o, O 1 (décima nona letra do alfabeto esperanto) o, O. · símb. 2 O Oktobro. 3 O (quím.) oksigeno. o (gram.: nome dessa letra) ó: ŝi prononcas tro malvaste la ojn ela pronuncia os ós muito fechados.

-o (gram.) terminação do substantivo: domo casa.

OAPEL sigl. de Organizaĵo de Arabaj Petrol-Eksportaj Landoj.

OAŜ sigl. de Organizaĵo de Amerikaj Ŝtatoj.

OAU sigl. Organizaĵo por Afrika Unuiĝo.

oazo 1 (terreno coberto de vegetação que forma uma espécie de ilha no meio do deserto de areia, e onde descansam as caravanas) oásis. 2 (sítio aprazível) oásis. 3 (abrigo, lugar (ou tempo) de repouso entre dificuldades) oásis.

Obo (geogr.: rio da Rússia) Ob, Obi.

Obadja (bíbl.: um dos profetas menores) Obadias. Vd. profeto.

obdukcio (autópsia médico-legal) obdução.

obei (tr.) obedecer, observar (ordem, lei), acatar, respeitar. obeo (tb. obeado) obediência. obea (tb. obeema) obediente, dócil. obeemo docilidade. obeigi domar, submeter, refrear, obrigar. malobei (tr.) desobedecer, violar: malobei leĝon desobedecer (ou violar) uma lei. malobeebla violável: laŭ li kelkaj leĝoj estas malobeeblaj segundo ele, algumas leis são violáveis.

obeliono (ponto em que a sutura sagital se torna momentaneamente simples) obélio, obélion.

obelisko (monumento quadrangular em forma de agulha, ordinariamente de uma só pedra) obelisco.

obeluso 1 (sinal (sinal de menos, de dividir, seta ou agulha piramidal) que um copista medieval usava para sinalizar nos antigos manuscritos um trecho duvidoso ou interpolado, para futuro reexame ou correção) óbelo. 2 (tip.: pequeno sinal, que consiste na figura de um punhal, usado para fazer chamada ao pé da página) óbelo.

obeza adj. (med.: que tem obesidade) obeso. obezeco (med.: acumulação excessiva de gordura no corpo, especialmente no ventre) obesidade. obezulo (med.: pessoa que tem obesidade) obeso.

obio (cinta japonesa, larga, usada principalmente como ornamento feminino) obi.

objekto 1 objeto, coisa. 2 assunto. 3 (gram.) objeto, complemento. objekta objetivo. lernobjekto (tb. studobjekto, fako, lernofako) (área de estudo, em escolas) disciplina, cadeira, matéria: li estas pli bona en la lernobjektoj matematiko kaj portugala lingvo ele é melhor nas disciplinas matemática e português. studobjekto = lernobjekto (‘área de estudo’). ¨ neidentigita fluganta objekto (acrôn.: nifo) objetor voador não identificado, óvni, ovni, ufo, disco voador.

objektivo ¹ (fot., fís.: vidro ou lente que está voltada para o objeto que se quer fotografar ou examinar) objetiva. objetivo 1 (que efetivamente existe fora do pensamento) objetivo. 2 (oposto a subjetivo.) objetivo. objektiveco objetividade.

objektivo ² = celo.

obĵeti (tr.) (opor-se a) objetar.

-obl/ suf. (forma os multiplicativos): duobla duplo. multobligi multiplicar. trioble kvin três vezes cinco. oble (tb. mult’) (mat.: símb.: · ou ´) vezes: 2 oble (ou mult’) 2 estas 4 (2 . 2 = 4, 2 ´ 2 = 4) 2 vezes 2 são quatro. ¨ plej malgranda komuna oblo (mat.: menor número que pode ser dividido exatamente por vários números inteiros dados; sigl.: pmko, PMKO) mínímo múltiplo comum (m.m.c, MMC).

oblato (pequeno disco de massa de pão sem fermento, empregado como fecho de carta ou como hóstia, para comunhão) obreia.

obligacio (fin.) obrigação, bônus, debênture.

oblikva oblíquo, transverso, esguelhado, enviesado. oblikve obliquamente, de esguelha, à bolina, de soslaio. oblikvo = oblikva frakcistreko. oblikviri (tb. oblikvi) (i.) obliquar, caminhar obliquamente. oblikveco obliquidade, soslaio. ¨ oblikva frakcistreko (/) barra inclinada, barra para a direita.

oblitero obliteração. obliteri (tr.) (fechar uma cavidade ou um canal) obliterar. obliterita obliterado.

oblonga (tb. longforma) (mais comprido do que largo) oblongo.

obnubilacio 1 (med.: estado vertiginoso em que os objetos são vistos como através de uma nuvem) obnubilação. 2 (dificuldade de conexão dos pensamentos, decorrente em geral de isquemia cerebral) obnubilação. obnubilaciiĝi 1 (enevoar-se a vista, enevoarem-se os olhos) obnubilar-se. 2 (pôr-se em trevas.) obnubilar-se.

obolo (pequena moeda dos antigos gregos) óbolo.

obovala (bot.: oval invertido, com o polo mais estreito para baixo) oboval.

obscena (torpe, oposto ao pudor) obsceno.

obsedi (tr.) obsedar, preocupar constantemente (o espírito), perseguir. obsedo obsessão, ideia fixa.

observi (tr.) 1 observar, mirar, acatar. 2 assuntar: observi la okazaĵojn assuntar os acontecimentos. observadi (tr.) (tb. observi) vigiar, seguir, observar. observado (tb. observo) (ação de observar) observação. observaĵo (objeto de observação, coisa observada) observação. observanto observador, vigilante. observejo observatório. observema observador. kaŝobservi (tr.) espionar, observar secretamente. malobservi (tr.) desobedecer, violar: malobservi leĝon desobedecer (ou violar) uma lei. malobservebla violável: laŭ li kelkaj leĝoj estas malobserveblaj segundo ele, algumas leis são violáveis.

observatorio observatório (de astronomia e meteorologia).

obsidiano (min.: rocha constituída de material vítreo vulcânico, de que se faziam instrumentos cortantes e espelhos) obsidiana.

obskura 1 (tb. malluma) escuro, obscuro. 2 desconhecido, sem fama.

obskurantismo (sistema político-religioso oposto a todo progresso ou movimento intelectual) obscurantismo.

obstaklo obstáculo, empecilho, embaraço.

obstetriko (med.: parte da medicina que se ocupa dos partos) obstetrícia.

obstina teimoso, obstinado, birrento, pertinaz, cabeçudo, renitente. obstini (i.) teimar, obstinar-se. obstine obstinadamente. obstino obstinação. obstin(ec)o teima, teimosia, obstinação. obstinega contumaz, casmurro. obstinema obstinado, teimoso. ¨ obstina Joĉjo (lud.) staremulo.

obstipo (med.: estado mórbido, conhecido também por “prisão de ventre”, quando esse estado é habitual) obstipação. obstipado = obstipo.

obstrukco obstrução, entupimento. obstrukci (tr.) 1 obstruir, entupir. 2 (med.) obliterar. malobstrukci (tr.) desobstruir, desentupir, desatravancar, desimpedir.

obturi (tr.) (técn.) obturar. obturo (ação de obturar) obturação. obturilo (fot.) obturador.

obturatoro (fot.) = obturilo.

obtuza 1 obtuso. 2 surdo (som, voz). 3 impreciso, indefinível.

obuso granada (de obus).

oceano ¹ oceano, pélago.

Oceano ² (mit.: na mitologia grega, um dos doze titãs, filhos de Urano e Gaia) Oceano.

Oceanio (geogr.: um dos cinco continentes do mundo) Oceania, Oceânia. oceania (relativo à Oceania ou aos seus naturais ou habitantes) oceânico. oceaniano (natural ou habitante da Oceania) oceânico.

oceanografio (estudo dos mares e seus produtos) oceanografia.

ocelo (zool.: olho simples dos artrópodes) ocelo.

oceloto (tb. kattigro) (zool.: mamífero da família dos felídeos, Felis pardalis) jaguatirica.

ocimo 1 manjericão, manjerico. 2 (bot.: erva da fam. das labiadas, muito aromática e de uso medicinal) alfavaca.

