m, M 1 (décima sétima letra do
alfabeto esperanto) m, M. · símb. 2 M (autom.)
Malto. 3 M mega/. 4 (fís.,
metr.) m metro. 5 m
mili/. 6 M
Majo. 7 m, M mardo. 8 M Marto.
9 m, M merkredo. 10 M (fís.) magnetado, intenso de magnetado. 11 M. (fís.)
maĥo,
Maĥ-numero. 12
m (fís.) maso. mo (gram.) nome dessa
letra.
m2 (metr.) símb.
de kvadrata metro.
m3 (metr.) símb. de kuba metro.
Ma (metr.) sigl. de megajaro.
MA sigl. 1 (geogr.)
Maranjo
(‘Estado’). 2 (geogr.) Masaĉuseco
(‘Estado’). 3 (E-o) Membro-Abonanto. · símb. 4 (autom.) Maroko
(‘país’).
maato (mar.: na Holanda, suboficial de marinha) marinheiro-cabo.
Mababano (geogr.: cid. e cap. da
Suazilândia) Mbabane. Vd. svazio.
maco 1 (pão não fermentado, consumido pelos judeus durante a Páscoa) pão
ázimo. 2 (farm.) hóstia.
macedono =
makedono. macedona = makedona. Macedonio (geogr.)
= Makedonio. Makedonujo (geogr.) =
Makedonujo.
Macejoo (geogr.: cid. e cap. do Estado de Alagoas) Maceió.
maceri (tr.) 1 (quím.:
expor um corpo à ação de um líquido para lhe extrair o princípio ativo) macerar. 2 (rel.: infligir (ao corpo)
privações, sofrimentos, mortificações por penitência) macerar, mortificar,
torturar. macerado (ato de macerar) maceração. maceraĵo
(quím.: resultado líquido
da maceração) macerado. macerita (que sofreu maceração) macerado.
maĉi 1 (tr.) mastigar, mascar. maĉado mastigação. maĉilo
(aparelho para reduzir a pequenos fragmentos substâncias sólidas) triturador. krakmaĉi (tr.)
(romper ruidosamente com os dentes) quebrar, morder, triturar. remaĉi (tr.)
remoer, ruminar. remaĉulo
(zool.: espécime dos ruminantes) ruminante: cervo, bovo, ĝirafo, kamelo estas remaĉuloj o
veado, o boi, a girafa, o camelo são ruminantes. remaĉuloj
(zool.: subordem (Ruminantia)
de mamíferos e quadrúpedes, cujo estômago é dividido em quatro partes, às vezes
em três (rúmen, barrete, omaso e abomaso), voltando o alimento à boca para ser
novamente mastigado) ruminantes.
tabakmaĉi (i.)
mascar fumo.
maĉo 2 (tb.
matĉo, ludbatalo) (desp.:
encontro esportivo) partida, jogo, “match”.
maĉeto (grande instrumento cortante,
maior e mais pesado que uma faca, usado para desbastar mato nas florestas) facão,
facão de mato, catana.
Maĉupikĉuo (geogr.,
hist.: antiga cid. do Peru) Machu Picchu.
Madagaskaro (tb. Malagasujo,
Malagasio, Malagasa Respubliko) (geogr.: país insular da África, no oceano
Índico; cap.: Antananarivo; símb.autom.: RM) Madagascar, Madagáscar, República Malgaxe. madagaskara (relativo
a Madagascar ou ao seu natural ou habitante) malgaxe, madagascarense. madagaskarano
(natural ou habitante de Madagascar) malgaxe, madagascarense. ¨ malagasa lingvo (ling.:
língua de Madagascar) malgaxe.
Magadaskara Insulo (geogr.: ilha no oceano Índico) ilha de Madagascar.
Madano (tb. Kamadevo) (rel.: deus hindu do amor) Madana.
madejro 1 (vinho
fabricado na ilha da Madeira) madeira.
Madejro 2 1 (geogr.:
arquipélago português do Atlântico, a Oeste do Marrocos) Madeira, arquipélago
da Madeira. 2 (geogr.: a maior ilha desse arquipélago) ilha da Madeira. Vd. Portosanto. 3 (geogr.: região autônoma de Portugal, localizada nesse arquipélago;
cap.: Funŝalo) Madeira, Região Autônoma da Madeira.
Madejro 3 (geogr.:
rio dos Estados de Rondônia e Amazônia) Madeira.
madio (bot.: designação comum às
plantas do gênero Madia, da família
das compostas) mádia.
madjaro (natural ou habitante da Hungria) magiar, húngaro. Vd. hungaro.
madono 1 (tb. inic.maiúsc.) (rel.: a mãe de Jesus) Madona, Virgem Maria. 2 (art.plást.: representação de Nossa Senhora em pintura ou escultura) madona:
la madonoj de Rafaelo as madonas de Rafael.
madraso 1 (têxt.: tecido de seda e algodão, de cores
vivas, geralmente em padrões listrados ou axadrezados, usado na confecção de
lenços, cachecóis, gravatas etc.) madras.
