrever imaginado no intuito de ser compreendido, sem tradução, por todos os povos) pasigrafia.

pazilalio (língua universal) pasilalia.

Pb (quím.) símb. de plumbo.

PBX [Ing.: “private branch exchange” – comunicação de ramal privado] (tel.) = privata telefoncentralo.

Pĉk. abrev. de Poŝta ĉekkonto.

PDF [Ing.: “portable document format” - formato portátil de documento] (inf.: especificação para documentos eletrônicos) PDF: : sendu vian dokumenton en PDF-formato (ou en formato PDF) envie seu documento no formato PDF.

pe (mat.; símb. :, ¾) por, dividido por: 12 pe 3 estas 4 (12 : 3 = 4) 12 por 3 são 4, 12 dividido por 3 são 4.

PE símb.autom. 1 Peruo. · sigl. 2 Pernambuko.

PEA sigl. de Pola Esperanto-Asocio.

peano (hino grego glorificando Apolo pela vitória) peã, éan.

pebi/ pref. (metr.: segundo a IEC, equivale ao multiplicador 2⁵⁰ (= 1.125.899.906.842.624; símb.: Pi) pebi-: pebiajto (= 2⁵⁰ bytes; símb.: PiB, Pibajt) pebibyte (PiB).

peco pedaço, bocado, peça, lanço, naco, trecho. ~eto fragmento, migalha. dam~o peça de damas, pedra. (dis)~igi fazer em pedaços, retalhar, despedaçar, fragmentar. pot~o (tb. botel~o) caco (de pote, de garrafa). ŝak~o peça de xadrez. unu~a maciço, inconsútil, de uma só peça.

pecajo (agr.) = pekina brasiko.

peĉo pez, piche, breu: ŝmiri per ~o = ~i. ~a pegajoso, viscoso. ~i (tr.) embeber em pez, brear, embrear. ter~o asfalto.

Peĉjo (hipoc.) Petro.

pedagogo 1 pedagogo (mestre de crianças). 2 educador, pedagogista (aquele que exerce a pedagogia ou se ocupa de métodos de ensinar e educar). ~ia pedagógico. ~io pedagogia (arte de instruir e educar as crianças).

pedalo pedal (peça de mecanismo em piano, bicicleta etc., que se move com o pé). ~i (i.) pedalar.

pedanto 1 pedante, pessoa demasiado exigente. 2 sabichão. 3 “nerd”. pedanta 1 pedante, demasiado exigente, que se preocupa muito com pormenores. 2 (fig.: vaidoso de instrução medíocre) sabichão. pedanteco pedantaria, pedanteria, pedantismo, pedantice, pabulagem. pedantino “nerd”.

pedelo 1 empregado subalterno que faz serviços de menor importância em colégios, igrejas) bedel, contínuo. 2 (espécie de contínuo em escolas superiores) bedel. 3 (empregado menor nos tribunais judiciais) esbirro.

pederasto (prática sexual entre um homem e um rapaz mais jovem) pederasta. pederastio 1 (prática sexual entre um homem e um rapaz mais jovem) pederastia. 2 (perversão sexual que consiste em ter um homem relações carnais com outro homem) pederastia.

pediatro (médico de crianças) pediatra, pediatro. ~io (estudo e tratamento das doenças de crianças) pediatria.

pediko piolho (inseto parasita). ~ulo piolhento.

pediklo pedículo (1 (bot.) suporte de qualquer órgão vegetal. 2 (anat.) qualquer parte adelgaçada que suporta um órgão ou parte de um órgão.).

pedikuri (tr.) tratar dos pés. ~isto pedicuro, calista.

pedofilo (indivíduo que sofre de pedofilia) pedófilo. pedofilio (perversão que leva um indivíduo adulto a se sentir sexualmente atraído por crianças) pedofilia.

pedologio 1 (ciência do primeiro ensino às crianças) pedologia. 2 (tratado de educação infantil) pedologia.

Pedrazulo (geogr.: cid. do Estado de Minas Gerais) Pedra Azul.

pedunklo 1 (bot.: pé de flor ou de fruto) pedúnculo. 2 (bot.: suporte de qualquer órgão vegetal) pedúnculo.

pego (zool.: ave trepadora) picanço, pica-pau, peto-real.

pejorativa (gram.) pejorativo.

pejzaĝo paisagem (1 espaço de território que se abrange num lance de vista. 2 pintura que apresenta o campo ou lugares campestres.). ~isto paisagista (pintor de paisagens).