Oct (astr.) abrev. de Oktanto.

octidi (oitavo dia da década republicana no calendário da república francesa de 1792) “octidi”.

oĉjo (hipoc. de onklo) tio, titio.

OD (inf., intern.) abrev. de oftaj demandoj.

odo (composição poética, dividida em estrofes simétricas) ode.

odalisko odalisca, escrava de harém.

odekolono água-de-colônia, colônia, água-da-colônia, água-de-cheiro.

Odero (geogr.) = Odro.

Odeso (geogr.: cid. da Ucrânia) Odessa.

Odeta (pren.fem.) Odete.

Odila (pren.fem.) Odília.

Odino (mit.: deus supremo na mitologia nórdica) Odin. Vd. Votano.

Odiseo ¹ (pren.masc.) Odisseus. Vd. Uliso.

Odiseo ² (lit.: herói grego da Odisseia, rei lendário de Ítaca, filho de Laerte, marido de Penélope e pai de Telêmaco) Odisseus. Vd. Uliso, Odiseado.

Odiseado (lit.: poema épico atribuído a Homero, séc. 8º a.C.) Odisseia. Vd. Iliado.

odometro = hodometro.

odonato (tb. libelo) (zool.: espécime dos insetos da ordem dos odonatos) odonato, libélula. odonatoj (zool.: ordem de insetos que compreende as libélulas) odonatos.

odonto- el.comp. (significa “dente”) odonto-.

odori (x) 1 cheirar (ter cheiro), exalar cheiro, trescalar, odorar: la vino bone odoras o vinho cheira bem; ŝia korpo odoras je rozo o corpo dela cheira a rosa. 2 cheirar, aparentar, mostrar: lia sinteno odoras je ksenofobio a atitude dele cheirava a xenofobia. odoro cheiro, hálito, odor. bonodora perfumado, fragrante. bonodoro perfume, odor, aroma, fragrância, cheiro bom: kian bonodoron vi havas! que cheiro bom você tem! buŝodoro (o odor da boca) hálito: havi bonan buŝodoron tem um bom hálito. Vd. elspiraĵo. kaprodoro bodum. malbonodora fétido. malbonodori (i.) feder, cheirar mal. malbonodoro fedor, fétido, mau cheiro, catinga. rancodoro (tb. ŝimodoro) fartum, bafio. senodora inodoro. senodorigi (eliminar o odor de) desodorizar, desodorar: senodorigi al si la akselojn desodorizar suas axilas. senodorigilo (perfum.) desodorante: via senodorigilo jam malvenkis seu desodorante está vencido.

Odro (geogr.: rio entre a Polônia e a Alemanha) Óder, Odra.

Oe (fís., metr.) símb. de orstedo.

OEKE sigl. de Organizaĵo por Ekonomiaj Kunlaboro kaj Evoluigo.

oero 1 (econ.: 1/100 de islanda krono, moeda da Islândia) ore, aurar. 2 (econ.: 1/100 de norvega krono, moeda da Noruega) ore. 3 (econ.: 1/100 de sveda krono, moeda da Suécia) öre. 4 (econ.: 1/100 do dana krono, moeda da Dinamarca) ore.

oestro (fisl.: apetite sexual dos animais em determinadas épocas) cio, estro.

oestradiolo (bioq.: principal hormônio produzido pelo ovário e essencial para o controle do ciclo ovulatório) estradiol.

oestrogeno (bioq.: conjunto de hormônios cuja ação está relacionada com o controle da ovulação e com o desenvolvimento de características femininas) estrogênio.

oestrono (tb. funikulino) (bioq.: hormônio estrogênico, produzido no ovário dos vertebrados, de funcionamento semelhante ao do estradiol) estrona.

OET abrev. de Orient-Eŭropa Tempo.

Ofelia (pren.fem.) Ofélia.

ofendi (tr.) 1 ofender, desfeitear, injuriar, ultrajar. 2 xingar. ofenda ofensivo. ofendo ofensa, ultraje, injúria, xingamento. ofendeti (tr.) chocar, melindrar. ofendiĝi ofender-se. ofendiĝema (que se ofende com qualquer coisa) susceptível, melindroso. ofendiĝemo amor-próprio. mokofendi (tr.) achincalhar, chacotear. neofendema (tb. senofenda) inofensivo. senofenda inofensivo.

ofensivo (mil.) ofensiva, assalto, acometimento, acometida, agressão, investida.

oferi (tr.) 1 oferecer, ofertar. 2 sacrificar, imolar. oferado (tb. ofero) 1 oferecimento, oferta. 2 sacrifício. oferaĵo 1 oferta (coisa). 2 vítima. oferejo altar. oferema generoso, desinteressado, dedicado. oferito vítima (pessoa ou animal oferecido em sacrifício). buĉoferi (tr.) (tb. foroferi) imolar, sacrificar. brulofero holocausto. sinofera de autossacrifício.

oferti (tr.) (com.) oferecer. oferto oferta, ato de oferecer. ofertado (econ.: produto ou serviço que se pode vender no mercado) oferta. ¨ leĝo pri ofertado kaj mendado (ou postulado) (econ.) lei da oferta e da procura.

ofertorio (rel.: a parte da missa em que o sacerdote oferece a Deus a hóstia e o vinho) ofertório, oblação.

ofiazo (med.: espécie de alopecia em que os cabelos caem por partes) ofíase.

ofico emprego, ofício, lugar, cargo, posto, função, ocupação. Vd. Sankta Ofico. ofica (relativo ao ofício) do ofício: oficaj devoj deveres do ofício. ofici (i.) exercer uma função, ocupar um posto. oficejo repartição, escritório. oficejestro chefe de serviço, chefe de repartição. oficisto (tb. funkciulo) funcionário, empregado, oficial (civil). oficistaro (o conjunto dos funcionários) funcionalismo, pessoal. altoficisto executivo. dungoficejo agência de empregos. enoficigi empregar, investir (numa função), dar posse (em um cargo). enoficiĝi tomar posse, entrar em função. mastroficisto executivo. senlaborofico (tb. sinekuro, senlabora ofico) sinecura. senofica sem emprego, desempregado. senoficulo desempregado. ŝtatoficisto funcionário do estado, funcionário estadual. urboficisto funcionário do município, funcionário municipal. ¨ rajtoprotektista oficejo Vd. rajtoprotektista oficejo. social-asekura oficejo (uma agência governamental que presta serviço de previdência social) previdência social. social-asekura oficisto (funcionário de instituto de previdência) previdenciário.

oficiala (de autoridade) oficial: oficiala komuniko comunicação oficial. oficialigi oficializar. duonoficiala (tb. neoficiala) oficioso. ¨ oficialigo de Esperanto (E-o) oficialização do Esperanto. Vd. Fina Venko.

oficino laboratório farmacêutico. oficina (farm.: diz-se de droga, planta etc. de farmácia) oficinal, medicinal. ¨ oficinaj plantoj plantas oficinais.

oficinala (farm.: diz-se de droga, planta etc. de farmácia) oficinal, medicinal.

oficiro oficial (militar). oficiraro oficialidade. eksoficiro ex-oficial. suboficiro suboficial. ¨ supera oficiro (mil.) oficial-general.

ofiklejdo (mús.: instrumento musical de sopro, de metal, hoje pouco usado) figle, oficlide.

Ofiuĥo (astr.) = Serpentisto.