Madraso 2 (geogr.: antiga denominação da cid. de
Chennai, na Índia) Madras, Chennai. Vd.
Ĉenajo.
Madrasio (geogr.:
antiga denominação do Estado de Tamil Nadu, na Índia) Madras. Vd.
Tamulio.
madreporo (tb. stelkoralo) (zool.: designação comum a diversos corais-pétreos, do gênero Madrepora,
importantes formadores de recifes de coral nos mares tropicais) madrépora.
Madrido (geogr.: cid. e cap. da Espanha) Madri, Madrid. madrida (relativo
a Madri ou aos seus naturais ou habitantes) madrilenho. madridano
(natural ou habitante de Madri) madrilenho.
madrigalo 1 (lit.: pequeno poema que exprime um pensamento
terno e galante) madrigal. 2 (fig.: cumprimento lisonjeiro, galanteio) madrigal. 3 (mús.: certa
composição vocal polifônica) madrigal.
madzo 1 (pedaço de pau com uma extremidade grossa e metálica, usado nas
batalhas da Idade Média) maça, clava. 2
(objeto longo, de forma
aproximadamente cilíndrica, que se pode segurar com a mão, usado como insígnia
de alto cargo) bastão.
Mafio (sociedade secreta criminosa da Sicília) Máfia. mafio (qualquer associação ou organização que, à
maneira da Máfia siciliana, usa métodos inescrupulosos para fazer prevalecer
seus interesses ou para controlar uma atividade) máfia.
mag. abrev. de magistro.
mago (antigo sacerdote persa) mago. ¨ la
Tri Magoj (rel.:
os três sábios que foram a Belém adorar o recém-nascido menino Jesus) os Três Reis Magos: kaj malferminte siajn
trezorojn, ili [la magoj] faligis sin kaj prezentis al li donacojn: oron kaj olibanon kaj
mirhon e abrindo os seus
tesouros, [os magos] ofertaram-lhe dádivas: ouro, incenso e mirra. Vd. Gasparo, Melĥioro, Baltazaro.
Magalano =
Magelano. Magalana Markolo (geogr.) = Magelana Markolo.
magaha lingvo (ling.: língua falada no Estado indiano de Bihar) magahi.
magazeno 1 armazém, depósito. 2 (loja
luxuosa) loja, butique, “boutique”. 3 magazine, loja de departamentos.
magazenego magazine, loja de departamentos. enmagazenigi armazenar. enmagazenigo armazenagem.
magazino (jorn.: publicação periódica,
geralmente ilustrada, que trata de assuntos diversos) revista, magazine.
magdaleo (farm.: medicamento
em forma de massa cilíndrica) magdalião.
Magdaleno (bíbl.) = “Magdalena”
(‘alcunha’).
Magdalena 1 (pren.fem.) Madalena.
Magdalena 2 (tb.
Magdaleno) (bíbl.:
alcunha de uma das três Marias mencionadas nos Evangelhos, além da mãe de Jesus)
Madalena.
magdalenio (geol.: terreno que constitui o último andar da série quaternária) período
magdaleano, período magdaleniano.
Magdeburgo (geogr.: cid. da Alemanha) Magdeburgo.
Magelano (Fernando) (navegador
português, c.1480–1521) Fernão
de Magalhães.
Magelana Markolo (geogr.:
braço de mar da América do Sul que separa o continente da Terra do Fogo,
fazendo a comunicação entre o Atlântico e o Pacífico) estreito de Magalhães.
magio magia, mágica. magia mágico, que tem efeito extraordinário. magie magicamente, com mágica. magiaĵo mágica, magia,
prestidigitação, diabrura, sortilégio, truque. magiisto
mágico, adivinho, feiticeiro.
¨ magia povo poder mágico.
magistro (abrev.: mag.) 1 licenciado. 2 (título universitário superior
a bacharel e inferior a doutor) mestre. 3 magíster. 4 (fig.)
pedante. magistriĝi
(adquirir
o título de mestre, depois de concluir o curso universitário correspondente) diplomar-se.
magistrato conselho municipal,
edilidade, vereação, câmara municipal.
magistratano edil, vereador. magistratejo
(tb. urbodomo) magistratestro burgomestre, prefeito.
magmo (geol.: massa mineral fluida, com altíssima temperatura, encontrada a
grandes profundidades da superfície da Terra, e que às vezes é expelida em
erupções vulcânicas) magma. magma (geol.:
que se refere ao magma ou é constituído de magma) magmático: magma erupcio erupção magmática. magmismo
(geol.: formação, desenvolvimento e movimentação do magma) magmatismo.
magnalio (metal.: liga de alumínio,
cobre e magnésio, com aplicações na indústria aeronáutica) magnálio.
magnato 1 (nobre polonês ou húngaro) magnata.
