p, P 1 (vigésima letra do alfabeto esperanto) p, P. · símb. 2 P (autom.) Portugalujo. 3 P (mat.) peta/. 4 p (mat.) piko/. 5 (fís.) P puazo. 6 P (quím.) fosforo. 7 p (fís.) momanto de movokvanto. po (gram.) nome dessa letra.

Pa ¹ (mat.: o conjunto dos números pares) Pares.

Pa ² (fís., metr.) símb. de paskalo.

Pa ³ (quím.) símb. de protaktinio.

PA ⁴ 1 (símb.autom.) Panamo.

PA ⁵ [pt] (bras., geogr.) sigl. de Parao (‘Estado’).

pa! interj. (tb. ba!) (exprime descontentamento, decepção) upa!, caramba!. ¨ pa, pa! (exprime incredulidade) ora, ora.

p.a. abrev. de per adreso de.

paano * (na Índia, mistura coberta com uma folha que se masca e depois se cospe) “paan”.

paango (tb. pango) (econ.: moeda de Tonga; = 100 senitoj) paanga.

PABX [Ing.: “private automatic branch exchange” – comunicação automática de ramal privado] s.m. (tel.) = privata aŭtomata telefoncentralo.

paco paz. paca pacífico, que está em paz. pace pacificamente, em paz. pacama pacífico, que ama a paz. paciga 1 pacificador, conciliador, conciliativo. 2 amigável. pacigi pacificar, reconciliar, apaziguar, aquietar. paciĝi fazer a paz, reconciliar-se. pacismo (tb. pacifismo) pacifismo. pacisto (tb. pacifisto) pacifista. interpaco armistício, trégua. malpaci (i.) estar em guerra, estar brigado, brigar, guerrear-se. malpaco discórdia, guerra, desinteligência, briga, divisão (fig.). malpacema brigão, briguento, rixoso. malpaceto arrufo. malpacigi desavir, malquistar, indispor. malpaciĝi brigar, indispor-se, desavir-se: li malpaciĝis kun sia koramikino brigou com a namorada. repaciga repacificador, reconciliatório, reconciliativo. repacigi repacificar, reconciliar, apaziguar. repaciĝi reconciliar-se. senpaca agitado, inquieto.

Paca Oceano (geogr.) = Pacifiko.

pacienco paciência. pacienca paciente. pacience pacientemente. pacienci (i.) ter paciência. paciencludo (lud.: certo jogo de cartas) paciência, jogo de paciência. malpacienca (tb. senpacienca) impaciente, ansioso. malpacienciĝi (tb. senpacienciĝi) impacientar-se, enfezar-se. senpacienca impaciente, ansioso. senpacience impacientemente. senpacienco impaciência. senpaciencigi impacientar, enfezar. senpacienciĝi impacientar-se, enfezar-se. ¨ benediktana pacienco paciência beneditina.

paciento paciente (doente).

Pacifiko (tb. Paca Oceano) (geogr.: maior massa marítima do planeta, entre a América, a Ásia e a Austrália) oceano Pacífico.

pacifismo (doutrina política de desarmamento e paz entre as nações) pacifismo.

pacifisto (partidário do pacifismo) pacifista.

Paĉinio (anatomista italiano, 1812–1883) Filippo Pacini. paĉinia (anat.) de Pacini: paĉinia korpeto corpúsculo de Pacini.

paĉjo (forma carinhosa de patro) (tb. patreto) paizinho, papai, papaizinho, painho.

paĉulo (bot.: erva da família das labiadas, Pogostenon cablin, sin. Pogostenon patchouli, Pogostenon heyneanus) patchuli, pachuli.

pado ¹ (caminho estreito nos campos, florestas etc.) trilho, trilha, picada, vereda, senda.

Pado ² (tb. Poo) (geogr.: rio da Itália) rio Pó. Padio (geogr.: vasta região de terras baixas do Norte da Itália) planície do Pó.

padelo pá (de roda, hélice, turbina, remo). padeli (i.) patinhar, patejar, chapinhar.

Padovo (geogr.: cid. da Itália) Pádua. padova (relativo a Pádua, na Itália, ou aos seus naturais ou habitantes) paduano. padovano (natural ou habitante de Pádua, na Itália) paduano.

paduso (tb. grapolĉerizujo) (bot.: arbusto da família das rosáceas, Prunus padus) azereiro-dos-danados, pado.

pafi (tr.) 1 atirar (com arma), disparar, fazer fogo (mil.). 2 lançar: pafi spacomodulon lançar um módulo espacial. Vd. pafdistanco. pafo (tb. ekpafo) (detonação de arma de fogo) tiro, disparo. pafadi (tr.) tirotear. pafado 1 fuzilaria, salva, tiroteio. 2 (desp.: modalidade de tiro com arma de fogo em que o disparo é feito sobre alvo fixo ou móvel, variando a distância do alvo, a posição do atirador e a espécie de arma) tiro ao alvo. pafaĵo projétil. pafanto atirador. pafarko arco (arma). pafarkisto arqueiro. pafejo (tb. pafloko) tiro (local), “stand”. pafilo espingarda, fuzil, rifle. pafilego (tb. kanono) canhão. pafilkapo (tb. pafilpostaĵo) culatra. pafiltubo cano de espingarda. pafisto atirador. blovpafilo zarabatana. ekpafi (tr.) atirar, dar um tiro, disparar. ekpafo disparo, tiro. elpafi (tr.) disparar. farbopafado (desp.: esporte de combate em que duas ou mais equipes competem entre si, usando carregadores de bolas que soltam tinta ao atingir o adversário) “paintball”. liberpafisto franco-atirador. maŝinpafilo (tb. mitralo) (arm.) metralhadora. mortpafi (tr.) fuzilar, passar pelas armas. ŝrotpafilo espingarda cartucheira. ¨ pafi sin for disparar: vidinte, ke li malfruas por la lecionoj, Petro pafis sin for Pedro disparou, ao ver que estava atrasado para as aulas. finfara pafo tiro de misericórdia: oni ekzekutis la vunditojn per finfara pafo executaram os feridos com um tiro de misericórdia. saluta pafado salva.

PAG sigl. de Plena Analiza Gramatiko.

pagi (tr.) pagar, custear, retribuir, remir. pago 1 pagamento. 2 contribuição. pagato mercenário. pagatesto recibo, quitação. pagebla pagável. pagejo 1 caixa. 2 pagadoria. pagenda que tem de ser pago. pagisto pagador. pagokapabla (tb. pagipova) solvente, solvível. pagordono ordem de pagamento. alpago (tb. plipago) suplemento (em pagamento). antaŭpagi (tr.) adiantar (dinheiro), abonar, pagar adiantadamente. depago taxa, dedução, imposto (deduzido em pagamento). krompagi (i.) pagar taxa adicional. krompago taxa adicional. kunpago (contribuição para despesas comuns, em edifício de apartamentos) condomínio. monatpago mensalidade. nepagebla impagável, inestimável. partopago prestação. punpagi (tr.) expiar (pagar multa). repagi (tr.) pagar de volta, retribuir. senpaga (tb. senkosta) gratuito, grátis, de graça. senpage (tb. senkoste) grátis, gratuitamente, de graça, de mão beijada. ¨ monata pago pagamento mensal. same repagi pagar na mesma moeda. social-asekura pago contribuição previdenciária.

pagajo (remo de pá larga e haste curta que o remador emprega sem apoiá-lo na embarcação) pagaia.

pagano 1 (rel.: adepto do paganismo) pagão. 2 gentio. paganismo (rel.: politeísmo grego ou romano) paganismo.

pagelo (zool.: gênero (Pagellus) de peixes da família dos esparídeos) “Pagellus”.

pagodo (templo dedicado aos deuses asiáticos, na China e na Índia) pagode.

paguro (zool.: designação comum aos crustáceos do gênero Pagurus, típico da família dos pagurídeos, vulgarmente conhecidos por ermitão) paguro.

paĝo página, lauda. paĝigi = enpaĝigi. enpaĝigi (tb. paĝigi) paginar. retpaĝaro (intern.) = TTT-paĝaro. TTT-paĝaro (tb. retejo) (intern.: local na internet identificado por um nome de domínio, constituído por uma ou mais páginas de hipertexto) “site”.

paĝeo * (rel.) = paĵeo*.

paĝio 1 (mancebo da nobreza, que na Idade Média acompanhava o rei ou pessoa nobre e lhe levava as armas quando ia para a guerra) pajem, escudeiro. 2 (carta do baralho) valete.

paĥidermo (zool.) = pakidermo. paĥidermoj (zool.) = pakidermoj.

pajaco palhaço, histrião. pajacaĵo palhaçada.

pajlo palha, colmo. pajla de palha. pajlejo palheiro. pajleto palhinha. pajloŝtopi (tr.) empalhar (animais mortos). pajlplekti (tr.) empalhar (cadeira). ¨ pajla matraco enxergão.

Pajno (mit.: na mitologia grega, deus dos pastores e dos rebanhos) Pã.

pajnto (metr.) = pindo (‘medida’).

pajso 1 (econ.: 1/100 de nepala rupio, moeda do Nepal) paisa. 2 (econ.: 1/100 de pakistana rupio, moeda do Paquistão) paisa. 3 (econ.: 1/100 de hindia rupio, moeda da Índia) paisa. 4 (econ.: 1/100 de tako, moeda de Bangladesh) poisha.

pajro (pessoa igual a outra em posição social, na corte, no parlamento etc.) par.

paĵeo * (rel.: sacerdote curandeiro entre os aborígenes brasileiros) pajé.