peki (i.) 1 pecar, cometer pecado. 2 atentar (fig.). peko pecado. pekema que peca, pecador (adj.). pekigi seduzir, corromper, induzir ao pecado. pekinto (tb. pekulo) pecador. nepekema infalível, impecável. senpeka inocente, impecável (alg.c.). senpekigi absolver. ¨ gravega peko (rel.: cada um dos sete vícios relacionados pela Igreja católica, e que se opõem às sete virtudes) pecado capital: la sep gravegaj pekoj estas: avareco, glutemeco, envio, kolero, malĉasteco, orgojlo kaj maldiligenteco os sete pecados capitais são: avareza, gula, inveja, ira, luxúria, orgulho e preguiça. Vd. virto. mortinda peko pecado mortal. origina peko (rel.) pecado original.

pekano (bot.: fruto da nogueira-americana) pecã, noz-americana, noz-pecã. ~arbo (bot.) = ~karjo.

pekario (zool.: mamífero artiodátilo da família dos taiaçuídeos) caititu, pecari, queixada, porco-do-mato, tajacutirágua, tajaçu.

Pekino (geogr.: cap. da China) Pequim.

pekli (tr.) salgar (para conservar, pôr em salmoura). ~aĵo (tb. ~akvo) salmoura.

pekteno (zool.) pécten, leque, vieira.

pektorala peitoral (relativo ao peito). ~siropo peitoral (medicamento contra padecimentos do peito).

peli (tr.) 1 tanger, tocar (alimárias). 2 empuxar. 3 levar. 4 perseguir. 5 conduzir, arrastar. ~ilo (comp.: programa que controla um dispositivo) “driver”, “device driver”. for~i (tr.) afugentar, rechaçar, enxotar. iele-tra~e por paus e pedras.

pelagro pelagra (doença que principia por certos sintomas na pele, seguidos de graves alterações na membrana mucosa do canal digestivo, a que sucedem perturbações do sistema nervoso e a morte).

pelerino capa sem mangas (para senhoras), pelerine.

peletierino peletierina (alcaloide existente na raiz da romeira).

pelikano pelicano (ave marinha que possui uma enorme bolsa membranosa na qual conduz os peixes pescados para alimentar os filhotes).

peliozo peliose (1 afecção de origem reumática caracterizada por dores articulares, perturbações gastro-intestinais e erupções cutâneas. 2 púrpura.).

Peloto (geogr.: cidade do Rio Grande do Sul) Pelotas.

Pelotaso (geogr.) = Peloto.

pelto peliça, pele (preparada para ser usada como agasalho e adorno).

pelvo 1 alguidar, bacia, bacineta. 2 (anat.: espécie de cinta formada de diversos ossos, que serve de base ao tronco e o liga às pernas) pelve, bacia.

peni (i.) esforçar-se por, empenhar-se em, dar-se ao trabalho de, procurar. pene penosamente. peno esforço, empenho. penado esforço, fadiga, trabalho. peniga trabalhoso, penoso. peninda que vale a pena. senpene facilmente, sem trabalho. ¨ valori la penon valer a pena.

penalo (fut.) pênalti.

Penatoj 1 (deuses domésticos dos romanos e dos etruscos) penates. 2 (fig.) (inic.minúsc.) casa paterna, lar, habitação: reveni al siaj penatoj regressar ao lar.

penco 1 (econ.: moeda inglesa, 1/12 do xelim, 1/240 da libra) pêni, “penny”. 2 (econ.: 1/100 de irlanda pundo, moeda da Irlanda) pence. 3 (econ.: 1/100 do pundo, moeda do Reino Unido) pence.

pendi (i.) 1 pender, estar pendente, estar pendurado. 2 ser enforcado. pendaĵo pendente, bolota, borla, borlota. pendaĵaro cambada, cambulhada. pendaĵeto (tb. pendjuvelo) berloque. pend(ant)a pendente, suspenso, pênsil. pendeco pendência. pendigi 1 pendurar, dependurar. 2 enforcar. pendigilo 1 (tb. pendumilo) forca, patíbulo. 2 (vest.) cabide, cruzeta. pendiĝi 1 ficar dependurado. 2 (tb. sin mem pendigi, pendigi sin) enforcar-se. pendkablo (tb. supertera kablo) cabo aéreo. pendoglisilo (esport.) asa-delta. pendseruro cadeado. pendumi (tr.) enforcar. alpendaĵo (tb. surpendaĵo) apêndice. dependa dependente. dependi (i.) depender (de). dependeco dependência. sendependa independente. sendependeco independência.

pendolo pêndulo (de relógio etc.). ~a pendular. ~i (i.) balançar, oscilar. ~ilo (lud.) balanço (BR), baloiço (PT). ~horloĝo pêndula.

penetri (i.) penetrar, introduzir-se. ~(ad)o penetração. ~(ant)a (tb. ~ema) penetrante. ~ebla penetrável, permeável. ~igi impregnar. ~iĝi penetrar-se, imbuir-se, impregnar-se. ~emo penetração (de espírito), sagacidade. ne~ebla impermeável, estanque. tra~i (tr.) penetrar (passar através de).