2 (fig.: indivíduo poderoso) magnata,
chefão, maioral, homem grado, manda-chuva.
magneto 1 (tb. magnetito) (min.: óxido de ferro cúbico, de cor preta,
fortemente magnético) magnetita.
2 (fís.) magneto, magnete, ímã. magneta magnético. magneti (tr.)
= magnetigi. magnetado
1 (ato de magnetizar) magnetização,
imantação. 2 (tb. intenso de magnetado)
(fís.: propriedade que tem uma substância de ser magnetizada, dada,
quantitativamente, pelo momento magnético por unidade de volume da substância;
símb.: J,
M) magnetização, imanação,
imantação. magnetigi
magnetizar, imanizar,
imantar, imanar: magnetigi ferpecon imantar um
pedaço de ferro. magnetismo
(t.s.) magnetismo. magnetizi (tr.)
(fig.: exercer forte e inexplicável atração sobre) magnetizar, fascinar. malmagneti (tr.)
= malmagnetigi. malmagnetigi (tb.
senmagnetigi) (fís.: retirar as
propriedades magnéticas de) desmagnetizar,
desimantar.
magnetito (tb. magneto) (min.: óxido de
ferro cúbico, de cor preta, fortemente magnético) magnetita, coulsonita,
ferro-ferrita, pedra-ímã, silfberguita.
magnetofono (eletrôn.) gravador, magnetofone.
magnetono (tb. magneta
unupoluso) (fís.: partícula hipotética proposta por Paul Dirac, que consiste em um
único polo magnético) magnéton, monopolo
magnético.
magnetosfero (astr.) magnetosfera.
magnetostringo (fís.: alteração de
dimensões de um corpo, quando sofre magnetização) magnestrição.
magnetrono (eletrôn.: válvula termiônica em que o
fluxo de elétrons é controlado por campos magnéticos e gera energia em
frequência de micro-ondas) magnétron.
magnezo (quím.: óxido de magnésio;
símb.: MgO) magnésia. Vd. magnezio.
magnezio (quím.: elemento químico de número atômico 12; símb.: Mg) magnésio. Vd.
magnezo.
magnezito (min.: carbonato natural
de magnésio; símb.: MgCO3) magnesita, giobertita, espato-de-magnésio.
magnitudo (astr.: grandeza aparente de um
astro, segundo a maior ou menor intensidade do brilho) magnitude. 2 (geof.:
medida da quantidade de energia desprendida num terremoto, expressa na escala
Richter) magnitude. Vd. skalo de Richter.
magnolio (bot.: designação comum às árvores e arbustos do gênero Magnolia, da família das magnoliáceas) magnólia. magnoliaco (bot.:
espécime das magnoliáceas) magnoliácea. magnoliacoj (bot.:
família da ordem das magnoliales, Magnoliaceae)
magnoliáceas.
magoto (zool.: macaco da família dos
cercopitecídeos, Macaca sylvanus (ou
Macaca sylvana), do Norte da África
e de Gibraltar) macaco-de-gibraltar, macaco-berbere.
magra 1 (tb. malgrasa) magro. 2
(fig.) (tb. malabunda) pobre, demasiado simples, sem substância. ¨ magra
rikolto colheita pobre. magra viando (cul.)
carne magra, carne sem
gordura.
Magrebo 1 (tb. Maŭrujo, Maŭrlando) (hist.: denominação
da região norte da África durante o Império Romano) Magrebe, África
Menor. 2 (geogr.: parte ocidental da África, para os
árabes) Magrebe, Maghreb.
maĝango (lud.:
certo jogo chinês) majongue.
Mahabarato (lit.: um dos dois épicos da
literatura sânscrita da Índia) Mahabharata. Vd.
Ramajano, Bagavadgito.
Mahabharato (lit.) = Mahabarato.
mahagono 1 (bot.: árvore da família das
meliáceas, Swietenia mahagoni) mogno, acaiacatinga, acaju, magano, mógono,
mogno-verdadeiro. 2 (bot.: designação
comum às árvores dos gêneros Swietenia e Khaya, da família das meliáceas) mogno. 3 (madeira compacta, dura, de tom avermelhado,
obtida dessas árvores, usada em navios e móveis de luxo) mogno.
mahajano (tb. Granda Vehiklo, Granda Veturilo) (rel.: grande
corrente heterodoxa do budismo, desenvolvida a partir do séc. 1º d.C.) maaiana. Vd. teravado,
hinajano.
maharaĝo (título
dos príncipes da Índia) marajá.