PAK (símb.autom.) Pakistano.

paki ¹ (tr.) embrulhar, enfardar, emalar, empalhar, empacotar. pako pacote, embrulho. pakaĵo 1 bagagem. 2 embrulho, pacote. pakaĵfako seção de bagagens. pakego fardo. paketo maço (de cigarro). manpakaĵo bagagem de mão. ¨ ne enpakita (tb. loza) solto, não empacotado: ne enpakita kargo carga solta.

pako ² (droga feita com a pasta base de cocaína, à qual se acrescentaram querosene e outras substâncias) paco.

pakao (zool.: grande roedor da família dos cuniculídeos, Cuniculus paca, anteriormente classificado como Agouti paca, na família dos dasiproctídeos) paca.

Paketao (geogr.: cid. do Estado do Rio de Janeiro) Paquetá.

paki/ el.comp. (significa “espesso”, “grosso”) paqui-: pakidermo paquiderme.

pakidermo 1 (tb. dikhaŭtulo) (zool.: espécime dos paquidermes) paquiderme. 2 (tb. dikhaŭtulo) (zool.: animal de pele espessa) paquiderme. pakidermoj (tb. dikhaŭtuloj) (zool.: antiga designação dada aos mamíferos ungulados, com exclusão dos ruminantes, e que compreendia os rinocerontes, antas, porcos e elefantes, Pachydermata) paquidermes.

Pakistano (geogr.: país da Ásia; cap.: Islamabado; símb.autom.: PAK) Paquistão. pakistana (relativo ao Paquistão ou aos seus naturais ou habitantes) paquistanês, paquistanense. pakistanano (natural ou habitante do Paquistão) paquistanês, paquistanense.

pakto pacto, tratado (internacional importante).

Paktolo (geogr.: rio da antiga Lídia, atual Turquia, no qual se encontravam fragmentos de ouro) Pactolo.

pala 1 pálido, desmaiado, descorado. 2 clorótico (fig.). paleco palidez. palega 1 lívido, cadavérico, macilento. 2 clorótico (fig.). paleta amarelado, amarelento. paligi 1 empalidecer, tornar pálido. 2 ofuscar, desbotar. paliĝi empalidecer, tornar-se pálido, desmaiar. nepaliĝonta indelével.

palaco palácio, paço, solar. palaca palaciano. palaceto (residência grande e luxuosa) mansão, palacete.

Palaco Tagiĝo (bras.: residência oficial do Presidente da República, em Brasília) Palácio da Alvorada.

paladio 1 (quím.: elemento químico de número atômico 46; símb.: Pd) paládio. 2 (mit.: estátua de Palas, da qual dependia a sorte de Troia) paládio.

paladino (cavaleiro europeu heroico, na Idade Média) paladino.

palafito (construção sobre estacas, dos homens lacustres pré-históricos) palafita.

palakvio (bot.: designação comum às plantas do gênero Palaquium) paláquio.

palankeno 1 (espécie de liteira fechada, geralmente para uma pessoa, em que os indianos e chineses ricos se faziam transportar por escravos ou servos) palanquim. 2 (espécie de cama de lona, suspensa em vara de bambu e coberta com toldo, carregada por vários indivíduos, e que se destinava ao transporte de uma pessoa sentada, ou deitada) machila.

Palas (mit.: cognome de Atena) Palas. Vd. “Atena”.

Palaso ¹ (pren.masc.) Palas.

Palaso ² (liberto e favorito do imperador Cláudio, ?–63 d.C.) Palas.

Palaso ³ (astr.: asteroide descoberto em 1802) Pallas.

palato (anat.) palato, paladar, céu-da-boca. Vd. palatosto. palata (anat.: relativo ou pertencente ao palato) palatino, palatal. palatito (med.: inflamação da mucosa do palato) palatite.

palatalo (tb. palatsono) (fon.: sons ou fonemas que se articulam com o palato, isto é, com a ponta da língua próxima ou enconstada à parte dianteira do céu-da-boca, como j, ŝ, nj, ĵ, k, g) palatal.

palatalalveolaro (tb. palatalalveol-sono) (fon.) nome de uma categoria de consoantes, representadas em Esperanto por “ĵ”, “ŝ”, “ĝ” e “ŝ”.

palatino ¹ (conde encarregado de representar, junto aos duques, os antigos reis) palatino.

Palatino ² (geogr.: uma das sete colinas de Roma) monte Palatino.

Palatinato (geogr.: região da Alemanha, às margens do Reno, ao Norte da Alsácia) Palatinado.

Palaŭo (geogr.: país da Oceania; cap.: Melekeoko) Palau. Vd. Kororo. palaŭa (relativo a Palau ou aos seus naturais ou habitantes) palauense. palaŭano (natural ou habitante de Palau) palauense.

palavro (discussão muito longa, segundo os costumes africanos) lengalenga, arenga, palestra. palavri (i.) lengalengar, arengar.

paleo (bot.: pequena bráctea membranosa que se encontra nas flores das gramíneas) pálea.

paledo (plataforma, geralmente de madeira, sobre a qual se põe a carga empilhada a fim de ser transportada em grandes blocos) paleta, palete..

palefreno (cavalo em que os soberanos e nobres desfilavam na Idade Média) palafrém.

palemono (zool.) = leandro (‘designação comum’).

paleo/ el.comp. (significa “antigo”, “primitivo”) pale(o)-: paleografio paleografia.

paleoceno 1 (cron., geol.: época mais antiga do período terciário) Paleoceno. 2 (cron., geol.: a série referente a essa época) Paleoceno.

paleodiktioptero (paleont.: espécime dos paleodictiópteros) paleodictióptero. paleodiktiopteroj (paleont.: ordem de insetos extintos da última parte da era paleozoica, Paleodictyoptera) paleodictiópteros.

paleografo (pessoa versada em paleografia) paleógrafo. paleografio (arte de decifrar escritos antigos, especialmente os diplomas e manuscritos da Idade Média) paleografia.

paleolitiko (tb. tempaĝo de la tajlita ŝtono, tempaĝo de la splitita ŝtono) (cron., arql.: aquela em que as armas e ferramentas dos homens foram feitas de pedra lascada) Paleolítico, período paleolítico. Vd. neolitiko.

paleontologo (pessoa versada em paleontologia) paleontologista, paleontólogo. paleontologio (ciência sobre os fósseis de espécies já extintas) paleontologia.

paleozoiko 1 (cron., geol.: o erátema posicionado acima do Pré-cambriano e abaixo do Mesozoico) Paleozoico. 2 (cron., geol.: tempo durante o qual as rochas desse erátema foram formadas) Paleozoico, era paleozóica.

Palermo (geogr.: cid. da Itália e cap. da Sicília) Palermo. palerma (relativo a Palermo ou aos seus naturais ou habitantes) panormitano. palermano (natural ou habitante de Palermo) panormitano.

Palestino ¹ (região histórica do Oriente Próximo, entre o mar Mediterrâneo e o rio Jordão (e o mar Morto), que engloba o atual Estado de Israel, a Cisjordânia e a faixa de Gaza) Palestina.

Palestino ² (tb. Palestinaj Teritorioj) (geogr.: territórios palestinos da Cisjordânia e da faixa de Gaza, administrados pela Autoridade Nacional Palestina) Palestina, Território da Autoridade Palestina.

Palestina Aŭtonomio (pol.) Autonomia Palestina. Vd. Palestina Aŭtoritato.

Palestina Aŭtoritato (pol.: organização oficial que administra a Cisjordânia e a Faixa de Gaza) Autoridade Nacional Palestina (ANP), Autoridade Nacional Palestiniana (ANP), Autoridade Palestina (AP).

palestro (hist.: na Grécia e Roma antigas, local em que se praticavam exercícios físicos) palestra.

paletro (placa oval ou retangular, em geral de madeira, que tem um orifício onde se enfia o polegar, e sobre a qual os pintores dispõem e misturam as tintas) paleta, palheta.

palia (ling.: diz-se da língua indo-europeia, já morta, na qual foram escritos os textos canônicos do budismo) páli. ¨ palia lingvo (ling.: essa língua) páli.

paliativo 1 (medicamento que não cura, mas alivia o doente) paliativo. 2 (fig.: recurso provisório, só para contemporizar e aguardar coisa definitiva) paliativo. paliativa (tb. duonefika) paliativo.