Ofiuko (astr.) = Serpentisto.

ofiruo (zool.: designação comum aos equinodermos do gênero Ophiura, da subclasse dos ofiuroides) ofiúro.

ofriono (ponto craniométrico que fica entre os dois sobrolhos) ófrio, ófrion.

ofsajdo* s.m. (fut.) impedimento.

ofseto (tip.: processo de impressão por meio de rolo de folha de borracha que recebe a tinta da composição e a transmite ao papel) “offset”, ofsete.

ofte frequentemente, frequentes vezes, muitas vezes, a miúdo, amiúde. ofta frequente, repetido. ofteco frequência. oftigi tornar frequente, amiudar. malofta raro, escasso. maloftaĵo coisa rara, raridade. malofteco raridade. maloftiĝi rarear.plioftigi tornar mais frequente, amiudar, multiplicar. ¨ ofte venanta frequente. kiom ofte com que frequência, quantas vezes, quão frequentemente.

oftalmo (tb. okulo) (anat.) olho. oftalmologo (especialista em oftalmologia) oftalmologista, oculista. oftalmologio (med.: ramo da medicina que estuda os olhos em todos os seus aspectos) oftalmologia.

oftalmito (tb. okulinflamo) (med.: inflamação dos olhos) oftalmia.

oftalmologio (med.) oftalmologia, oculística, oftalmiatria.

oftalmoskopo (instrumento para examinar a parte interior do olho) oftalmoscópio.

oftalmostato (instrumento para conservar as pálpebras abertas em certas operações sobre o olho) oftalmóstato.

ogivo (figura arquitetônica formada por dois arcos iguais que se cortam superiormente) ogiva. ogivo ogiva. ogivoforma ogival.

ogro (mit.) papão, bicho-papão, ogre, ogro, trasgo.

oguzo (hist.: indivíduo dos oguzes, tribo turcomana que habitava a Ásia Central e as estepes russas entre os séc. 7º e 11) oguz. ¨ oguza lingvo (ling.) oguz.

Ohio (geogr.: um dos Estados dos EUA; cap.: “Columbus”) Ohio.

Ohm (Georg Simon) = Georg Simon Omo.

o ho! interj. (indica alegria, assombro, deslumbramento, admiração, pasmo) oh, ah, uau, puxa.

oho! interj. (indica alegria, assombro, deslumbramento, admiração, pasmo) oh, ah, uau, puxa.

Oĥocko (geogr.: cid. da Rússia) Okhotsk.

Oĥocka Maro (geogr.) mar de Okhotsk.

-oid/ suf. (significa semelhante ou em forma de) -oide: elipsoido elipsoide.

oidio 1 (biol.: gênero de fungos parasitas, um dos quais constitui uma doença das videiras) oídio, oídium. 2 (med.: doença causada por esses fungos) oídio, oídium.

Oiso (geogr.) = Uazo.

oj interj. 1 (indica dor) ai!. 2 ôi!, ui!. 3 (indica grande desprezo) argh!

ojo (mús.: variação do punk rock, surgida no final dos anos 1970, na Inglaterra) oi!, “street punk”.

ojdemio (zool., arc.) = maranaso.

ojdio (bot.: designação comum aos fungos do do gênero Oidium) oídio.

ojstro (zool.: designação comum aos insetos do gênero Oestrus) estro. ojstredoj (zool.: família de insetos, Oestridae) estrídeos, oestrídeos.

Ojto (geogr.: monte da Grécia, sobre o qual Hércules morreu) monte Eta.

ok num. (quantidade que é uma unidade maior que sete; símb.: 8, VII) oito: sep plus unu estas ok sete mais um são oito. la ok verticoj de kubo os oito vértices de um cubo. la ok kruroj de araneo as oito patas de uma aranha. oka (ordinal correspondente a oito; símb.: 8a, 8-a): a) oitavo (8º, VIII). b) oitava (8ª, VIII). Obs.: em Esperanto, deve-se dar preferência aos algarismos arábicos, por serem mais internacionais: 8a Kongreso de Esperanto VIII (ou 8º) Congresso de Esperanto. okcent oitocentos (800). okdek oitenta (80). okobla (que é oito vezes maior) óctuplo: la rezulto estis okobla je la antaŭa o resultado foi o óctuplo do anterior. okona (fracionário correspondente a oito; símb.: 1/8) oitavo: anonco por okona paĝo anúncio para um oitavo de página. okonfinalo (desp.) oitava-de-final. ¨ dek ok dezoito (18).

okao ¹ (bot.: erva, Oxalis tuberosa) oca.

Okao ² (geogr.: rio da Rússia) Oka.

okapio (zool.: mamífero africano, Okapia johnstoni) ocapi.

okarino (mús.: instrumento de sopro de forma oval, geralmente feito de barro, e de som semelhante ao da flauta) ocarina.

okazi (i.) acontecer, suceder, ter lugar, haver, ocorrer, realizar-se, advir, incidir, ser, cair, passar, efetivar-se: ĉi-jare Kristnasko okazos vendrede nesto ano o Natal cai numa sexta-feira. okaza ocasional, acidental, adventício, fortuito. okazo caso, ocasião, ocorrência, acontecimento, oportunidade, azo, chance: mi faros uzon de la okazo farei uso da oportunidade. preterlasi la okazon perder a chance. okazaĵo acontecimento, ocorrência, azo. okazebla eventual. okazejo lugar onde ocorreu alguma coisa. okazigi ocasionar, provocar, produzir, causar, efetuar. okazintaĵo acontecimento, ocorrência. ĉiokaze no caso presente. ĉiaokaze 1 em todo o caso: ĉiaokaze mi skribos al vi morgaŭ em todo o caso escrever-lhe-ei amanhã. 2 por via das dúvidas. ĉiuokaze em cada caso, em toda a ocasião: ĉiuokaze li rakontadis sian malsaniĝon em toda a ocasião ele falava de sua doença. dumokaze (TV) = vive. flankokazaĵo (tb. interokazaĵo) incidente. interokazaĵo (tb. flankokazaĵo) incidente. kunokazeco coincidência. laŭokaze em caso de necessidade. nunokaze (tb. ĉiokaze) no caso presente. samokaze na mesma ocasião. tiuokaze nessa caso. ¨ oportuna okazo vaga. vaguinha: se mi havos oportunan okazon, mi respondos hodiaŭ la leteron se tiver uma vaga (ou vaguinha), responderei a carta hoje. uzi la okazon aproveitar a ocasião.

okcent num. (quantidade que é uma unidade maior que setecentos e noventa e nove; símb.: 800, DCCC) oitocentos, oitocentas: sepcent plus cent estas okcent setecentos mais cem são oitocentos. okcenta (ordinal correspondente a oitocentos; símb.: 800a, 800-a): a) octingentésimo, oitocentésimo (800º, DCCC): la okcenta viro en la vico o octingentésimo homem da fila. b) octingentésima, oitocentésima (800ª, DCCC): la okcenta virino en la vico a octingentésima mulher da fila. Obs.: em Esperanto, deve-se dar preferência aos algarismos arábicos, por serem mais internacionais. okcentkelkaj pouco mais de oitocentos, oitocentos e uns, oitocentos e poucos, oitocentos e tantos. okcentobla oitocentas vezes maior: la rezulto estis okcentobla je la antaŭa o resultado foi oitocentas vezes maior que o anterior. okcentona (fracionário correspondente a oitocentos; símb.: 1/800) octingentésimo, oitocentésimo, oitocentos avos.

okcent du num. (quantidade que é uma unidade maior que oitocentos e um; símb.: 802, DCCCII) oitocentos e dois, oitocentas e duas: okcent unu plus unu estas okcent du oitocentos e um mais um são oitocentos e dois. la okcent du knaboj dancis kun la okcent du knabinoj os oitocentos e dois meninos dançaram com as oitocentas e duas meninas. okcent-dua (ordinal correspondente a oitocentos e dois; símb.: 802a, 802-a): a) octingentésimo segundo (802º, DCCCII). b) octingentésima segunda (802ª, DCCCII). Obs.: em Esperanto, deve-se dar preferência aos algarismos arábicos, por serem mais internacionais. okcent-duobla oitocentas e duas vezes maior: la rezulto estis okcent-duobla je la antaŭa o resultado foi oitocentas e duas vezes maior que o anterior. okcent-duona (fracionário correspondente a oitocentos e dois; símb.: 1/802) oitocentos e dois avos.

okcent unu num. (quantidade que é uma unidade maior que oitocentos; símb.: 801, DCCCI) oitocentos e um, oitocentas e uma: okcent plus unu estas okcent unu oitocentos mais um são oitocentos e um. la okcent unu knaboj dancis kun la okcent unu knabinoj os oitocentos e um meninos dançaram com as oitocentas e uma meninas. okcent-unua (ordinal correspondente a oitocentos e um; símb.: 801a, 801-a): a) octingentésimo primeiro (801º, DCCCI). b) octingentésima primeira (801ª, DCCCI). Obs.: em Esperanto, deve-se dar preferência aos algarismos arábicos, por serem mais internacionais. okcent-unuobla oitocentas e uma vezes maior: la rezulto estis okcent-unuobla je la antaŭa o resultado foi oitocentas e uma vezes maior que o anterior. okcent-unuona (fracionário correspondente a oitocentos e um; símb.: 1/801) oitocentos e um avos.

okcidento ¹ 1 (tb. uesto) (astr., geogr.; símb.: U) ocidente, oeste, poente. 2 (geogr.: região ou conjunto de reuniões que se situa a oeste) ocidente, oeste. ocidente, oeste, poente. okcidenta ocidental. ¨ sovaĝa okcidento oeste selvagem.