Maharaŝtro (geogr.: um dos Estados da Índia; cap.: Bombajo, Mumbajo) Maharashtra.
Mahatmo (rel.: na cultura indiana,
grande mestre espiritual) “mahatma”, maatma: Mahatmo Gandhio mahatma Gandhi.
Mahaviro (rel.: alcunha do fundador do
jainismo, séc. 6 a.C.) Mahavira.
Mahometo (tb. Muhamado, Mohamedo) (profeta fundador do islã,
c.570–632) Maomé, Mafoma. mahometano
(rel.: sectário da religião de Maomé) maometano, muçulmano.
mahonio (bot.: designação comum às plantas do
gênero Mahonia, da família das berberidáceas) mahônia.
mahuto (tratador ou condutor de elefantes) cornaca.
maĥo 1 (tb. Maĥ-numero) (fís.: quociente entre a
velocidade de um corpo num fluido e a do som que se propaga no mesmo fluido) mach, número de Mach,
número Mach: flugi je 2 maĥoj
viajar
a Mach 2.
Maĥo 2 (físico
austríaco, 1838-1916) Ernst Mach. ¨ Maĥ-numero (tb. maĥo) (fís.)
número
de Mach, mach.
Maĥaĉkalo (geog.:
cap. do Daguestão) Makhachkala.
maĥinacio maquinação,
cabala, conluio, intriga secreta, complô astucioso.
maitila lingvo (ling.) =
majtila lingvo.
maizo 1 (bot.: erva da família das gramíneas, Zea mays) milho. 2
(bot.: grão dessa erva) milho. maiza (bot.: relativo a milho) de milho: maiza faruno farinha de milho. maizfaruno farinha de milho. maizflokoj (cul.) flocos de milho. maizismo
(med.) envenenamento
causado pelo milho. maizplantejo
milharal. krevmaizo (bot., cul.) =
pufmaizo. pufmaizo 1 (bot.: espécie de
milho, Zea mays, do qual se faz a
pipoca) milho-pipoca. 2 (cul.) pipoca. ¨ maizfaruna kuko (cul.) 1 bolo de fubá. 2 broa
de fubá. freŝa maizo (agric.) milho verde. juna maizo (agric.) = freŝa maizo. nematura maizo (agric.) = freŝa maizo.
maj 1 (cron.)
abrev. de Majo.
Maj 2 (cron.)
abrev. de Majo.
MAJ 3 (cron.) abrev. de Majo.
maj. 1 (cron.) abrev. de Majo.
Maj. 2 (cron.) abrev. de Majo.
MAJ. 3 (cron.) abrev. de Majo.
majo (cron.) = Majo.
Majo (cron.:
o quinto mês do ano civil nos calendários juliano e gregoriano; símb.: M; abrev.: maj, Maj, MAJ, maj., Maj., MAJ.) maio.
Maja (rel., fil.: na
filosofia hinduísta, a aparência, ilusória, da diversidade do mundo, que oculta
a verdadeira unidade universal) maia.
majao (indivíduo dos maias) maia. majaa (relativo aos maias) maia: majaa
civilizacio civilização maia. majaoj (povo pré-colombiano e ainda existente, que vive na América Central,
conhecido pelo grau civilização) maias. ¨ majaa lingvo (ling.: a língua
falada pelos maias) maia.
Majenco (geogr.: cid. da Alemanha e
cap. da Renânia-Palatinado) Mainz, Mogúncia. Vd. Rejnlando-Palatinato.
majesta majestoso, alteroso,
soberto. majeste majestosamente. majesteco
(tb.
majesto) majestade. majestatenco (jur.)
crime de lesa-majestade.Vd. atenci.
Majmonido (filósofo, teólogo e médico judeu,
1138–1204) Moisés Maimônides.
majno 1 (zool.: ave da
família dos esturnídeos, Gracula religiosa, capaz de imitar a voz de outras
aves e a fala humana) mainá.
Majno 2 (geogr.:
um dos estados dos EUA; cap.: Aŭgusto) Maine.
Majno 3 (geogr.:
rio da Alemanha) Main.
Majno 4 (geogr.:
rio da França) Maine.
majoliko (espécie de cerâmica esmaltada antiga, originária da Maiorca, nas
Baleares) maiólica, majólica.
majonezo (cul.: espécie de molho frio, composto de azeite, vinagre, sal,
pimenta, mostarda e ovos batidos) maionese.
majoro (mil.: posto entre capitão e tenente-coronel) major.
Majora Lago (geogr.: lago da Europa, na fronteira Sul dos Alpes,
entre a Itália e a Suíça) lago Maggiore, lago
Maior. Vd. Boromeaj Insuloj.
majorano (bot.: erva da família das labiadas, Origanum majorana, usada
como condimento) manjerona.
majorato (jur.: vínculo hereditário no qual o
primogênito herda os bens e os direitos do pai) morgado.
majordomo 1 mordomo principal. 2 mordomo de casa principesca na Itália e na Espanha.
majoritato 1 (tb. plimulto) maioria. 2
(partido ou opinião apoiado pela
maioria dos votos) maioria.