Palikiro (geogr.: cid. e cap. da Micronésia) Palikir.

palimpsesto (papiro ou pergaminho cujo texto primitivo foi raspado, para dar lugar a outro) palimpsesto.

palindromo (frase ou palavra que pode ser lida, indiferentemente, da esquerda para a direita ou vice-versa) palíndromo: la frazo ‘ne mateno, bone tamen’ estas palindromo a frase “ne mateno, bone tamen” é um palíndromo.

palinodio 1 (retratação, num poema, daquilo que se disse em outro) palinódia. 2 (fig.: mudança de opinião) palinódia.

palinuro (tb. langusto) (zool.: designação comum aos crustáceos do gênero Palinurus) lagosta, lagosta-do-mar. ¨ ordinara palinuro (tb. ordinara langusto) (zool.: lagosta da família dos palinurídeos, Panulirus argus) lagosta-comum.

paliso (peça estrutural alongada, geralmente de madeira, que se crava no chão para usos diversos) estaca, tanchão, vara. palisaro (tapume feito com estacas cravadas no solo) estacada, paliçada, estacaria. paliseto cavilha, cravelha. palisumi (tr.) (submeter à empalação) empalar. palisumado (suplício que consistia em espetar o condenado em uma estaca, pelo ânus, deixando-o assim até morrer) empalação. alligpaliso (mar.: peça fixada na água, para prender um bote etc.) estaca.

palisandro (bot.: madeira de origem das Américas, de alto valor para móveis, obtida de dezenas de espécies de dalbérgia, além de algumas espécies de maquério e de caroba) jacarandá. Vd. jakarando, dalbergio, makerio.

paliumo 1 (tb. cerebra kortekso) (anat.: camada cinzenta, externa, do cérebro) córtice, córtex, córtex cerebral. 2 (rel.: ornamento litúrgico que consiste numa faixa de lã branca adornada com cruzes negras, usado em torno do pescoço pelos arcebispos, em cerimônias pontificais) pálio.

Paljoso (geogr.: cid. do Estado de Santa Catarina) Palhoça. paljosa (relativo à cid. de Palhoça SC ou aos seus naturais ou habitantes) palhocense. paljosano (natural ou habitante da cid. de Palhoça SC) palhocense.

palmo ¹ 1 (tb. arekaco) (bot.: espécime da família das palmas) palmeira, palma, arecácea. 2 (bot.: designação comum a diversas plantas da família das palmas, especialmente às do gênero Attalea) pindoba, pindobeira, pindova. 3 (bot.: designação comum às palmeiras que produzem frutos comestíveis, ou de largo emprego industrial) coqueiro. palma (bot.: relativo a ou próprio de palma) palmar. palmoj (tb. arekacoj) (bot.: família da ordem das arecales) palmas, arecáceas. palmaco (bot.) = arekaco. palmacoj (bot.) = arekacoj. palmaĵo (bot., fig) = palmfolio. palmaro (bot.: extenso aglomerado de palmeiras) palmeiral, palmar. palmbranĉo (bot., fig) = palmfolio. palmfolio 1 (bot.) palma, ramo de palmeira. 2 (fig.) palma (sinal de vitória). daktilpalmo (bot.) = daktila feniko, daktilujo. sukerpalmo 1 (bot.: designação comum a várias árvores da família das palmas, usadas na produção de açúcar) palmeira-doce, palmeira-do-açúcar. 2 (bot.: palmeira nativa da Índia, Malásia e Indonésia, usada na produção de açúcar, Arenga pinnata) gomuto. 3 (bot.: palmeira nativa da Índia a Mianmá, usada na produção de açúcar e vinagre, Borassus flabellifer) palmira.

Palmo ² (geogr.: cid. do Brasil, cap. do Estado do Tocantins) Palmas. Vd. Tokantino. palma (relativo à cid. de Palmas TO ou aos seus naturais ou habitantes) palmense. palmano (natural ou habitante da cid. de Palmas TO) palmense.

Palmo ³ (tb. Majorkurbo) (geogr.: cid. e cap. da ilha de Maiorca, da Espanha) Palma de Maiorca. Vd. Majorko.

Palmaso (geogr.) = Palmo (‘cid.’).

palmipedo (zool., arc.) = palmopiedulo. palmipeda (zool., arc.) = palmopieda.

palmitato (quím.: sal ou éster do ácido palmítico) palmitato.

palpi (tr.) apalpar, palpar, tatear. palpe às apalpadelas, pelo tato. palpo (tb. palpado) (ato ou efeito de apalpar) tato, tateio, palpação, apapalção. palpebla 1 palpável, tangível. 2 (fig.) evidente. palpilo (zool.) tentáculo, antena. nepalpebla impalpável, intangível.

palpebro (anat.: membrana móvel que cobre externamente o olho) pálpebra. Vd. niktito. palpebra (relativo a pálpebra) palpebral. palpebrito (tb. blefarito) (med.: inflamação dos tecidos da pálpebra) palpebrite, blefarite. palpebruma (relativo à duração de uma piscadela) que pisca, piscante: palpebruma lumo luz piscante. palpebrumi (i.) piscar, pestanejar. palpebrumanta (que pisca frequentemente) nictitante, nictante, pestanejante. ¨ en palpebruma daŭro num abrir e fechar de olhos.

palpiti (i.) = palpitacii. palpitado = palpitacio.

palpitacio (med.: batimento muito rápido ou muito forte do coração) palpitação. palpitacii (i.) palpitar. ¨ senti palpitaciojn sofrer palpitações.

palto 1 (vest.) paletó. 2 (vest.) sobretudo, casacão, sobreveste.

paludismo (tb. malario) (med.) impaludismo, malária, febre intermitente, mal dos pântanos, sezões.

palumbo (tb. ringokolombo) (zool.: espécie de pomba, Columba palumbus) pombo-torcaz, pombo-trocaz..

pamfleto (pequeno escrito que ataca rudemente) panfleto, libelo. pamfleta panfletário. plamfletisto (autor de panfletos) panfletista.

Pamiro (geogr.: região montanhosa da Ásia central) Pamir.

pampo (tb. sudamerika stepo) (geogr.: grande planície, coberta de vegetação rasteira, na região meridional da América do Sul) pampa, pampas, estepe. Vd. Pampoj.

Pampoj (tb. Pamparo) (geogr.: região agrícola ao Sul do Chaco, dividida entre a Argentina, o Uruguai e parte do Estado do Rio Grande do Sul) Pampas.

Pamparo (geogr.) = Pampoj (‘região’).

Pampaso (geogr.) = Pampoj (‘região’).

pampelmuso (bot.: fruto da toranjeira (Citrus maxima)) toranja, pomelo. Vd. grapfrukto, oranĝo. pampelmusujo (tb. pampelmusarbo, maksimuma citruso) (bot.: árvore da família das rutáceas, Citrus maxima) toranja, toranjeira, pomelo. Vd. grapfruktujo, oranĝujo.

Pamplono (geogr.: cid. da Espanha, cap. de Navarra) Pamplona.

Pampluno (geogr.) = Pamplono.

Pampulja Lageto (geogr.: lagoa artificial em Belo Horizonte) lagoa da Pampulha.

Pampuljo (Lageto) (geogr.) = Pampulja Lageto.

pano ¹ (cul.) pão. Vd. monteto Sukerpano. panarbo (tb. artokarpo) (bot.) fruta-pão. pandona que dá pão. pandonilo (tb. pandona instrumento) (instrumento de trabalho que garante a subsistência do trabalhador) ganha-pão, ganha-vida: tiu ŝpato estis lia pandonilo aquela enxada era o seu ganha-pão. panejo padaria. panero migalha (de pão). panisto padeiro. panujo (tb. pankonservujo) caixa do pão, cesta de pão. panumi (tr.) (cul.: cobrir com pedaços de pão) empanar: panumi fiŝon empanar peixe. bastonpano (cul.: pão comprido e fino) baguete, bisnaga, pão-bengala. branpano (tb. integra pano) (cul.) pão integral, pão de sêmea. buterpano (cul.: fatia de pão untada com manteiga) pão com manteiga. krakpano 1 (cul.: pão crocante) torrada, tosta. 2 (cul.) pão achatado e duro, de origem escandinava. maizpano broa. soldatpano (tb. marbiskvito) (cul.: pão de farinha grosseira, para alimentação de soldados etc.) pão de munição. ŝmirpano (tb. sandviĉo) sanduíche. ¨ pandona okupo (trabalho que garante a subsistência do trabalhador) ganha-pão, ganha-vida: instruado estas mia pandona okupo o ensino é o meu ganha-pão. pandona instrumento = pandonilo. integra pano (tb. tutgrajna pano, plengrajna pano, branpano) (cul.) pão integral.

Pano ² (mit.) = Pajno.

panaceo 1 (planta imaginária a que se atribuía a virtude de curar todas as doenças) panaceia. 2 (remédio para todos os males) panaceia.

panako (bot.: designação comum às ervas do gênero Panax, da família das araliáceas, vulgarmente conhecidas como ginseng) pânax, pânace. Vd. ginsengo.

Panamo 1 (tb. Panamio) (geogr.: país da América Central; cap.: Panamurbo; símb.autom.: PA) Panamá. 2 (geogr.) = Panamurbo. panama (relativo ao Panamá ou aos seus naturais ou habitantes) panamenho, panamense. panamano (natural ou habitante do Panamá) panamenho, panamense. Panamio (geogr.) = Panamo.

Panama Istmo (geogr.: une a América do Norte à América do Sul) istmo do Panamá.

Panama Kanalo (geogr.) canal do Panamá.