Okcidento ² (geogr.: a Europa, em contraste com a Ásia) Ocidente.

Okcidenta Azio (geogr.) Ásia Ocidental.

Okcidenta Bengalio (geogr.: um dos Estados da Índia; cap.: Kalkato) Bengala Ocidental.

Okcidenta Kablando (geogr.: província da África do Sul; cap.: Kab-urbo) Cabo Ocidental.

Okcidentalo (ling.: língua artificial criada por Edgar von Wahl em 1922) occidental. Vd. Interlingveo.

Okcidenta Saharo (geogr.; símb.autom. JAS) Saara Ocidental.

Okcidenta Samoo (geogr.: antiga denominação da Samoa) Samoa Ocidental. Vd. Samoo (‘país’).

Okcidenta Santa-Barbaro (tb. Santa-Barbaro) (geogr.: cid. do Estado de São Paulo) Santa Bárbara d’Oeste, Santa Bárbara. okcident-santa-barbara (tb. santa-barbara) (relativo à cid. de Santa Bárbara d’Oeste SP ou aos seus naturais ou habitantes) santa-barbarense, barbarense. okcident-santa-barbarano (tb. santa-barbarano) (natural ou habitante da cid. de Santa Bárbara d’Oeste SP) santa-barbarense, barbarense.

Okcident-Eŭropo (geogr.) Europa Ocidental. okcident-eŭropa (geogr.) da Europa ocidental, oeste-europeu: okcident-eŭropa integriĝo integração oeste-europeia.

okcipito (tb. postkranio) (anat.: parte ínfero-posterior da cabeça) occipício, occipúcio, nuca, cachaço, cogote. okcipita occipital, do occipício. okcipitosto (anat.: o osso que constitui a parte ínfero-posterior do crânio) occipital.

okcipitalo (anat.) = okcipitosto.

okdek num. (quantidade que é uma unidade maior que setenta e nove; símb.: 80, LXXX) oitenta: dek plus sepdek estas okdek dez mais setenta são oitenta. okdeka (ordinal correspondente a oitenta; símb.: 80a, 80-a): a) octogésimo (80º, LXXX): la okdeka viro en la vico o octogésimo homem da fila. b) octogésima (80ª, LXXX): la okdeka virino en la vico a octogésima mulher da fila. Obs.: em Esperanto, deve-se dar preferência aos algarismos arábicos, por serem mais internacionais: 80a Kongreso de Esperanto LXXX (ou 80º) Congresso de Esperanto. okdekkelkaj pouco mais de oitenta, oitenta e uns, oitenta e poucos, oitenta e tantos. okdekobla oitenta vezes maior: la rezulto estis okdekobla je la antaŭa o resultado foi oitenta vezes maior que o anterior. okdekona (fracionário correspondente a oitenta; símb.: 1/80) oitenta avos, octogésimo.

okdek du num. (quantidade que é uma unidade maior que oitenta e um; símb.: 82, LXXXII) oitenta e dois, oitenta e duas: okdek unu plus unu estas okdek du oitenta e um mais um são oitenta e dois. la okdek du knaboj dancis kun la okdek du knabinoj os oitenta e dois meninos dançaram com as oitenta e duas meninas. okdek-dua (ordinal correspondente a oitenta e dois; símb.: 82a, 82-a): a) octogésimo segundo (82º, LXXXII). b) octogésima segunda (82ª, LXXXII). Obs.: em Esperanto, deve-se dar preferência aos algarismos arábicos, por serem mais internacionais: 82a Kongreso de Esperanto LXXXII (ou 82º) Congresso de Esperanto. okdek-duobla oitenta e duas vezes maior: la rezulto estis okdek-duobla je la antaŭa o resultado foi oitenta e duas vezes maior que o anterior. okdek-duona (fracionário correspondente a oitenta e dois; símb.: 1/82) oitenta e dois avos.

okdek unu num. (quantidade que é uma unidade maior que oitenta; símb.: 81, LXXXI) oitenta e um, oitenta e uma: okdek plus unu estas okdek unu oitenta mais um são oitenta e um. la okdek unu knaboj dancis kun la okdek unu knabinoj os oitenta e um meninos dançaram com as oitenta e uma meninas. okdek-unua (ordinal correspondente a oitenta e um; símb.: 81a, 81-a): a) octogésimo primeiro (81º, LXXXI). b) octogésima primeira (81ª, LXXXI). Obs.: em Esperanto, deve-se dar preferência aos algarismos arábicos, por serem mais internacionais: 81a Kongreso de Esperanto LXXXI (ou 81º) Congresso de Esperanto. okdek-unuobla oitenta e uma vezes maior: la rezulto estis okdek-unuobla je la antaŭa o resultado foi oitenta e uma vezes maior que o anterior. okdek-unuona (fracionário correspondente a oitenta e um; símb.: 1/81) oitenta e um avos.

Okinavo (geogr.: ilha japonesa) Okinawa.

OKK sigl. de Organiza Komitato de Kongreso de SAT.

Oklahomo 1 (geogr.: um dos Estados dos EUA; cap.: Oklahomo) Oklahoma. 2 (geogr.: cid. dos EUA, cap. do Estado de Oklahoma) Oklahoma City.

okluzio (ato ou efeito de fechar) oclusão. ¨ intesta okluzio (med.: doença em que se suspendem as evacuações fecais) oclusão intestinal.

okro (argila empregada em pintura de paredes) ocre. okrokolora ocráceo, cor de ocre.

okso touro castrado.

oksalato (quím.) = okzalato.

oksalido 1 (bot.: gênero de plantas, Oxalis) oxalidácea, oxálida. 2 (bot.) alelula, azeda. oksalidacoj (bot.: plantas da família Oxalidaceae) oxalidáceas.

oksalilo (quím.: radical bivalente que, nos compostos oxálicos, substitui o hidrogênio) oxalilo.

oksazolo (quím.: substância que possui ação surfactante e detergente; fórm.: C₃H₃NO) oxazol.

Oksfordo (geogr.: cid. da Inglaterra) Oxford.

okshofto (medida de líquidos equivalente a 230 litros) “okshoft”.

oksi/ el.comp. (quím.: significa “oxigênio”) oxi-.

oksido (quím.: toda combinação de oxigênio com outro elemento) óxido. oksidi (tr.) oxidar. oksidado (tb. oksidiĝo) oxidação. oksidebla oxidável. antioksidanto (tb. antioksidilo) (quím.: substância que bloqueia o efeito danoso dos radicais livres; número E entre 300 e 399) antioxidante. antioksidilo (quím.) = antioksidanto. monooksido (quím.: óxido que contém um átomo de oxigênio) monóxido. ¨ hidroksido de litio (tb. litino) (quím.) hidróxido de lítio, litina. kuba urania oksido (min.) óxido cúbico de urânio. Vd. uraninito. plumba oksido (tb. litargiro) (quím.; fórm.: PbO) óxido de chumbo, monóxido de chumbo, litargírio.

oksidazo (quím.: cada uma das várias enzimas que catalizam a oxidação) oxidase.

oksigeno (quím.: elemento químico de número atômico 8; símb.: O) oxigênio. oksigeni (tr.) oxigenar.

oksikoko 1 (bot.: arbusto, Oxycoccos) oxicoco, vacínio. 2 (bot.: gênero de plantas da família das vaciniáceas) arando.

oksimo (quím.: classe de compostos que resultam da condensação de aldeído ou cetona com hidroxilamina) oxima.

oksimoro (ret.: figura em que se combinam palavras de sentido oposto que parecem excluir-se mutuamente, mas que, no contexto, reforçam a expressão) oximoro: ‘silenta muziko’ kaj ‘triumfa malvenko’ estas oksimoroj ‘música silenciosa’ e ‘derrota triunfante’ são oximoros.

oksitocino (fisl.: hormônio que estimula a contração uterina) oxitocina.

oksitona (ling.: diz-se de vocábulo cuja sílaba tônica é a última) oxítono, agudo (obsol.): oksitona vorto palavra oxítona. Vd. paroksitona, proparoksitona.

oksiuro (med.: helminto — verme intestinal — que vive em qualquer parte inferior do intestino delgado ou grosso) oxiúro. koksiurozo (med.: infestação por oxiúros) oxiuríase, enterobíase, oxiurose.

oksonio (quím.: oxigênio quadrivalente, encontrado em algumas combinações) oxônio.

okt (cron.) abrev. de Oktobro.