Majorko (geogr.: ilha da Espanha, a
maior das ilhas Baleares, no mar Mediterrâneo; cap.: Palmo, Majorkurbo) Maiorca. Vd. Minorko, Balearoj.
Majorkurbo (geogr.) = Palmo.
majstro mestre, magíster. majstra magistral. majstri (i.)
ser mestre em, ser eminente
em, sobrepujar: li
majstras en elokventeco ele é um mestre da eloquência. majstraĵo (tb.
majstroverko) (a melhor obra de um autor) obra-prima, obra de mestre. majstreco
maestria. majstriĝi tornar-se mestre. majstroverko = majstraĵo. muzikmajstro maestro. primajstri (tr.) usar, exercitar como mestre. ¨ Majstro de la Mondo (fórmula
como os maçons se referem a Deus) grande arquiteto do universo.
Majsuro (geogr.: cid. da Índia, antiga cap. do Estado
de Misore) Misore. Majsurio (geogr.: antigo
Estado da Índia; cap.: Majsuro) Misore. Vd. Karnatako.
majtila lingvo (ling.: língua do Estado indiano de Bihar) maithili.
Majtrejo (rel.: nome do próximo Buda) Maitreya.
majuskla maiúsculo: majuskla
litero letra
maiúscula. majuskla M M maiúsculo. majuskle em maiúsculas, com letras maiúsculas: skribi
la familian nomon majuskle escrever o sobrenome
em maiúsculas. majusklo (tip.)
maiúscula, letra maiúscula.
maĵora 1 (a mais grande entre duas coisas, classes etc.) maior: la maĵoraj profetoj. Vd. maĵora profeto, maĵora termo, maĵora epilepsio, maĵora serio,
minora. 2 (mús.: diz-se dos intervalos de segunda e
terça que medem um e dois tons, respectivamente) maior. 3
(mús.: diz-se da escala ou modo
diatônico cujas terças é maior) maior: C-maĵora gamo escala
de dó maior.
Makao (geogr.: região administrativa especial da China) Macau.
Makabeo (hist.: um dos quatro membros
de família judia que dirigiu a resistência da Judeia contra o helenismo, no
séc. 2º a.C.) Macabeu.
Makabeoj (bíbl.: título de quatro
livros bíblicos, segundo o cânone ortodoxo, ou de dois, segundo o cânone
católico) Macabeus.
makabra (relativo à morte ou aos
mortos) macabro.
makadamo 1 (sistema de pavimento ou calçamento de ruas
ou estradas em que se empregam pedra britada e saibro, que se recalcam com um cilindro
compressor) macadame. makadami (tr.)
(revestir com macadame) macadamizar:
makadami straton macadamiazar uma rua. makadamita (revestido
com macadame) macadamizado: makadamita avenuo avenida macadamizada.
Makadamo 2 (engenheiro
inglês, 1758–1836) John London
Mac Adam.
makako (zool.: designação comum aos
primatas do gênero Macaca, da
família dos cercopitecídeos) macaca, macaco.
makaono (tb. hirundvostulo,
hirundvosta papilio) (zool.: borboleta
da família dos papilionídeos, Papilio machaon) borboleta-cauda-de-andorinha,
rabo-de-andorinha.
Makapao (geogr.: cid. e cap. do Estado do Amapá) Macapá. makapaa
(relativo a Macapá) macapaense. makapaano
(natural ou habitante de Macapá) macapaense.
makarono 1 (cul.: doce de pasta de
amêndoas, açúcar e clara de ovos) marzipã. 2 (cul.) bolo de amêndoas.
makaronioj (cul.: massa alimentícia de origem napolitana, em forma de longos
cilindros de 5 mm e 6 mm de diâmetro) macarrão.
Makbeto 1 (rei da Escócia, 1005–1057) Macbeth.
Makbeto 2 (lit.: tragédia de Shakespeare) Macbeth.
makedono 1 (hist.: natural ou habitante da Macedônia
Antiga) macedônio, macédone,
macedoniense, máceta. 2 (natural ou habitante da Macedônia Grega,
província setentrional da Grécia) macedônio, macédone, macedoniense, máceta. 3 (natural ou habitante
da República da Macedônia) macedônio.
makedona (relativo
à Macedônia ou aos seus naturais ou habitantes) macedônio. Makedonio (tb. Makedonujo) 1 (tb. Pramakedonio, Antikva Makedonio) (hist.: antigo reino ao Norte da Grécia) Macedônia,
Macedônia Antiga. 2 (geogr.: grande região na península
balcânica, dividida entre a Grécia, a República da Macedônia, a Bulgária, a
Albânia e a Sérvia) Macedônia. 3 (tb. Greka
Makedonio)
(geogr.: região setentrional da Grécia) Macedônia, Macedônia Grega. 4 (tb. Socialisma Respubliko Makedonio) (hist.: uma das repúblicas que formavam a antiga Iugoslávia) Macedônia, República Socialista da Macedônia.