Panamurbo (geogr.: cid. e cap. do Panamá) Cidade do Panamá. Vd. Panamo.

panaricio (med.) = paroniĥio.

panariso (med.) = paroniĥio.

pando (zool.: designação comum a duas espécies de mamíferos da ordem dos carnívoros, mas que se alimentam quase exclusivamente de bambus) panda. ¨ granda pando (zool.: mamífero da família dos ursídeos, Ailuropoda melanoleuca) panda, panda-gigante. malgranda pando (zool.: mamífero da família dos procionídeos, Ailurus fulgens) panda, panda-pequeno.

pandalo 1 (zool.: designação comum aos crustáceos do gênero Pandalus, da família dos pandalídeos) camarão-do-ártico. 2 (zool.: crustáceo da família dos pandalídeos, Pandalus borealis, sin. Pandalus eous) camarão-do-ártico. pandaledo (zool.: espécime dos pandalídeos) pandalídeo. pandaledoj (zool.: família de crustáceos da ordem dos decápodes, Pandalidae) pandalídeos.

Pandavoj (lit.: no Mahabharata, os primos de Krishna, com os quais lutou contra dos descendentes do rei Bárata) Pândavas, Pandavas.

pandemio (med.: epidemia que se propaga por todo um continente, às vezes pelo mundo inteiro) pandemia.

pandemonio 1 (lugar onde se reúnem todos os demônios) pandemônio. 2 (fig.: tumulto, balbúrdia, confusão) pandemônio.

pandiono (tb. fiŝaglo) (zool.: designação comum às aves do gênero Pandion, com apenas uma espécie, a Pandion haliaetus) águia-pescadora, águia-marinha, águia-pesqueira. pandionedo (zool.: espécime dos pandionídeos) pandionídeo. pandionedoj (zool.: família de aves falconiformes, Pandionidae) pandionídeos. pandionido (zool.: filhote de águia-pescadora) xofrango.

Pandora (mit.: na mitologia grega, a primeira mulher da humanidade) Pandora. Vd. skatolo de “Pandora”.

paneo (falha no funcionamento do motor de automóvel, avião etc., que geralmente provoca uma parada) pane, enguiço. panei (i.) (parar por desarranjo) enguiçar, pifar, entrar em pane, dar uma pane. senpaneigi desenguiçar, tirar a pane.

panegiro (discurso em louvor de alguém) panegírico. panegira (referente a esse discurso) panegírico, panegirical. panegiri (i.) panegirizar, redigir um panegírico, ler um panegírico.

panelo 1 (em arquitetura, de automóvel, de aparelhos, de reclame) painel. 2 almofada (de porta, janela, móvel etc.). paneli (tr.) (tb. tabuli) cobrir (paredes) com painéis. panelita coberto com painéis. regpanelo painel de comando, painel de controle. reklampanelo “outdoor”.

panetono (tb. milana kuko) (cul.: bolo originário de Milão, na Itália, de massa fermentada enriquecida com gemas, frutas cristalizadas e passas) panetone.

pango (econ.) = paango.

Pangeo (geol.: supercontinente hipotético, que, segundo alguns autores, ao se fragmentar, teria dado origem aos continentes atuais) Pangeia.

panĝabo ¹ (natural ou habitante do Punjab, região da Ásia) panjabi. Panĝabio (geogr.: região da Ásia compartilhada pelo Paquistão e pela Índia) Punjab. Vd. Panĝabo (‘província’). Panĝabo (‘estado’). ¨ panĝaba lingvo (ling.: língua indo-árica falada no Punjab) panjabi.

Panĝabo ² (geogr.: um dos Estados da Índia; cap.: Ĉandigaro) Punjab. Vd. panĝabo (‘natural ou habitante’), Panĝabio (‘região’), Panĝabo (‘província’).

Panĝabo ³ (geogr.: uma das províncias do Paquistão; cap.: Lahoro) Punjab. Vd. panĝabo (‘natural ou habitante’), Panĝabio (‘região’), Panĝabo (‘estado’).

panico (bot.: designação comum às plantas do gênero Panicum, da família das gramíneas) pânico. ¨ milia panico (tb. mileo) (bot.: planta da família das gramíneas, Panicum miliaceum) painço.

paniko ¹ pânico, terror. panika pânico: panika reago reação pânica. paniki (tr.) causar pânico, criar pânico.

paniko ² (bot., evi) = panico.

paniklo 1 (anat.: camada de gordura subcutânea) panículo adiposo. 2 (bot.: tipo de inflorescência que é um cacho composto, no qual os ramos vão decrescendo da base para o ápice, razão por que assume forma aproximadamente piramidal) panícula. paniklito (med.: inflamação do panículo adiposo) paniculite, adiposite.

panikulo (anat.: membrana serosa que reveste as vísceras) panículo. panikulito (med.: inflamação do panículo adiposo) paniculite.

panjo (forma carinhosa de patrino) (tb. patrineto) mamãe, mãezinha, mamãezinha, mãinha. || panjo estas unika! mãe é só uma!

pankraco (combate ginástico que combina a luta livre e o pugilato) pancrácio. Vd. pankratio.

pankracio (bot.) = pankratio (‘designação comum’).

pankratio (bot.: designação comum às plantas do gênero Pancratium, da família das amarilidáceas) pancrácio. Vd. pankraco. ¨ mara pankratio (tb. marlilio) (bot.: erva da família das amarilidáceas, Pancratium maritimum) lágrima-de-napoleão.

pankreaso (anat.) = pankreato.

pankreato (anat.: glândula digestiva de secreção interna (insulina e glucagon) e externa (suco pancreático)) pâncreas. Vd. insulina, glukagono, pankreta suko. pankreatito (med.: inflamação do pâncreas) pancreatite. pankreatektomio (med.: extirpação parcial ou total do pâncreas) pancreatectomia.

panoplio (coleção de armas exibidas numa parede ou num painel com finalidades decorativas) panóplia.

panoramo 1 (grande quadro cilíndrico colocado de maneira que o espectador, estando no centro, vê os objetos como se estivesse observando, do alto de uma montanha, todo o horizonte que o rodeasse) panorama. 2 (grande extensão de paisagem que se desfruta de uma altura) panorama. 3 (quadro que representa vista externa) panorama.

pansi (tr.) pensar, aplicar penso em: pansi vundon pensar uma ferida. pansaĵo (conjunto de medicamentos e objetos acessórios aplicados sobre uma ferida) penso, curativo: uzi pansaĵon sur vundo fazer um curativo em uma ferida. pretpansaĵo (tb. plastro) (curativo adesivo pequeno, usado para proteger pequenos ferimentos) curativo, bandeide, “band-aid”.

panslavismo (doutrina política que prega a reunião de todos os eslavos num só Estado) pan-eslavismo. Vd. panslavisto. panslavisma (relativo ou pan-eslavismo) pan-eslavista.

panslavisto (partidário do pan-eslavismo) pan-eslavista. Vd. panslavismo.

Pantagruelo (lit.: personagem de romance de Rabelais) Pantagruel. Vd. Rabelezo, Gargantuo, Panurgo. pantagruela 1 (relativo a Pantagruel, personagem de Rabelais) pantagruélico. 2 (que apresenta grande quantidade de comida) pantagruélico: pantagruela bankedo banquete pantagruélico.

Pantaleono ¹ (pren.masc.) Pantaleão.

Pantaleono ² (teat.: personagem da comédia italiana) Pantalão, Pantaleão.

Pantaleono (Sankta) (rel.: santo católico martirizado em Nicomédia, em 303) São Pantaleâo, São Pantaleão de Nicomédia.

pantalono (vest.) calça, calças. Vd. pantalonfendo. pantaloneto (calças curtas que cobrem até os joelhos) calção, bermuda. Vd. kuloto, ŝorto. pantalonulo (hist.) = senkulotulo. duonpantalono (vest.) bermuda. genupantalono (vest.) bermuda. longpantalona (que tem ou veste calças compridas) calçudo. ŝtrumpopantalono (vest.) = kalsonŝtrumpoj.

Pantanalo (geogr.: região do Estado de Mato Grosso do Sul) Pantanal.

panteismo (fil.: sistema filosófico em que Deus é a universidade dos seres ou o conjunto de tudo que existe) panteísmo.

panteisto (fil.: adepto do panteísmo) panteísta.

panteono 1 (antigo templo romano dedicado a todos os deuses) panteão. 2 (edifício em que se depositam os restos mortais dos grandes homens) panteão.

pantero 1 (tb. leopardo) (zool.: Panthera pardus) pantera, leopardo. 2 (zool.: designação comum aos felinos do gênero Panther, como a onça-pintada, o leão, o tigre e o leopardo) pantera. ¨ nigra pantero (zool.: indivíduo melânico de leopardo) pantera-negra, pantera.

pantoflo chinela, chinelo, pantufo, pantufa.

pantografo (instrumento com que se copiam mecanicamente desenhos e gravuras, quer em escala reduzida, quer em escala ampliada) pantógrafo.

pantomimo 1 (arte de exprimir ideias e sentimentos por meio de gestos) pantomima. 2 (peça de teatro na qual os atores só se exprimem por gestos) pantomima. pantomimisto (tb. mimo) (teat.: ator que representa pantomima) pantomimeiro.

pantoteno el.comp. (quím.: significa “ácido pantotênico”) pantotênico. Vd. pantotenata acido.

pantuno (vrs.: tipo de poema composto em estrofes, oriundo da Malásia, constituído por uma série de quartetos em que o segundo e o quarto versos de um reaparecem como o primeiro e o terceiro do quarteto seguinte, até chegar ao último, que termina com o verso inicial do poema) pantum.