Okt (cron.) abrev. de Oktobro.

OKT (cron.) abrev. de Oktobro.

okt. (cron.) abrev. de Oktobro.

Okt. (cron.) abrev. de Oktobro.

OKT. (cron.) abrev. de Oktobro.

okt/ pref. (quím.: mostra uma cadeia de oito átomos de carbono nos nomes dos hidrocarbonetos, dos monossacarídeos e de seus derivados) oct(a/o)-: oktano octano. oktano (quím.: qualquer hidrocarboneto saturado de cadeia aberta, usado como solvente e intermediário químico; fórm.: C₈H₁₈) octano, octana. oktannombro Vd. nombro.

okto (mús.) oitava.

oktaedro (tb. okedro) (geom.: poliedro de oito faces) octaedro.

oktano (quím.: qualquer hidrocarboneto saturado de cadeia aberta, usado como solvente e intermediário químico; fórm.: C₈H₁₈) octano.

oktanto ¹ 1 (mat.: 1/8 do círculo, ou arco de 45 graus) oitante, octante. 2 (mar.: instrumento náutico para medir alturas e distâncias) oitante, octante. 3 (astr.: instrumento para medir ângulos, semelhante ao sextante, e cujo limbo abrange 45º) oitante.

Oktanto ² (astr.: constelação do hemisfério sul; lat.: Octans, Octantis; abrev.: Oct) Oitante, “Octans”.

oktavo ¹ 1 (mús.) oitava. 2 (tip.: livro cuja folha de impressão foi dobrada três vezes, de que resulta um caderno com oito folhas ou 16 páginas; símb.: 8º) in-oitavo, “in-octavo”. 3 (rel.: espaço de oito dias consagrados a uma festa religiosa) oitava. oktava (tip.: referente a livro no qual cada folha dobrada dá oito folhas ou 16 páginas) “in-octavo”. duonoktavo (tip.: livro cuja folha de impressão foi dobrada quatro vezes, de que resulta um caderno com 16 folhas ou 32 páginas) in-dezesseis, in-16.

Oktavo ² (pren.masc.) Otávio.

Oktavio (pren.masc.) Otávio, Otaviano.

Oktavia (pren.fem.) Otávia.

oktilo (quím.: radical alcoólico que contém oito átomos de carbono; fórm.: C₈H₁₇) octilo.

oktobro (cron.) = Oktobro.

Oktobro (cron.: o décimo mês do ano civil nos calendários juliano e gregoriano; símb.: O; abrev.: okt, Okt, OKT, okt., Okt., OKT.) outubro.

okulo 1 (anat.) olho. 2 vista. okula ocular, visual, oftálmico. okule a olho nu. okuli (tr.) (tb. grefti, burĝongrefti, inokuli) (bot.) enxertar. okuladi (tr.) (tb. okulumi) deitar olhares cobiçosos. okulbulbo (anat.) globo ocular. okuleto 1 (pequeno olho) ocelo. 2 (pequeno orifício por onde se enfia uma fita ou um cordão) ilhó. okulglobo (anat.) globo ocular. okulharoj pestanas. okulinflamo oftalmia. okulisto (tb. okulkuracisto, oftalmologo) (med.: médico dos olhos) oftalmologista, oculista. okulkavo órbita. okulkuracisto oculista. okulvidinto testemunha ocular. okulvitroj óculos. okulvitrejo (loja de óculos) ótica. bovokulo (constr.) janela redonda, claraboia, olho-de-boi. malicokula que tem mau-olhado. nudokule a olho nu. unuokula (tb. monokula) que tem um só olho, cego de um olho, caolho, que não tem um dos olhos, monóculo. unuokuleca (relativo a um único olho) monocular: unuokuleca vidado visão monocular. ¨ elstaraj okuloj olhos esbugalhados: ŝi vidis ĉion per elstaraj okuloj ela viu tudo com os olhos esbugalhados. malica okulo (olhar a que se atribuem poderes de causar malefícios) olho gordo, olho grande, inveja, mau-olhado, cobiça. per nuda okulo a olho nu, a olho desarmado, à vista desarmada. || okulon pro okulo, denton pro dento olho por olho, dente por dente. for de la okuloj, for de la koro (dito) longe dos olhos (ou da vista), longe do coração. foriru de antaŭ miaj okuloj suma da minha vista. vidi memokule ver com os póprios olhos.

okulario (ópt.) ocular, lente ocular, vidro ocular.

okulta oculto, sobrenatural, misterioso, paranormal: okultaj sciencoj ciências ocultas. okultismo (estudo dos fenômenos que são ou se supõem ocultos) ocultismo. okultisto (partidário, teórico ou praticante do ocultismo) ocultista.

okupi (tr.) 1 (tomar posse de algo) ocupar: la ribeluloj okupis la urbodomon os rebeldes ocuparam a prefeitura. 2 ocupar, encher, preencher. 3 preocupar. okupo ocupação. okupado (ação de ocupar) ocupação. okupanto (aquele que ocupa algo) ocupante, ocupador. okupata (que está sendo usado) ocupado: okupata necesejo banheiro ocupado. okupateco (estado de algo que está ocupado) ocupação: nesufiĉa okupateco de tereno ocupação insuficiente de um terreno. okupiĝi ocupar-se. okupita ocupado. ekokupi (tr.) tomar posse de. malokupi (tr.) desocupar, evacuar. neokupata (tb. senmastra, nekulturata) devoluta: neokupata tero terras devolutas. neokupita vago, livro. senokupa desocupado, livre. senokupeco ociosidade, ócio, vaga, falta de ocupação. senokupulo boêmio, vagabundo. ¨ okupi sin ocupar-se. pandona okupo (trabalho que garante a subsistência do trabalhador) ganha-pão, ganha-vida: instruado estas mia pandona okupo o ensino é o meu ganha-pão.

okupacio (mil., pol.) ocupação. okupacii (tr.) (mil., pol.: ) ocupar: lando A okupaciis landon B o país A ocupou o país B.

okzalo 1 (bot.: planta da família das oxalidáceas empregada na arte culinária e na indústria para extração do bioxalato de potássio ou sal de azedas) azeda. 2 (bot.: espécie da família das poligonáceas, Rumex acetosa) azeda. Vd. okzalato.

okzalato (quím.) oxalato. okzalatacido (quím.: ácido encontrado em diversos vegetais; fórm.: C₂H₂O₄) ácido oxálico, ácido etanodioico.

-ol el.comp. (quím.: terminação característica dos álcoois) -ol: metanolo metanol.

ol conj. 1 do que, que (em comparação): li estas pli alta ol ŝi ele é mais alto que ela. 2 a não ser: ne estas alia rimedo, ol plori não há outro recurso a não ser chorar. ¨ preferi ol preferir a.

olapodrido (cul.) olha.

olda (tb. maljuna) velho, ancião.

oleo ¹ 1 óleo. 2 azeite. olea oleoso. olei (tr.) olear, azeitar, lubrificar, untar. oleeca oleoso. oleujo 1 azeiteira, almotolia. 2 galheteiro. dizeloleo (quím.) = gasojlo. gadoleo = morua oleo. gasoleo (quím.) = gasojlo. kadoleo (farm.) Vd. kado. kokosoleo óleo de coco. linoleo óleo de linhaça. olivoleo (cul.: substância líquida e oleosa extraída da azeitona) azeite, azeite doce, azeite de oliva, óleo de oliva. sanktolei (tr.) ungir. ŝtonoleo petróleo. terebintoleo aguarrás. ¨ lasta sanktoleado (rel.) extrema-unção. morua oleo (tb. gadoleo) óleo de fígado de bacalhau. sankta oleo (rel.) crisma.