5 (tb. Iama Jugoslavia Respubliko Makedonio,
Respubliko Makedonio) (geogr.: país da Europa balcânica) Macedônia, República da Macedônia, Antiga República Iugoslava da
Macedônia. makedoniano (cidadão da República da Macedônia) macedônio. ¨ makedona lingvo 1 (ling.: língua,
geralmente considerada do tronco indo-europeu, falada na antiga Macedônia) macedônio. 2 (ling.: língua
eslava, reconhecida como língua oficial da República da Macedônia) macedônio.
makerio (bot.: designação comum às plantas do gênero Machaerium,
da família das leguminosas) maquério.
maketo 1 (arq., eng.: representação em escala reduzida de uma construção, uma
máquina, um decoração etc.) maquete. 2
(esc.: esboço tridimensional de
determinada escultura) maquete.
Makiavelo (político, escritor e filósofo italiano, 1469-1527) Nicolau
Maquiavel (ou Niccolò Machiavelli). makiavela (conforme
a doutrina política do florentino Nicolau Maquiavel, isto é, pondo os
interesses do Estado acima de tudo; logo, política sem moral nem escrúpulos) maquiavélico, maquiavelista. makiavelaĵo maquiavelice. makiavelismo
1 maquiavelismo, política
destituída de lealdade. 2 velhacaria,
perfídia, procedimento astucioso.
makiso 1 (geogr.: tipo de vegetação das
regiões costeiras mediterrâneas) maqui, máquia, maquis. 2 (lugar retirado onde se refugiam e se organizam os rebeldes,
guerrilheiros e patriotas de país invadido) maqui. makisano (rebelde que se refugia em maqui) maqui.
makleri (i.) corretar, fazer
(ou
promover) corretagem. maklero (tb.
maklerado) (serviço de corretor) corretagem. makleraĵo
comissão de corretor. makleristo (agente
comercial que serve de intermediário entre vendedor e comprador) corretor, intermediário. maklerpago (tb.
maklerprocento) corretagem. maklerprocento = maklerpago.
dommakleristo
corretor de imóveis, agente
imobiliário. ¨ asekura makleristo agente de seguros.
makro-/ el.comp. (significa “grande”) macro-: makrobiotiko macrobiótica.
makroo (inf.: programa simples que consiste numa série de comandos) macro.
makrobiotiko (med.: conjunto de antigas prescrições dietéticas japonesas, cujo
objetivo é prolongar a vida e torná-la mais saudável, desenvolvidas a partir
dos mesmos conceitos filosóficos (equilíbrio yin-yang) que fundamentaram a
medicina tradicional chinesa) macrobiótica.
makrocefalo 1 (o que tem anormalmente desenvolvida a cabeça ou parte dela) macrocéfalo. 2
(zool., arc.) kaĉaloto. makrocefalulo (zool.,
arc.) = kaĉaloto.
makrocefaledo (zool.: espécime dos fiseterídeos) fiseterídeo. makrocefaledoj (zool.: família da ordem dos cetáceos) fiseterídeos.
makrocefalio (med.: desenvolvimento anormal da cabeça ou parte dela) macrocefalia.
makrocito (biol.: glóbulos vermelhos do sangue, grandes em demasia) macrócito.
makrometra (técn.) = makromova.
makropo (tb. makropodo) (zool.:
designação
comum aos marsupiais do gênero Macropus, da família dos macropodídeos) macropo, canguru. makropedo
(zool.:
espécime dos macropodídeos) macropodídeo. makropedoj (zool.: família de marsupiais, Macropodidae, que compreende os cangurus e as formas
afins) macropodídeos.
makropodo (zool.) = makropo.
Makso (pren.masc.) Max.
maksilo (tb. supra makzelo) (anat.: cada um
dos dois ossos que formam a parte central da face e constituem as arcadas
dentárias superioras) maxila, maxilar superior. maksila (anat.:
relativo ou pertencente a maxila) maxilar: maksila
nervo nervo
maxilar. maksila sinuso seio maxilar.
maksimo 1 máxima,
ditame, prolóquio, conceito, provérbio, anexim. ¨ la kvin maksimoj de budhismo as cinco máximas do budismo. maksimoj de Laroŝfuko máximas de La Rochefoucauld.
Maksimo 2 (pren.masc.)
Máximo.