Panurgo (lit.: personagem do romance “Pantagruel”, de Rabelais, tipo inescrupuloso de vil servidor) Panurgo. Vd. Rabelezo, Pantagruelo.

panuso (med.: mancha da córnea, formada por tecido vascularizado) pano. ¨ trakoma panuso (med.) pano tracomatoso.

papo (catol.: o chefe supremo da Igreja católica) papa, padre santo, santo padre, sumo pontífice. papa (relativo ao papa) papal, papalino, apostólico, papista: papa mesaĝo mensagem papal. papa ordono mandado apostólico. papeco (dignidade, cargo de papa) papado. papino (segundo a lenda, mulher que teria alcançado a dignidade de papa) papisa, papesa. papisto 1 (tb. katoliko) (o católico, na expressão dos protestantes) papista. 2 (partidário da supremacia do papa) papista, romanista. antipapo (tb. kontraŭpapo) (papa irregularmente eleito e não reconhecido pela Igreja) antipapa. ¨ esti pli papa ol la papo (dito: ‘ser mais papista que o papa’) ser mais realista que o rei.

papago 1 (zool.: designação comum a diversas espécies de aves da família dos psitacídeos, especialmente as do gênero Amazona, de plumagem geralmente verde, cores variadas na cabeça, bico grosso, algumas das quais capazaes de pronunciar algumas palavras) papagaio. 2 (fig.: pessoa que repete uma coisa sem compreender) papagaio. papaga (tb. papag–) (relativo a papagaio) papagaial, de papagaio. papagi (tb. papagumi) (i.) (repetir como um papagaio) papaguear. papageto (zool.: designação comum a diversas aves da família dos psitacídeos, cujo tamanho é sempre menor que o dos papagaios) periquito. papagino (zool.: a fêmea do papagaio) papagaia. papaguloj (zool.) = psitakoformaj birdoj. marpapago (zool.) = fraterkulo. ondopapageto (tb. melopsitako) (zool.: periquito originário da Austrália, da família dos psitacídeos, Melopsittacus undulatus) periquito-australiano. ¨ griza papago (zool.) = psitako (Psittacus erithacus).

papajo (tb. kariko, melonarbo) (bot.: árvore da família das caricáceas, Carica papaya) mamoeiro, papaia. papajino (farm.: enzima extraída do látex do mamoeiro) papaína. papajfrukto (tb. papajbero) (bot.: fruto do mamoeiro) mamão.

paparaco (tb. trudfotisto) (fotógrafo que persegue agressivamente as celebridades) “paparazzo”.

papaŭo (tb. triloba azimeno) (bot.: árvore da família das anonáceas, Asimina triloba) asimineiro, asimina. papaŭfrukto (bot.: fruto do asimineiro) asimina.

papavo (tb. papavero) (bot.: designação comum às plantas do gênero Papaver, da família das papaveráceas) papoula. papaveto 1 (tb. grenrozo) (bot.: designação comum às papoulas de cor escarlate que crescem em campos de cereais, como a papoula-comum e outras) papoula, papoula-comum. 2 (bot.) = reado (Papaver rhoeas). papavino (tb. papaverino) (farm.: um dos alcaloides do ópio, usado em medicina como narcótico) papaverina. papavaco (bot.: espécime das papaveráceas) papaverácea. papavacoj (bot.: família de plantas dicotiledôneas, que tem por tipo a papoula, Papaveraceae) papaveráceas. opiopapavo (bot.: erva da família das papaveráceas, Papaver somniferum) papoula, dormideira.

papavero (bot.) = papavo (‘designação comum’). papaverino (farm.) = papavino.

papero (material em forma de folha geralmente fina e flexível, fabricado especialmente de pasta de fibras vegetais, usado para escrever, imprimir, embalar etc.) papel. papera 1 (tb. paper–) de papel, em papel: papera versio de cifereca dokumento versão em papel de um documento digital. papera sako (tb. papersako) saco de papel. 2 existente só no papel: tiu decido restis nur papera aquela decisão ficou só no papel. paperaĉoj (muito papel sem valor) papelada. papereca 1 (que se assemelha ao papel) papiráceo. 2 (bot.: diz-se de órgão vegetal que tem consistência semelhante à do papel) papiráceo. papereto (tb. paperfolio, paperfolieto) papeleta. paperisto papeleiro. paperujo carteira, pasta (de papéis). baritpapero papel cuchê, papel de barita. desegnopapero papel de desenho. donac-papero (tb. donac-envolva papero) (papel estampado com padrões geralmente coloridos, usado para embrulhar presentes) papel de presente: ĉu vi povas envolvi ĝin en donac-papero? pode embrulhá-lo com papel de presente? filtropapero (tipo de papel poroso usado como filtro) papel-filtro. glacepapero = glacea papero: glacepaperaj kopioj cópias em papel glacê. imprespapero (fot.) papel fotográfico. karbopapero (tb. kopi-papero) (papel de seda, muito impregnado de tinta numa das faces, usado para cópias ou decalques) papel-carbono, papel químico. klozetpapero (tb. higiena papero, neceseja papero, necespapero) (papel absorvente para uso sanitário que se desmancha em contato com a água) papel higiênico, papel sanitário. kopipapero 1 (variedade de papel cuchê com uma emulsão fotossenssível) papel fotográfico, papel sensibilizado, papel sensível. 2 (tb. karbopapero) (papel de seda, muito impregnado de tinta numa das faces, usado para cópias ou decalques) papel-carbono, papel químico. leterpapero papel de carta. monpapero (tb. monbileto) papel-moeda, dinheiro-papel, papel, cédula, nota, dinheiro. muŝpapero (papel com camada de matéria pegajosa para atrair e matar moscas) mata-moscas, papel mata-moscas. necespapero = klozetpapero. ofsetpapero (papel bem encolado, de superfície uniforme, próprio para ser usado em processos ofsete e litográfico) papel ofsete, papel litográfico. pakpapero (qualquer papel destinado a envolver e proteger mercadorias diversas) papel de embrulho. paŭspapero (papel transparente para decalques) papel vegetal. sablopapero (papel com material abrasivo aglutinado (especialmente areia) em um dos lados, usado para alisar e polir madeira, metais etc., além de servir para forrar estojos, malas etc.) lixa. silkpapero (papel muito fino e flexível, geralmente usado para proteger objetos frágeis) papel de seda. sorbpapero (tb. inksorbilo, sorba papero) mata-borrão. suflorpapero cola (gíria escolar). tapetpapero (tb. tapeto) (papel resistente, estampado ou gofrado, fabricado para forração de paredes e que se apresenta em rolos) papel de parede, papel pintado. tualetpapero (papel de seda usado para remover a maquiagem) papel de maquiagem. ¨ bruna papero 1 (papel muito resistente e grosso, geralmente de cor parda, fabricado com pasta de madeira tratada com sulfato de sódio) papel kraft. 2 (papel de cor parda, de baixa qualidade, usado para embalagens) papel pardo. ĉina papero papel da China, papel chinês. glacea papero (aquele cuja superfície muito lisa e brilhante apresenta reflexos esmaltados) papel glacê, papel lustroso, papel de lustro, papel brilhante, papel-porcelana: glace-paperaj kopioj (fot.) cópias em papel glacê. japana papero papel do Japão, papel japonês. lakmusa papero (quím.: papel especialmente preparado para indicar o pH de uma solução) papel de tornassol. logaritma papero (papel de gráfico que apresenta escalas logarítmicas nos dois eixos) papel log-log. neceseja papero = klozetpapero. nederlanda papero papel da Holanda, papel holandês. pergamenita papero (aquele a que se deu a aparência de pergaminho) papel apergaminhado. smirga papero (tb. sablopapero) lixa, papel de lixa. sorba papero (tb. inksorbilo) mata-borrão.

papiamento (ling.: língua das Antilhas Holandesas) papiamento.

papilo (anat.: pequena saliência cônica na superfície da pele ou das mucosas, formada de ramificações nervosas ou vasculares) papila. papila (que tem papilas ou semelhança com elas) papilar. papilomo (med.: tumor na pele, caracterizado pela hipertrofia das papilas) papiloma. ¨ langa papilo (tb. gustoburĝono) (anat.: órgão gustativo da língua) papila gustativa, papila lingual.

papilio 1 (zool.) borboleta, mariposa. 2 (desp.) = papilia naĝo. papilioj (zool.) = lepidopteroj. papiliacoj (bot., arc.) = fabacoj. papiliumi (i.) (andar a esmo) borboletear, vaguear. brasikpapilio (zool.) = pierido. noktpapilio (zool.) falena, mariposa. ¨ hirundvosta papilio (zool.) = makaono. nokta papilio (zool.) falena, mariposa.

papiliono (zool.: designação comum às borboletas do gênero Papilio, da família dos papilionídeos) papílio. papilionedo (zool.: espécime dos papilionídeos) papilionídeo. papilionedoj (zool.: família de insetos lepidópteros, Papilionidae) papilionídeos.

papiloto (cada um dos pedaços pequenos de papel em que se enrolam mechas de cabelo para frisá-los) papelote.

papiro el.comp. (significa “papiro”) papiro-, papiri-: papirologo papirólogo. papireca papiráceo. Vd. papero. papira (referente ao papiro) papíreo. papireca (que se assemelha ao papiro) papiráceo: papireca lameno lâmina papirácea. papirologo (indivíduo versado em papirologia) papirologista, papirólogo. papirologio (ciência que estuda os papiros antigos) papirólogo.

papiruso 1 (bot.: erva aquática da família das ciperáceas, Cyperus papyrus) papiro. 2 (material preparado com as hastes dessa erva, usado na Antiguidade como suporte para a escrita) papiro. 3 (manuscrito antigo, gravado sobre folhas desse material) papiro: deĉifri papiruson decifrar um papiro.

papriko 1 (cul.: condimento em pó, vermelho, feito de pimentões maduros e secos) páprica, colorau. Vd. rokuo. 2 (bot., cul.: planta e, principalmente, sementes de que é feito esse condimento) pimentão.

papuo (indivíduo dos papuas) papua, papuásio. papuoj (grupos sem raça ou etnia definida que habitam a Oceania, espalhados pela Papua Nova Guiné, ilhas Salomão e Nova Bretanha e ilhas próximas) papuas.