oleo ¹ (bot.: nome vulgar de árvores silvestres cuja madeira, durável e resistente, tem larga aplicação na indústria, Oleo) óleo.

oleacoj (bot.: família de plantas a que pertencem a oliveira, o freixo, o ligustro, o lilás e vários jasmins) oleáceas, oleaginosas.

oleandro 1 (tb. nerio) (bot.: arbusto da família das apocináceas, Nerium oleander) espirradeira, loendro, loureiro-rosa. 2 (bot.: designação comum aos fetos do gênero Oleandra, da família das oleandráceas) oleandra.

oleastro 1 (tb. Bohemia olivarbo, Rusia olivarbo) (bot.: árvore da família das eleagnáceas, Elaeagnus angustifolia) árvore-do-paraíso, oliveira-do-paraíso. 2 (bot.: árvore ramnácea, espécie de oliveira brava) oleastro, zambujeiro, azambujeiro.

oleato (quím.: sal resultante da combinação do ácido oleico com uma base; fórm.: C₁₇H₃₃COOH) oleato.

olefino (quím.: hidrocarboneto acíclico, insaturado, que contém no mínimo uma ligação dupla, especialmente um membro da série dos etilenos) olefina.

oleino (quím.: éster da glicerina e ácido oleico, especialmente a trioleína) oleína.

olekrano (anat.: protuberância óssea situada na extremidade superior da ulna) olecrânio, ponta do cotovelo, olécrano.

oleumo (quím.: solução de trióxido de enxofre em ácido sulfúrico concentrado) óleum.

olfakto 1 (tb. flarsenso) (sentido com que se percebe o cheiro) olfato. 2 faro, cheiro, olfato. olfakta olfativo: olfakta nervo nervo olfativo.

Olga (pren.fem.) Olga.

olibano 1 (perfum.: goma-resina aromática) olíbano. 2 (rel.: segundo a tradição, presente que o mago Gaspar teria oferecido ao menino Jesus) incenso.

oligarĥo = oligarko. oligarĥio = oligarkio.

oligarĥio (pol.) = oligarkio.

oligarko (aquele que integra uma oligarquia) oligarca. oligarkio 1 (regime político em que o poder é exercido por um pequeno grupo de pessoas, pertencentes ao mesmo partido, classe ou família) oligarquia. 2 (preponderância de um pequeno número de pessoas nos negócios públicos) oligarquia.

oligarkio (pol.) = oligarkio.

oligo/ el.comp. (significa “pouco”, “diminuto”) olig(o)-.

oligoceno 1 (geol.: a terceira época do período terciário) Oligoceno. 2 (geol.: série correspondente a essa época) Oligoceno. oligocena (geol.: relativa ao Oligoceno) oligoceno: oligocena epoko época oligocena.

oligocitemio (med.: diminuição do número de glóbulos do sangue) oligocitemia.

oligoelemento (quím., fisl.: qualquer elemento químico encontrado no organismo em quantidades infinitesimais) oligoelemento.

oligoĥeto (zool.) = oligoketo. oligoĥetoj (zool.) = oligoketoj.

oligoketo (zool.: espécime dos oligoquetas) oligoqueta. Vd. poliketo. oligoketoj (zool.: classe de anelídeos, Oligochaeta) oligoquetas. Vd. poliketoj.

oligoklazo (min.: feldspato do grupo dos plagioclásios) oligoclásio.

oligopolo (econ.: domínio do mercado por poucas empresas) oligopólio.

oligopsonio (econ.: mercado no qual há poucos compradores) oligopsônio.

oligoterapio (tb. ortomolekula terapio) (med.: terapia que pretende curar as doenças, inclusive mentais, pela restauração dos níveis ideais de substâncias, como vitaminas e minerais, presentes no organismo) oligoterapia, terapia ortomolecular.

oligurio (med.: diminuição da quantidade de urina excretada) oliguria, oligúria.

Olimpo 1 (geogr.: monte da Grécia) Olimpo. 2 (mit.: na mitologia grega, residência dos deuses) Olimpo.

Olimpio ¹ (hist., geogr: cid. do Peloponeso, na Grécia, onde se realizavam os antigos jogos olímpicos) Olímpia.. Vd. olimpiaj ludoj.

Olimpio ² (geogr.: cid. dos EUA, cap. do Estado de Washington) Olympia. Vd. Vaŝingtono (‘cidade’), Vaŝingtonio (‘estado’).

Olimpia (pren.fem.) Olímpia.

olimpiado (cada um dos intervalos de quatro anos entre dois jogos olímpicos pelo qual o tempo era contado na Grécia antiga) olimpíada. Olimpiadoj = Olimpiaj ludoj.

Olimpia Montaro (geogr.: cadeia de montanhas no Estado de Washington, nos EUA) montanhas Olímpicas.

olimpikoj = Olimpiaj ludoj. olimpika (relativo às olimpíadas modernas) olímpico: olimpika rekordo recorde olímpico. ¨ handikapulaj olimpikoj (desp.) = paralimpikoj.

Olindo (geogr.: cid. do Estado de Pernambuco) Olinda. olinda (relativo à cid. de Olinda PE ou aos seus naturais ou habitantes) olindense. olindano (natural ou habitante da cid. de Olinda PE) olindense.

Olisipo (hist.: antiga cid. da Lusitânia, na região da atual Lisboa) Olísipo. Vd. Lisbono. olisipa 1 (relativo a Olíssipo ou aos seus naturais ou habitantes) olisiponense, olisiponiano. 2 (p.ext.) = lisboeta. olisipano 1 (natural ou habitante de Olíssipo) olisiponense, olisiponiano. 2 (p.ext.) = lisboeta.

olivo (bot.: fruto da oliveira) oliva, azeitona. olivarbo (bot.: árvore, Olea europea) oliveira. oliveca (tb. olivkolora) (da cor da azeitora) oliva, azeitona, verde-oliva. olivoleo (cul.) óleo de oliva, óleo de azeitona, azeite, azeite doce. olivujo (bot.) = olivarbo. ¨ Bohemia olivarbo (bot.) = oleastro (Elaeagnus angustifolia). Rusia olivarbo (bot.) = oleastro (Elaeagnus angustifolia).

Olivarba Monto (geogr.: outeiro perto de Jerusalém, onde Jesus foi orar, na véspera de sua morte) monte das Oliveiras.

oliveno (min.: silicato de magnésio e ferro ortorrômbico) olivina.

Olivero (pren.masc.) Oliver.

olmeko (hist.: indivíduo dos olmecas) olmeca. ¨ olmekoj (hist.: povo que habitou o golfo do México de 1200 a.C a 400 a.C) olmecas.

-olog/ el.comp. (significa: “que estuda, especialista em”) -logo: biologo biólogo. esperantologo esperantólogo.

-ologi/ el.comp. (significa: “especialidade”, “campo de estudo”) -logia: biologio biologia. esperantologio esperantologia.

OLP sigl. de Organizaĵo por la Liberigo de Palestino.

-om/ el.comp. (significa: “tumor, tumefação”) -oma: hepatomo hepatoma.

OM (autom.) símb. de Omano.

omo (el.: unidade de resistência elétrica; símb.: W (omego)) ohm (W).ommetro (fís.: instrumento para medir resistência elétrica) ohmímetro. megaomo (el.: um milhão de ohms; símb.: MW) megaohm, megohm, megômio (MW).

omaĝo 1 (hist.: juramento do vassalo ao senhor feudal) homenagem. 2 (presente dado em demonstração de respeito ou dedicação) cortesia. omaĝi (tr.) homenagear.

Omajado (hist.: membro dos omíadas) omíada. Omajadoj (hist.: dinastia de califas que governou o império muçulmano de 661 a 750, em Damasco, e que se estabeleceu na Espanha em 756, exercendo seu domínio até 1031) omíadas.

Omano (geogr.: país da Ásia; cap.: Maskato; símb.autom.: OM) Omã, Oman, Omão. omana (relativo a Omã ou aos seus naturais ou habitantes) omani, omanense, omaniano. omanano (natural ou habitante de Omã) omani, omanense, omaniano.

Omana Golfo (geogr.: estreito que liga o mar da Arábia ao golfo Pérsico) golfo de Omã.