Maksimiliano (pren.masc.) Maximiliano.
Maksimiliano la 1a de Habsburgo (imperador
germânico, 1459–1519) Maximiliano
1º.
Maksimiliano la 1a de Habsburgo-Loreno (arquiduque
da Áustria, depois imperador do México, 1832–1867) Maximiliano de Habsburgo-Lorena.
Maksimiliano la 2a de Habsburgo (imperador
germânico, 1527–1576) Maximiliano
2º.
maksimumo (mat.) máximo, “maximum”. maksimuma máximo. maksimume no máximo. ¨ ĝis maksimumo ao máximo.
maksvelo 1 (fís.: unidade de medida de fluxo de indução
magnética no sistema c.g.s., equivalente a 10‑8 Wb; símb.: Mx) maxwell.
Maksvelo 2 (físico britânico, 1831–1879) James
Clerk Maxwell.
makulo mancha, mácula, labéu,
laivo, nódoa, jaça, borrão, tara, pecha. makula (que
apresenta manchas) manchado,
maculado, enodoado, nodoado: makula vesto roupa
manchada. makuli (tr.)
manchar, macular, enodoar,
poluir. senmakula imaculado, asseado, ilibado. senmakuligi tirar manchas de, desmanchar, desenodoar. ¨ mongola makulo (med.)
mancha mongol.
makulaturo (gráf.: folha que sai defeituosa na impressão e só pode ser aproveitada
para embrulho) maculatura, folha de descarga.
makumbo (rel.: denominação comum aos
cultos afro-brasileiros de origem nagô e que receberam influências de outras
religiões africanas e também católicas, espíritas etc.) macumba.
makuto (econ.: 1/100 do zairo, moeda
do Zaire) makuta.
makzelo (anat.: na maioria dos
vertebrados, qualquer das duas complexas estruturas cartilaginosas e ósseas,
uma superior e outra inferior, que se situam junto à boca e se conjugam de modo
a ser possível abri-la e fechá-la) maxilar. makzela (anat.:
referente a maxilar) maxilar.
makzelosto maxilar, osso maxilar. intermakzela intermaxilar (que está entre os ossos das maxilas). ¨ malsupra makzelo (tb. mandiblo) (anat.: único
osso móvel da cabeça, em forma de U, onde se implantam os dentes inferiores) maxilar inferior,
mandíbula, queixada. supra makzelo (tb. maksilo) (anat.: cada um
dos dois ossos que formam a parte central da face e constituem as arcadas
dentárias superioras) maxilar superior, maxila.
MAL (símb.autom.) Malajzio.
mal/ pref. (forma palavras de
sentido contrário, antônimos) in-,
des-, a-: feliĉa feliz, malfeliĉa infeliz. bona bom,
malbona mau. supre em
cima, malsupre embaixo. mala contrário, oposto, antônimo. male ao contrário, pelo contrário, antes. malo contrário, antônimo. malaĵo contrário, antônimo. malalta baixo. malamo ódio. malbona mau. malfacila
difícil. malfermi (tr.)
abrir.
Malabo (geogr.:
cid. e cap. da Guiné Equatorial) Malabo.
Malabaro (geogr.: parte do litoral
sudoeste do Decã, na Índia) costa do Malabar.
malacio 1 el.comp. (significa “amolecimento”) -malacia:
osteomalacio osteomalacia.
malacio 2 (med.: perversão do apetite que leva o
doente a comer coisas extravagantes) malacia.
malacino (farm.: substância orgânica amarela e cristalina, resultante da ação do
aldeído salicílico na fenetidina, e usada como antipirético e antirreumático) malacina.
Malago (geogr.: cid. da Espanha) Málaga.
malaga (relativo
a Málaga ou aos seus naturais ou habitantes) malaguenho, malaguês, de Málaga. Vd.
malaga vino. malagano (natural ou habitante de
Málaga) malgauenho,
malaguês.
malagaso (natural ou habitante de Madagascar) malgaxe, madagascarense. malagasa (relativo
a Madagascar ou aos seus naturais ou habitantes) malgaxe, madagascarense. Malagasio (tb.
Malagasujo, Malagasa Respubliko)
(geogr.: outra denominação de Madagascar) República Malgaxe. Vd. Madagaskaro. ¨ malagasa
lingvo (ling.: língua de Madagascar) malgaxe. Malagasa
Respubliko (geogr.: outra denominação de Madagascar) República Malgaxe. Vd. Madagaskaro.
Malaĥi (bíbl.: um dos
profetas menores) Malaquias. Vd. profeto.
malajo (indivíduo dos malaios) malaio. malaja (referente
aos malaios) malaio. malajoj (grupo étnico austronésio que
vive predominantemente na península Malaia e partes das ilhas de Sumatra e
Bornéu) malaios. ¨ malaja lingvo (ling.:
língua da Malásia, do Brunei e de Cingapura) malaio.