Papuo-Nov-Gvineo (geogr.: país da Oceania; cap.: Portmoresbo; símb.autom.: PNG) Papua-Nova Guiné. papuo-nov-gvinea (relativo a Papua-Nova Guiné ou aos seus naturais ou habitantes) papua-neoguineano. papuo-nov-gvineano (natural ou habitante de Papua-Nova Guiné) papua-neoguineano.

papulo (med.: pequena elevação sólida e limitada na pele) pápula.

paro 1 (conjunto de duas entidades, seres, animais, objetos etc. de igual natureza) par, parelha: paro da gantoj, da ŝuoj par de luvas, de sapatos. paro da amikoj par de amigos. 2 (tb. para nombro) (mat.: número que é divisível por 2) par, número par. 3 (conjunto de dois seres de sexos diferentes) casal: cikonia paro casal de cegonhas. 4 (conjunto de dois animais) junta, par, parelha: paro da bovoj junta de bois. para (que forma par) par. pare (tb. duope) aos pares. pareco 1 (mat.: propriedade de um número ser par ou ímpar) paridade. 2 (fís.quânt.: propriedade de simetria de uma função de onda, que determina seu comportamento quando há uma troca de sinal de suas coordenadas espaciais) paridade. parigi 1 juntar, jungir, acasalar, emparelhar. 2 (servir de medianeiro em relações sexuais) alcovitar. parigisto 1 (aquele que acasala animais para a reprodução) acasalador. 2 (aquele que intermedeia encontros sexuais entre pessoas) alcoviteiro. pariĝi acasalar-se. parulo (tb. partnero) (cada uma das pessoas que formam uma dupla na dança, no jogo etc.) par, parceiro. deparigi desirmanar.malpara (que não tem o segundo elemento do par) sem par, desemparelhado: malpara ŝuo sapato sem par. malparigi (desfazer um par) desemparelhar. malparigita (que teve o par desfeito) desemparelhado. malpariĝi 1 (perder seu par) desemparelhar-se, desemparelhar. 2 (deixar de formar um casal) terminar: Petro kaj lia koramikino malpariĝis Pedro e sua namorada terminaram. malpariĝinta 1 (que perdeu seu par) desemparelhado: malpariĝinta ŝuo sapato desemparelhado. 2 (que não forma mais um casal) terminado: Petro kaj lia koramikino estas malpariĝintaj Pedro e sua namorada estão terminados. monpareco (econ.: situação em que o valor da troca de duas moedas é o mesmo nos dois respectivos países) câmbio ao par. nepara (mat.: que não é divisível por 2) ímpar: nepara nombro número ímpar.. repariĝi (voltar a formar um casal) reatar, voltar: Petro kaj lia koramikino repariĝis Pedro e sua namorada reataram (ou voltaram). Petro repariĝis al sia koramikino Pedro reatou (ou voltou) com sua namorada.

para/ el.comp. 1 (significa “similaridade”) para-: parapsikologio parapsicologia. 2 (anat.: significa “proximidade”) para-: paratiroido paratireoide. 3 (quím.) para-: paradiklorobenzeno paradiclorobenzeno.

parao ¹ 1 (econ.: 1/100 de jugoslavia dinaro, moeda da Iugoslávia) para. 2 (econ.: 1/4000 de turka liro, moeda da Turquia) pará.

Parao ² (geogr.: um dos Estados do Brasil; cap.: Beleno; sigl.: PA) Pará. paraa (relativo ao Estado do Pará ou aos seus naturais ou habitantes) paraense. paraano (natural ou habitante do Estado do Pará) paraense.

parabolo 1 (ret.: espécie de alegoria com preceito moral) parábola. 2 (geom.: curva plana cujos pontos são todos igualmente distantes de um ponto fixo chamado foco e de uma reta fixa denominada diretriz) parábola. 3 (curva que um projétil descreve.) parábola.

paracefala paracéfalo. paracefalulo (med.: monstro de cabeça volumosa, disforme, com apenas um rudimento de boca e de órgãos sensórios) paracéfalo.

paracentezo (cir.: retirada de líquido orgânico por meio de punção) paracentese.

paradi (i.) 1 desfilar, formar em parada. 2 alardear, estadear-se. parada de parada: parada marŝo marcha de parada. parado 1 parada, revista militar. 2 ostentação. parademulo cabotino.

Parademino (geogr.: cid. do Estado de Minas Gerais) Pará de Minas. parademina (relativo a Pará de Minas ou aos seus naturais ou habitantes) paraense, paraminense. parademinano (natural ou habitante de Pará de Minas) paraense, paraminense.

paradigmo (gram.: exemplo ou tipo de conjugação ou declinação gramatical) paradigma.

paradiklorobenzeno (quím.) paradiclorobenzeno.

paradizo (p.f.) paraíso. Vd. paradizbirdo, paradizludo. paradiza paradisíaco.

paradizeo ¹ (tb. paradizbirdo) (zool.: designação comum às aves do gênero Paradisea, da família dos paradiseídeos) paradísea, ave-do-paraíso.

Paradizeo ² (astr.: constelação do hemisfério sul; lat.: Apus, Apodis; abrev.: Aps) Ave-do-paraíso.

paradokso 1 (opinião contrária à opinião comum, e que por isso parace insensata) paradoxo. 2 (aparente falta de nexo ou lógica) paradoxo. paradoksa (que contém ou se baseia em paradoxo) paradoxal.

paradoso (talude que protege soldados de projéteis vindos em direção às suas costas) paradorso.: paradoso de tranĉeo paradorso de uma trincheira. Vd. parapeto, tranĉeo.

parafo 1 (série de traços ou riscos que se acrescentam à assinatura) floreado, cetra, cetras. 2 (assinatura abreviada de alguém) rubrica. parafi (tr.) rubricar: parafi la foliojn de kontrakto rubricar as folhas de um contrato.

parafazio (med.: perturbação da linguagem, em que as palavras não correspondem às ideias) parafasia.

parafimozo (med.: estrangulamento da base da glande pela abertura muito estreita do prepúcio) parafimose. Vd. fimozo.

parafino (substância branca, semelhante à cera, extraída de óleos minerais, e empregada para iluminação, medicina etc.) parafina.

parafrazo 1 (exposição do texto de um livro ou documento, conservando as ideias do original) paráfrase. 2 (tradução livre ou desenvolvida) paráfrase. parafrazi (tr.) (explicar ou traduzir por meio de paráfrase) parafrasear.

paraglisi (i.) (desp.) voar de parapente. paraglisado voo de parapente. paraglisilo parapente.

paragogo (ling.: figura linguística em que ocorre o acréscimo de letra ou sílaba no final de uma palavra) paragoge.

paragoĝo * (fon., gram.: metaplasmo que consiste na adição de fonema(s) no final do vocábulo. Ex.: en club > pt clube) paragoge, epítese. Vd. literfiguro.

paragrafo 1 (seção de capítulo) parágrafo. 2 sinal de alínea (§). 3 artigo (cláusula), item. ¨ kurba paragrafo (inf.: nome do sinal §) parágrafo, sinal de parágrafo. rekta paragrafo (tb. alineosigno) (inf.: nome do sinal ¶, usado para indicar fim de parágrafo) pé-de-mosca, marca de parágrafo.

Paragvajo ¹ (geogr.: país da América do Sul; cap.: Asunciono; símb.aut.: PY) Paraguai. paragvaja (relativo ao Paraguai ou aos seus naturais ou habitantes) paraguaio. paragvajano (natural ou habitante do Paraguai) paraguaio.

Paragvajo ² (tb. Paragvaj-rivero) (geogr.: rio do Estado de Mato Grosso do Sul) Paraguai.

Paragvasuo (geogr.: cid. do Estado de Minas Gerais) Paraguaçu. paragvasua (relativo a Paraguaçu ou aos seus naturais ou habitantes) paraguaçuense. paragvasuano (natural ou habitante de Paraguaçu) paraguaçuense.