pengo “peng” (econ.: moeda húngara).

penio (econ.: 1/100 de finna marko, moeda da Finlândia) pennia.

penicilio (gênero de cogumelos que produzem um bolor verde sobre o pão, o queijo etc. em putrefação) penicilo.

penicilino (antibiótico extraído do penicilo, e que impede o desenvolvimento dos estreptococos, estafilococos e pneumococos) penicilina.

peniko 1 pincel. 2 borla. peniki (i.) pincelar (fazer uso do pincel). penikego brocha.

peniso (anat.: órgão sexual masculino) pênis. pênis.

pensi (i.) pensar, julgar, achar, crer, cogitar. penso 1 pensamento. 2 cogitação. pensiga sugestivo. pensulo (indivíduo que estuda e faz reflexões) pensador: Bertrand Russell estis unu el la plej grandaj pensuloj de la 20a jarcento Bertrand Russell foi um dos maiores pensadores do século 20. antaŭpripensi (tr.) calcular. ekpensi (i.) 1 pensar: pensi ion ter uma ideia. 2 cogitar. elpensi (tr.) inventar, descobrir. elpensaĵo invenção, invento. elpensema inventivo. enpensiĝa pensativo. neelpensebla inconcebível. pripensi (tr.) 1 refletir, meditar, pensar. 2 cogitar. pripensado cogitação. senpripense irrefletidamente, à toa, às cegas. senpensema estróina. senpensemeco estroinice. trudpenso (tb. prempenso, fiksa ideo) ideia fixa. ¨ pensi pri cogitar.

penseo (bot.: variedade de violeta que tem uma das cinco pétalas voltada para baixo) amor-perfeito. ¨ trikolora penseo (tb. trikoloreto) (bot.: espécie de violeta, Viola tricolor) amor-perfeito, violeta-tricolor.

pensio (renda vitalícia ou temporária) pensão, encargo, tença. ~ulo pensionista. ~umi (tr.) dar pensão.

pensiono 1 (casa de) pensão. 2 (estabelecimento que oferece ao hóspede pousada e café-da-manhã) “B&B”, “bed and breakfast”. ~ulo pensionista.

penti (i.) arrepender-se, escarmentar-se. ~o arrependimento. ~ofari (i.) fazer penitência.

pentagono pentágono (polígono de cinco ângulos e cinco lados).

pentametro pentâmetro (verso de cinco pés, grego ou latino).

Pentateŭko (bíbl.: os cinco primeiros livros da Bíblia) Pentateuco: Genezo Gênese, Eliro Êxodo, Levidoj Levítico, Nombroj Números, Readmono Deuteronômio.

pentatlono (desp.) pentatlo.

Pentekosto 1 (rel.: festa dos judeus em memória do dia em que Moisés recebeu de Deus as tábuas da lei) Pentecostes. 2 (catol.: festa da igreja católica em memória da descida do Espírito Santo aos apóstolos, 50 dias depois da Páscoa) Pentecostes.

pentri (tr.) 1 pintar, pincelar. 2 (fig.) pintar, descrever. pentrado (ato de pintar) pintura. pentraĵo (obra pintada) pintura, quadro. pentrarto (tb. pentroarto) (arte de pintar) pintura. pentrejo ateliê de pintura. pentrinda pitoresco. pentristo pintor. murpentraĵo (tb. grafitio) (rabisco ou desenho simplificado, ou iniciais do autor, feitos, geralmente com spray de tinta, nas paredes, muros, monumentos etc., de uma cidade) grafite, grafito. olepentrado pintura a óleo. olepentraĵo pintura a óleo.

peono (lud.: cada uma das oito pequenas peças do jogo de xadrez que se colocam na frente) peão.

peonio (bot.: planta da fam. das ranunculáceas que dá grandes e belas flores) peônia.

pepi (i.) 1 piar, gorjear, chilrear, chiar, pipilar. 2 (fig.) tagarelar. pep! interj. (piado) piu!. pep ado pio, piado, chilro, chio.

pepono (tb. kukurbeto) (bot.: fruto de uma variedade de abóbora-moranga, Cucurbita pepo, usada na alimentação humana) abobrinha.

Pepsi (marca registrada: um dos mais famosos refrigerantes de cola) Pepsi.

pepsio pepsia (1 cocção dos alimentos no estômago. 2 conjunto dos fenômenos da digestão.). dis~o dispepsia (dificuldade em digerir, má digestão).

pepsino pepsino (fermento solúvel contido no suco gástrico, e que, com o suco gástrico, serve para dissolver os alimentos no estômago).