Omana Maro (geogr.: outra denominação do mar da Arábia) mar de Omã. Vd. Araba Maro, Omana Golfo.

omaro ¹ (zool.: designação comum aos crustáceos do gênero Homarus) lagosta, lavagante.

Omaro ² (pren.masc.) Omar.

omaredoj (zool.) nefropídeos, homarídeos.

omaso (tb. faldostomako) (zool.: terceira câmara do estômago dos ruminantes) omaso, folhoso.

ombro sombra (p.f.). ombra sombrio. ombri (tr.) (tb. ombrumi) sombrear. ombraĵo (tb. subombro) sombreado, sombra (lugar sombrio). ombrilo abajur, quebra-luz. Vd. lumŝirmilo. ombroplena sombrio. ombrumi (tr.) = ombri. duonombro penumbra. forombri (tr.) eclipsar. lampombrilo abaixa-luz, abajur. subombro = ombraĵo.

ombrelo 1 (objeto portátil usado para proteção contra a chuva ou o sol) guarda-chuva, guarda-sol, sombrinha. 2 = ombrelego. ombrelego (modelo de guarda-chuva em grande formato, geralmente fixado no solo) chapéu-de-sol, para-sol. pluvombrelo (tb. ombrelo) (objeto portátil usado para proteção contra a chuva) guarda-chuva, sombrinha. pluvombrelego (modelo de guarda-chuva em grande formato, geralmente fixado no solo) guarda-sol, para-sol. sunombrelo (tb. ombrelo) (objeto portátil usado para proteção contra o sol) guarda-sol, guarda-chuva, sombrinha. sunombrelego (modelo de guarda-chuva em grande formato, geralmente fixado no solo) guarda-sol, para-sol.

omego 1 (tb. “omega”) (vigésima quarta letra do alfabeto grego, ω, Ω) ômega. 2 (essa letra, usada como símb., W) Vd. omo. 3 (fig.) fim, último. Vd. alfa.

omega [Gr.] = omego (‘letra grega’).

omeno mau agouro.

omento (tb. epiploo) (anat.: dobra do peritoneu que cobre os intestinos, e que serve de suspensão e de união aos órgãos abdominais entre si) epíploo, epíploon.

omero (bíbl.: medida para cereais, equivalente a c. 3,5 l) ômer, gômer, gomor, “omer”.

omfal/- el.comp. (significa: “umbigo”) onfal(o)-. Vd. umbiliko.

Omfalo (mit.: rainha da Lídia, que escravizou Hércules) Ônfale.

Omfala (mit.) = Omfalo.

omfalocelo (hérnia do umbigo) onfalocele.

omikra [Gr.] = omikrono (‘letra grega’).

omikron [Gr.] = omikrono (‘letra grega’).

omikrono (tb. “omikron”, “omikra”) (décima quinta letra do alfabeto grego, ο, Ο) ômicron, ômicro, omicro, omícron.

omleto (cul.: fritada de ovos batidos, com recheio e temperos) omelete, omeleta. ŝinkomleto (cul.) omelete de presunto.

ommetro (fís.: instrumento para medir resistência elétrica) ohmímetro.

omnibuso (antigo veículo urbano de transporte coletivo, originalmente de tração animal) ônibus.

Omo (Georg Simon) (físico alemão, 1789–1854) Georg Simon Ohm.

-on/ suf. 1 (mat.: forma os números fracionários): duono metade. triono um terço. 2 (mat.: forma os números fracionários) -ésimo: du milonoj dois milésimos. ona fracionário. onigi fracionar.

On (hist.: antigo nome da cid. de Heliópolis, no Egito) On. Vd. Heliopolo.

onagro (zool.: jumento selvagem da família dos equídeos, Equus onager) onagro, ônagro.

onagracoj (bot.) = enoteracoj.

Onano (bíbl.: segundo filho de Judá) Onan, Onã. onanismo (automasturbação manual masculina) onanismo, quiromania.

ondo onda, vaga. onda ondulado, ondulante, ondulatório. ondi (i.) (tb. ondadi, ondumi) ondular, ondear. ondego vagalhão, tsunâmi. ondforma ondulado, ondulante, ondulatório. ondresalto ressaca. ondrompilo molhe, quebra-mar. disondo (mar.) esteira. mikroondo (fís.: radiação eletromagnética de altíssima frequência, em geral superior a 300 mega-hertz) micro-onda: mikroonda kuirilo forno de micro-ondas, micro-ondas. ¨ dekametra ondo (fís.) = kurta ondo. elektromagneta ondo (fís.: onda que se origina pela variação de um campo eletromagnético e que se propaga no vácuo com a velocidade da luz) onda eletromagnética. kilometra ondo (fís.) = longa ondo. konstanta ondumado (tb. konstanta frizo) (tipo de penteado) permanente. kurta ondo (tb. mallonga ondo, dekametra ondo) (fís.: onda eletromagnética cujo comprimento está compreendido entre 10 m e 100 m) onda curta, onda decamétrica. longa ondo (tb. kilometra ondo) (fís.: onda eletromagnética cujo comprimento está compreendido entre 1 km e 10 km) onda longa, onda quilométrica. mallonga ondo (fís.) = kurta ondo. mezlonga ondo (tb. hektometra ondo) (fís.: onda eletromagnética cujo comprimento está compreendido entre 100 m e 1.000 m) onda média, onda hectométrica. mikroonda forno forno de micro-ondas. mikroonda kuirilo forno de micro-ondas. tre kurta ondo (tb. tre mallonga ondo, metra ondo) (fís.: onda eletromagnética cujo comprimento está compreendido entre 1m e 10 m) onda muito curta, onda métrica. tre longa ondo (fís.: onda eletromagnética cujo comprimento está compreendido entre 10 km e 100 km) onda muito longa. ultrakurta ondo (tb. decimetra ondo) (fís.: onda eletromagnética cujo comprimento está compreendido entre 10 cm e 1 m) onda ultracurta, onda decimétrica.

ondatro 1 (tb. fibero) (zool.: designação comum aos mamíferos roedores do gênero Ondatra, da família dos cricetídeos ou murídeos) ondatra, rato-almiscarado. 2 (zool.: roedor da família dos murídeos, Ondatra zibethicus) rato-almiscarado, ondatra.

Onego (geogr.: rio da Rússia) rio Onega.

Onega Lago (geogr.: lago da Rússia) lago Onega.

Onezimo (pren.masc.) Onésimo.

ongleto (tira de papel encadernada em livro, sobre a qual se pode posteriormente colar mapa, estampas etc.) “onglet”.

oni pron. pessoal indefinido se, a gente: oni decidis transloĝiĝi al la kamparo a gente resolveu se mudar para o campo. Obs.: 1 geralmente, o pronome oni é singular (oni estas feliĉa), embora às vezes apareça no plural (oni estas feliĉaj). 2 também se traduz pelo plural sem sujeito: oni diras, ke dizem que. tie oni kantas ali estão cantando. onia 1 nosso, da gente. 2 de alguém. onidiro boato.

onikso (min.: ágata muito fina que apresenta camadas paralelas de diferentes cores, da qual se fazem camafeus) ônix.

onisko 1 (zool.: designação comum aos crustáceos terrestres do gênero Oniscus, da família dos oniscídeos, à qual pertence o tatuzinho) onisco. 2 (zool.: gên. de pequenos crustáceos isópodes, de água doce, da família dos aselídeos) bicho-de-conta, aselho, aselo.

onjo (hipoc. de onklino) tia, titia, tiazinha.

onko (med.) tumor, tumor maligno. onkogena (tb. turmorestiga) (med.: que causa tumor) oncogênico. onkologio (med.: estudo dos tumores, especialmente dos malignos) oncologia.

onklo (o irmão da mãe ou do pai) tio. onklino (a irmã da mãe ou do pai) tia. boonklo (o tio da esposa ou do esposo) tio por afinidade. geonkloj tios (de ambos os sexos). ¨ oĉjo (diminutivo ou informal) titio, tiozinho. onjo (diminutivo ou informal) titia, tiazinha.

onkocerko (zool.: designação comum aos vermes nematoides do gênero Onchocerca) oncocerca. onkocerkozo (med.: doença parasitária causada por infestação de oncocercas, sendo que, no homem, o causador é o Onchocerca volvulus) oncocercose.

onkologio (tb. kancerologio) (med.: estudo dos tumores, especialmente dos malignos) oncologia.

onobriko (bot.: designação comum às plantas do gênero Onobrychis) onóbriquis, onóbrique. ¨ kultiva onobriko (tb. vicifolia onobriko) (bot.: planta da família das leguminosas, Onobrychis viciifolia, sin. Onobrychis sativa) esparzeta, onóbriquis, sanfeno, esparceta.

onomastiko (ling.: estudo linguístico dos nomes próprios) onomástica.

onomatomanio (med.: insistência mórbida em procurar um vocábulo ou em evitar uma expressão cuja pronúncia aflige) onomatomania.

onomatopeo (gram.) onomatopeia, palavra onomatopaica. onomatopeaĵo (gram.: palavra cujo som imita o que significa) onomatopeia, palavra onomatopaica.

ononido (bot.: designação comum às ervas e arbustos do gênero Ononis, da família das leguminosas) onônis.

onopordo (tb. azenkardo) (bot.: designação comum ás plantas espinhosas do gênero Onopordon ou Onopordum, da família das asteráceas) onopordo, cardo-asneiro.