Paraibo (geogr.: um dos Estados do Brasil; cap.: Ĵoan-Pesoo; sigl.: PB) Paraíba. paraiba (relativo ao Estado da Paraíba ou aos seus naturais ou habitantes) paraibano. paraibano (natural ou habitante do Estado da Paraíba) paraibano.

Parakleto (bíbl.: nome, que significa “advogado, defensor”, dado ao Espírito Santo no Novo Testamento) Paracleto. Vd. Sankta Spirito.

parakuzio (med.: zumbido nos ouvidos) paracusia.

paralakso (deslocamento aparente de um objeto quando se muda o ponto de observação) paralaxe. ¨ diurna paralakso (astr.: paralaxe de um astro do sistema solar, que se mede tendo como base convencional a distância do observador ao centro da Terra) paralaxe diurna. jara paralakso (astr.: aparente alteração de período anual da direção de uma estrela em razão das sucessivas posições que a Terra ocupa em sua órbita) paralaxe ânua, paralaxe anual.

paralela 1 (diz-se de duas ou mais linhas ou superfícies que em toda a sua extensão conservam igual distância umas das outras) paralelo. 2 (diz-se de duas ou mais coisas que marcham a par ou progridem na mesma proporção) paralelo. paralelo 1 (geom.: cada uma de duas ou mais retas coplanares que não se cortam) paralela. 2 (círculo imaginário na superfície terrestre formado pela interseção de um plano paralelo ao plano do equador e que liga todos os plantos de igual latitude) paralelo. paraleleco (qualidade do que é paralelo) paralelismo. Vd. paralelismo. paraleligi pôr em paralelo, paralelizar. paraleligebla paralelizável. paralelismo (gram.: série de frases que apresentam estruturas gramaticais idênticas) paralelismo. Vd. paraleleco. antiparalela (evi) = kontraŭparalela. kontraŭparalela (fís.: paralelo, mas em direção contrária) antiparalelo: kontraŭparalela vektoro vetor antiparalelo.

paralelepipedo (geom.: sólido geométrico terminado por seis paralelogramos, dos quais os opostos são iguais e paralelos) paralelepípedo. ¨ orta paralelepipedo (tb. kvadro) paralelepípedo retângulo, ortoedro.

paralelogramo (geom.: quadrilátero cujos lados opostos são paralelos) paralelogramo.

paralimpikoj (tb. paralimpikaj ludoj¸ handikapulaj olimpikoj) (desp.: competição com estrutura e objetivos inspirados nas olimpíadas, mas destinada a portadores de deficiências físicas) paraolimpíadas, jogos paraolímpicos.

Paralipomeno (bíbl.: nome católico das “Crônicas”) Paralipômenos. Vd. Kroniko.

paralizi (tr.) paralisar, entorpecer, tolher. paralizo paralisia, paralisação. paraliziĝi paralisar, paralisar-se. paralizito paralítico. ¨ infana paralizo (med.: outra denominação da poliomielite) paralisia infantil. tremiga paralizo (med.: outra denominação do mal de Parkinson) paralisia agitante. Vd. Parkinsona malsano.

paralogismo (raciocínio involuntariamente falso, em que a conclusão não decorre das premissas) paralogismo.

paramagneta (relativo a paramagnetismo) paramagnético. paramagnetismo (fís.: propriedade que o magnetismo tem de dar aos corpos direção paralela à linha dos polos, quando esses corpos estão colocados entre os dois polos de um potente eletroímã recurvado em forma de ferradura) paramagnetismo.

Paramaribo (geogr.: cid. e cap. do Suriname) Paramaribo. Vd. Surinamo.

parametro (quantidade indeterminada que entra na equação de uma curva ou de uma superfície, e que permite, pela sua variação, obter todas as variedades de curvas ou de superfícies dessa família) parâmetro.

paramioklonio (med.: variedade de mioclonia dos membros inferiores) paramioclonia. Vd. mioklonio.

paramiotonio (med.: afecção caracterizada por rigidez espasmódica e muitas vezes simétrica de certos grupos musculares) paramiotonia. Vd. miotonio.

Paranao ¹ (geogr.: um dos Estados do Brasil; cap.: Kuritibo; sigl.: PR) Paraná. paranaa (relativo ao Estado do Paraná ou aos seus naturais ou habitantes) paranaense. paranaano (natural ou habitante do Estado do Paraná) paranaense.

Paranao ² (tb. Parana-rivero) (geogr.: rio da América do Sul) Paraná, rio Paraná.

Paranagvao (geogr.: cid. do Estado do Paraná) Paranaguá. paranagvaa (relativo à cid. de Paranaguá PR ou aos seus naturais ou habitantes) paranaguara. paranagvaano (natural ou habitante da cid. de Paranaguá PR) paranaguara.

Paranaibo (geogr.: cid. do Estado de Mato Grosso do Sul) Paranaíba. paranaiba (relativo a Paranaíba MS ou aos seus naturais ou habitante) paranaibano. paranaibano (natural ou habitante de Paranaíba MS) paranaibano.

Paranaibo (rivero) (geogr.: rio dos Estados de Minas Gerais e Goiás) Paranaíba, rio Paranaíba.

paranojo (med.: loucura sistematizada, isto é, que não tem por base a mania ou a melancolia e que, na sua evolução contínua, não oferece tendência para a demência propriamente dita) paranoia. paranojulo (med.: indivíduo que sofre de paranoia) paranoico.

parantropo (paleont.: designação comum aos primatas do gênero Paranthropus, da família dos hominídeos) parantropo, australopiteco. Vd. aŭstralopiteko. ¨ fortika parantropo (tb. fortika aŭstralopiteko) (paleont.: primata da família dos hominídeos, Paranthropus robustus, sin. Australopithecus robustus) parantropo robusto, australopiteco robusto.

parapeto 1 (parede ou resguardo que se eleva à altura do peito ou pouco menos) parapeito. 2 (mil., evi) = brustokiraso. 3 (parte superior de trincheira que protege os defensores e por cima da qual se faz fogo) parapeito. Vd. paradoso, tranĉeo.

paraplegio (med.: paralisia dos membros inferiores) paraplegia.

parapsikologo (indivíduo versado em parapsicologia) parapsicólogo. parapsikologio (ramo da psicologia que estuda fenômenos que parecem transcender as leis da natureza, tais como a telepatia, a premonição, a psicocinese etc.) parapsicologia. Vd. psikologio.

parasimpato (fisl.: parte do sistema nervoso vegetativo que é responsável pelo repouso do organismo, retardando o ritmo cardíaco, estimulando o sistema digestivo e limitando a contração dos esfíncteres através de seu principal neurotransmissor, a acetilcolina) sistema nervoso parassimpático, parassimpático.

paraŝito (indivíduo que prepara cadáveres para a mumificação) parachita.

paraŝuto (aparelho, geralmente em forma de guarda-chuva, que serve para reduzir a velocidade de queda dos corpos no ar) paraquedas. paraŝuta (relativo a paraquedas) de paraquedas, com paraquedas: paraŝuta malfermiĝo abertura do paraquedas. paraŝuta descendo salto com paraquedas. paraŝuti (i.) saltar de paraquedas, descer em paraquedas. paraŝutado (conjunto de técnicas para salto em paraquedas, com fins esportivos, de salvamento ou militares) paraquedismo. paraŝutigi lançar de paraquedas, lançar por paraquedas: paraŝutigi nutraĵojn en malfacile alirebla loko lançar de paraquedas mantimentos num local de difícil acesso. paraŝutigo lançamento de paraquedas, lançamento por paraquedas: paraŝutigo de nutraĵoj lançamento de mantimentos por paraquedas. paraŝutisto (indivíduo especializado em descidas em paraquedas) paraquedista. ¨ paraŝuta tuko Vd. paraŝuta tuko.

paratakso (gram.,ling.: num enunciado, sequência de frases justapostas, sem o uso de conjunção) parataxe: la frazoj ‘mi venis, vidis, venkis’ kaj ‘mi ne povas labori, mi estas malsana’ prezentas paratakson as frases ‘cheguei, vi, venci’ e ‘não posso trabalhar, estou doente’ apresentam parataxe. Vd. hipotakso.

Paratio (geogr.: cid. do Estado do Rio de Janeiro) Parati. paratia (relativo a Parati RJ ou aos seus naturais ou habitantes) paratiense. paratiano (natural ou habitante de Parati RJ) paratiense.

paratifo (med.: afecção causada por uma salmonela, a Salmonella paratyphi, com sintomas semelhantes aos da febre tifoide, mas de prognóstico mais benigno) paratifo. paratifoida (tb. paratifeca) (med.) paratifoide: paratifoida febro febre paratifoide.

paratiroido (anat.) paratireoide. Vd. tiroido.

parazito 1 (tb. parazitanto) (biol.: organismo que vive de e em outro organismo, dele obtendo alimento e não raro causando-lhe dano) parasita. 2 (indivíduo que vive à custa alheia por pura exploração ou preguiça) parasita. parazita (relativo a parasita) parasitário, parasítico. paraziti (tr.) 1 parasitar. 2 viver como parasita, viver à custa de outro. parazitanta (que pratica o parasitismo) parasitante. parazitanto (tb. parazito) (aquele que pratica o parasitismo) parasita, parasitante. parazitato (aquele que sofre a ação de parasita) parasitado. paraziteco parasitismo. paraziticido (farm.: substância usada para combater parasitas) parasiticida. parazitismo parasitismo. parazitologo (especialista em parasitologia) parasitologista, parasitólogo. parazitologio (biol., med.: estudo científico dos parasitas) parasitologia. parazitozo (med.: doença causada por infecção por parasitas) parasitose.

Parco 1 (mit.: cada uma das três divindades latinas do destino, identificadas com as Moiras gregas) Parca. Vd. “Nona”, “Decima”, “Morta”, Moiro. 2 (fig.) morte.

parcelo (jur.: cada parte em que se divide a terra destinada à atividade rural) parcela. 2 (área delimitada de um terreno) lote. parceligi 1 (dividir em parcelas uma área de terra cultivável) parcelar, aparcelar. 2 (dividir em várias partes um terreno) lotear. parceligo 1 (ação de parcelar) parcelamento, aparcelamento. 2 (ação de lotear) loteamento. disparceligi 1 (dividir em parcelas uma área de terra e distribui-las a vários cuidadores) parcelar, aparcelar. 2 (dividir em lotes um terreno e distribuí-los) lotear. disparceligo 1 (ação de parcelar) parcelamento, aparcelamento. 2 (ação de lotear) loteamento. parcelisto (proprietário de uma parcela de terra) parceleiro.

parcimona (tb. ŝparema, troŝparema) parcimonioso, parco.

parcimonia (evi) = parcimona.

pardoni (tr.) perdoar, desculpar, indultar, excusar, relevar. pardono perdão. pardonebla (tb. pardoninda) perdoável, venial, desculpável. pardonema clemente, indulgente. pardonigi (fazer que alguém perdoe) fazer perdoar: humileco pardonigas eĉ grandajn krimojn a humildade faz perdoar até grandes crimes. pardoniĝi tornar-se perdoado, ficar perdoado: per bono kaj vero pardoniĝas peko com o bem e com a verdade fica perdoado o pecado. malpardonema (tb. nepardonema) implacável, inflexível: nepardonema logiko lógica implacável.

pareo (vest.: pano que no Taiti e outras ilhas vizinhas as pessoas enrolam à volta dos quadris) pudvém, pudivão, pareô.

paregorika (tb. dolorkvietiga) (que suaviza ou acalma dores) paregórico, calmante: paregorika siropo elixir paregórico.

parenco (pessoa ligada a outra por consanguinidade, afinidade ou adoção) parente. parenca aparentado, parente. parencaro (o conjunto dos parentes) parentela, parentada, parentalha. parenceco (qualidade ou característica de parente) parentesco. boparenco (aquele cuja relação decorre do casamento e não da consanguinidade) afim, parente afim, parente por afinidade. boparenciĝi (tornar-se parente por meio de casamento) aparentar-se, aliar-se: li boparenciĝis al (ou kun) tradiciema familio aparentou-se com família tradicional. kvazaŭparenco (aquele que convive com uma família, como se dela fizesse parte, mesmo não sendo parente) agregado. ¨ parenco laŭ (ou per) patra deveno parente por parte de pai.

parencefalo (anat.: um dos nomes do cerebelo) parencéfalo. Vd. cerebelo.

parenkimo 1 (anat.: tecido (de órgão, glândula etc.) composto de células que cumprem uma ou mais funções específicas) parênquima. 2 (bot.: tecido fundamental das plantas, formado por células com paredes finas e geralmente com espaços intercelulares, que corresponde à maior parte da matéria vegetal) parênquima. parenkima (anat., bot.: relativo ao parênquima) parenquimatoso, parenquimático: parenkima nefrito nefrite parenquimatosa.

parentezo (ling.: palavra, frase ou período intercalados num texto para acrescentar informação adicional, mas não essencial, sem alterar a estrutura sintática geral) parêntese. Vd. krampo. parenteze 1 entre parênteses. 2 de passagem: ni havas kvar vortarojn, kaj parenteze, neniu el ili helpas en literatura tradukado temos quatro dicionários mas, diga-se de passagem, nenhum deles ajuda na tradução literária.

parezo (med.: paralisia parcial) paresia.

parfeo (cul.: sorvete de creme esponjoso e polpa de frutas) “parfait”, creme gelado.

parfumo perfume, fragrância, cheiro. parfumi (tr.) 1 (aplicar perfume em) perfumar: parfumi iun per io perfumar alguém com algo. 2 (aplicar o fumo de substância aromática em algo ou alguém) defumar: parfumi la littukojn per mirho defumar os lençóis com mirra. parfumejo (local onde se fabricam ou vendem perfumes) perfumaria. parfumfarejo (local onde se fabricam perfumes) perfumaria. parfumilo 1 (recipiente onde se queimam perfumes, incenso etc.) perfumador. 2 (recipiente para aspergir perfume) perfumador. parfumisto (indivíduo que fabrica e/ou vende perfumes) perfumista. parfumita perfumado. parfumvendejo (local onde se vendem perfumes) perfumaria.

pargeto (assoalho feito de peças de madeira nobre, de tamanhos, cores e formatos diversos, que formam desenhos geométricos variados) parquete, parquê, assoalho de luxo, assoalho de tabuinhas. pargeti (tr.) cobrir com parquete, assoalhar. pargetero (cada uma das peças que madeira que formam o parquete) taco, tabuinha..

pario ¹ 1 (na sociedade indiana tradicional, indivíduo sem casta, considerado impuro e desprezível) pária, pariá. 2 (p.ext.: pessoa mantida à margem da sociedade ou excluída do convívio social) pária, excluído.

pario ² = parieto.

parieto 1 parede, superfície interna (de cilindro, vaso, tubo etc.). 2 (anat.: denominação genérica de formação que limita um órgão, uma cavidade etc.) parede: parietoj de kranio, de stomako paredes do crânio, do estômago. parietosto (anat.) = parietalo.

parietalo (tb. parietosto) (anat.: osso par do crânio, acima do temporal, atrás do frontal e para diante do occipital) parietal.

parietario (bot.: designação comum às plantas do gênero Parietaria, da família das urticáceas) parietária. ¨ oficina parietario (bot.: planta da família das urticáceas, Parietaria officinalis) fura-parede, alfavaca-de-cobra.

Parintino (geogr.: cid. do Estado do Amazonas) Parintins. parintina (relativo à cid. de Parintins AM ou aos seus naturais ou habitantes) parintinense. parintinano (natural ou habitante da cid. de Parintins AM) parintinense.

Pariso (mit.: na mitologia grega, filho de Príamo e Hécuba) Páris.

Parizo (geogr.: cid. e cap. da França) Paris. pariza (relativo a Paris ou aos seus naturais ou habitantes) parisiense. parizano (natural ou habitante de Paris) parisiense.

Pariza Komunumo (hist.: governo revolucionário instalado em Paris em 1871) Comuna de Paris.

parko ¹ 1 parque (t.s.). 2 = parkejo. parki (tr.) (fazer parar, encostar (veículo) em local apropriado ou não) estacionar, parquear. parkado (ação de estacionar ou parquear) estacionamento, parqueamento. parkejo (tb. parkadejo, parkumejo) (local onde se estacionam veículos) estacionamento, parque de estacionamento, pátio de estacionamento, parqueamento. amuzparko (tb. amuzejo) parque de diversões. naturparko (área de extensão considerável, necessariamente demarcada e protegida pelo poder público, destinada à preservação de espécies animais e vegetais) parque nacional. ŝnurparko (desp.) = ŝnurĝardeno. ¨ parkado malpermesita! (mensagem em placa de trânsito) é proibido estacionar; estacionamento proibido. distra parko parque de diversões. zoologia parko (tb. zoo, zoologia ĝardeno) jardim zoológico, zoo, zoológico.

Parko ² (mit.) = Parco.

parkere de cor, de memória, de cabeça: lerni parkere decorar, aprender de cor. koni parkere kanzontekstojn saber de cor letras de músicas. li scias parkere ĉiujn kanzonojn de Ŝiko Buarke ele sabe de cor todas as canções do Chico. parkerigi (reter na memória) decorar, memorizar, gravar.

Parkinsono (médico inglês, 1755–1824) James Parkinson. Vd. Parkinsona malsano. parkinsona (med.: relativo ao mal de Parkinson) parkinsoniano, de Parkinson: parkinsona malsano mal de Parkinson.

parkuro * (desp.: atividade esportiva que consiste em mover-se de um ponto a outro o mais rápida e eficientemente possível, usando principalmente as habilidades do corpo humano; abrev.: PK) “parkour”.

parlamento 1 (conjunto dos legisladores de um país) parlamento. 2 assembleia legislativa. 3 câmara dos deputados. 4 legislatura. parlamenta parlamentar, parlamentário. parlamentano (integrante de um parlamento ou de órgão semelhante) parlamentar. parlamentejo (local onde se reúnem os membros do parlamento ou de órgão semelhante) parlamento, congresso, câmara dos deputados. parlamentisma (relativo ao parlamentarismo) parlamentarista. parlamentismo (regime político em que os ministros de Estado são responsáveis perante o parlamento, que, mediante eles, dirige o governo e faz cumprir a Constituição do país) parlamentarismo. parlamentismano (partidário do parlamentarismo) parlamentarista. ¨ parlament