-ont/ suf. (forma o particípio ativo futuro): venonta vindouro, que virá. naskiĝonta nascituro, que terá de nascer. ¨ esti tuj –onta dispor-se: esti tuj vojaĝonta dispor-se a viajar.

Ontario ¹ (geogr.) = Ontaria Lago.

Ontario ² (geogr.: província do Canadá; cap.: Toronto) Ontário.

Ontaria Lago (geogr.: um dos cinco Grandes Lagos da América do Norte) lago Ontário. Vd. Grandaj Lagoj.

ontogenezo (tb. individugenezo) (biol.: série de transformações sofridas pelo indivíduo desde a fecundação do ovo até a idade adulta) ontogenia, ontogênese. Vd. filogenezo, kladogenezo.

ontogenio (biol.) = ontogenezo.

ontologio (fil.: parte da filosofia que se ocupa do ser) ontologia.

Onufrio (pren.masc.) Onofre.

oolito (min.: pequena concreção silicosa, calcária ou ferruginosa, semelhante a ovas de peixe, encontrada em grande quantidade em rochas sedimentares) oólito.

oomikotoj (biol.: classe dos fungos em que os zoósporos têm dois flagelos) oomicetos.

Oomoto (rel.: religião de origem japonesa) Oomoto.

oosfero (bot.: célula sexual feminina das plantas superiores) oosfera, ovocélula.

-op/ suf. (forma numerais coletivos): duope dois a dois, em grupos de dois, aos pares, os dois juntos. kvaropo um grupo de quatro. triope aos três, em grupos de três, todos três.

opaka (tb. maldiafana) (técn.) opaco.

opalo (min.: pedra quartzosa, de cor leitosa e azulada, mas que, exposta à incidência da luz, apresenta cores vivas e variadas) opala. opaleca (tb. opaleska) opalino, opalescente. opaleco opalescência. opaleski (i.) (fís.: difundir fortemente a luz, como faz a opala) opalescer.

opcio 1 opção, alternativa. 2 (jur.: direito de preferência, ou opção resultante da aplicação da lei, ou que por ela é estabelecida) opção.

OPEL sigl. de Organizaĵo de Petrol-Eksportaj Landoj.

opero (mús., teat.: obra dramática musicada) ópera. operejo (mús., teat.: teatro onde se representam óperas ou peças dramáticas musicadas) ópera. opereto (mús., teat.: pequena ópera cômica) opereta. duonopero (tb. miksopero) ópera na qual entram diálogos que não são cantados. komikopero (mús., teat.) ópera cômica.

operaco (mil.: conjunto de manobras feitas pelas forças de terra, mar e ar em determinada região, ou para um objetivo definido) operação.

Operaco Satjagraho (operação da Polícia Federal Brasileira, desencadeada no início de 2004, contra o desvio de verbas públicas, a corrupção e a lavagem de dinheiro) Operação Satiagraha. Vd. satjagraho.

operacio 1 (p.f.) operação. 2 (tb. kirurgia procedo, kirurgio) (cir.: tratamento de doenças e traumatismos por meio de processos operatórios manuais e instrumentais) intervenção cirúrgica, operação, cirurgia. operacia operatório. operacii (tr.) operar, fazer operação. operacianto (tb. operaciisto) operador. operaciato paciente. operaciebla operável. operaciejo (sala onde são realizadas operações cirúrgicas) sala de operação. ¨ cezara operacio (cir.) operação cesariana. || operacii iun pri apendicito operar alguém de apendicite. operacii iun je la apendico operar alguém do apêndice.

operatoro (mat.) operador.

operklo = operkulo.

operkulo (zool., bot.: todo órgão que tapa um orifício) opérculo.

operono (gen.: unidade de função genética constituída de genes reguladores (operador, promotor) e de genes estruturais [codificadores de proteínas ou RNAs estáveis]) óperon, operão.

Oph (astr.) abrev. de Serpentisto.

opio (med.: substância extraída das cápsulas de diversas espécies de papoula e empregada como narcótico) ópio. opiejo (tb. fumejo de opio) (estabelecimento onde o ópio era vendido e consumido) sala de ópio. opiomanio (vício de ingerir ou fumar ópio) opiomania. opiomaniulo (viciado em ópio) opiômano, opiomaníaco. laktukopio (farm.) = laktukario. || religio estas la opio de la popolo a religião é o ópio do povo.

opiato (farm.: medicamento feito com ópio) opiato.

opidumo (entre os romanos, cidade fortificada) ópido, praça-forte, fortaleza.

opinii (tr.) opinar, achar, achar que, julgar, ser de opinião, entender, pensar, ter opinião. opinio 1 opinião. 2 palpite: mia opinio estas, ke ni iru al la kinejo meu palpite é que devemos ir ao cinema. 3 (tb. opiniaĉo) (palpite de intrometido) pitaco: permesu mian opinio (ou opiniaĉon) deixem-me dar meu pitaco. opiniama opinioso, teimoso. aliopinio dissidência. aliopinieco dissidência. antaŭopinii (tr.) preopinar. ¨ opinii sin julgar-se. laŭ mia opinio na minha opinião. samopinii, kiel partilhar a opinião de. ŝanĝi sian opinion mudar de ideia: ĉu vi ŝanĝis vian opinion? você mudou de ideia?

opistotono (med.: espasmo tetânico em que se recurvam para trás a cabeça e os calcanhares, arqueando-se para diante o resto do corpo) opistótono.

opodeldoko (tb. amoniak-kamfora linimento) (farm.: linimento à base de sabão, amoníaco, cânfora, álcool e essências, usado contra dores) opodeldoque.

oponi (i.) opor-se, fazer oposição. opono oposição. oponado oposição. oponanto opositor, oponente, opoente, adversário, oposto:li kuraĝe batalis kontraŭ siaj oponantoj lutou bravamente contra seus opositores.

opopanako 1 (bot.: designação comum às plantas do gênero Opopanax, da família das umbelíferas) opopânace, opopânaco, opopânax. 2 (goma-resina extraída da raíz de uma dessas plantas) opopânace, opopánaco, opopánax. 3 (perfume extraído de uma dessas plantas) opopânace, opopánaco, opopánax.

Oporto (geogr.) = Porto (‘cidade’).

oportuna cômodo, oportuno, confortável, propício, que vem a propósito, prático, praticável, acessível, à mão, de fácil manejo, conveniente, disponível: havi oportunan helpilon ter à mão um recurso de ajuda. oportune a propósito, a tempo, a talho de foice. oportuno ocasião oportuna, azo. oportunaĵo conveniência, comodidade. oportunaĵoj comodidades, conveniências. oportuneco comodidade, conveniência, oportunidade. oportunisma (relativo ao oportunismo) oportunístico. oportunismo (prática política que consiste em tirar proveito de ou acomodar-se a oportunidades, circunstâncias ou fatos, frequentemente em transigência ou detrimento dos princípios ou de tanormas) oportunismo. oportunista (relativo ao oportunismo) oportunístico. oportunisto (partidário do oportunismo) oportunista. maloportuna incômodo, inoportuno, inconveniente, impraticável. maloportuni (tr.) incomodar, importunar.