Malaja Duoninsulo (geogr.:
grande península do sudoeste asiático) península da Malásia, península Malaia. Vd. Malaka Duoninsulo.
Malaja Federacio (geogr.)
=
Malajzio.
malajala lingvo (ling.) =
malajalama lingvo.
malajalama lingvo (ling.: língua
dravidiana próxima ao tâmil, falada no Estado indiano de Kerala) malaiala.
Malajzio (tb. Malaja Federacio) (geogr.: país da Ásia; cap.: Kuala-Lumpuro; símb.autom.: MAL) Malásia, Federação da Malásia.
Malako (geogr.: cid. da Malásia) Malaca,
Málaca.
Malaka Duoninsulo (geogr.:
parte mais ao Sul da península da Malásia) península de Malaca. Vd. Malaja Duoninsulo.
Malaka Markolo (geogr.:
braço de mar que separa a península de Malaca e a ilha de Sumatra) estreito de Malaca, estreito de Málaca.
malakito (min.: mineral monoclínico de cor verde, usado para a produção de cobre
e em objetos de ornamento) malaquita, malaquite.
malakostrako (zool.: espécime dos malacostráceos)
malacostráceo, malacóstraco. malakostrakoj (zool.:
subclasse (Malacostraca) de
crustáceos na qual se incluem os caranguejos, as lagostas e os camarões) malacostráceos, malacóstracos.
malario (med.: infecção causada por protozoários do gênero plasmódio,
transmitidos por picadas de mosquitos do gênero anófele) malária, febre palustre.
malariologo (med.:
pessoa que se dedica à malariologia) malariologista. malariologia
(med.: referente à malariologia) malariológico. malariologio
(med.: parte da medicina que estuda a malária) malariologia. malarioterapia
(med.: referente à malarioterapia) malarioterápico. malarioterapio
(med.: forma de tratamento da paralisia geral, atualmente em desuso,
que consiste em infectar o paciente com uma das espécies que causam malária no
homem) malarioterapia.
malato (quím.: sal ou éster derivado do ácido málico) malato.
Malavio (geogr.: país da África; cap.: Lilongvo; símb.autom.: MW) Maláui. malavia (relativo
ao Maláui ou aos seus naturais ou habitantes) malauiano. malaviano
(natural ou habitante do Maláui) malauiano.
Malavia Lago (geogr.: granda lago da África oriental,
entre o Maláui, a Tanzânia e Moçambique) lago Malawi. Vd. Njasa Lago.
Maldivoj (geogr.: país insular da Ásia, no oceano Índico; cap.: Maleo; símb.autom.:
MLD) Maldivas, República das Maldivas. maldiva (relativo
às Maldivas ou aos seus naturais ou habitantes) maldívio, maldivo, maldiviano, maldivano. maldivano (natural
ou habitante das Maldivas) maldívio,
maldivo, maldiviano, maldivano. ¨ maldiva lingvo (ling.:
língua das Maldivas) maldívio,
“divehi”, maldivense.
maleo 1 1 (martelo de madeira, de duas cabeças e cabo
mais ou menos longo, de usos diversos) maço, malho, macete. 2 (desp.:
objeto em forma de marreta com que se impulsionam as bolas no jogo de croqué) maço,
malho, taco. 3 (tb. martelo) (anat.: um dos ossículos da orelha média) martelo. Vd.
inkudo,
stapedo. 4 (tb. morvo) (med., vet.: doença dos equinos e de alguns
felinos, causada por bacilo, e que pode ser transmitida ao homem) mormo. malei (tr.)
1 (bater com malho ou objeto análogo) malhar. 2
(distender metais com golpes de
malho, martelo etc., para transformar em lâmina) malear. maleebla maleável. maleoforma
(que tem formato de martelo) maleiforme. maleopilko
(desp.) = poloo. maleulo
(tb. morvulo) (vet.:
animal atacado de mormo) mormoso.
Maleo 2 (geogr.: cid. e cap. das Maldivas) Male.
Vd. Maldivoj.
maleolo 1 (anat.: cada uma das duas proeminências ósseas arredondadas que ficam
de ambos os lados da articulação do tornozelo) maléolo. 2 (tb.
piedartiko) (anat.: segmento ou saliência
óssea que, em cada um dos membros inferiores, se situa entre a perna e o pé) tornozelo.
malgaŝo =
malagaso.
Malgranda Azio (geogr.)
= Malgrandazio.
Malgranda Fingro (lit.:
personagem de certa história infantil) Pequeno Polegar.
Malgranda Hundo (tb.
Hundeto) (astr.: constelação
do hemisfério norte; lat.: Canis Minor, Canis Minoris; abrev.: CMi) Cão Menor., Pequeno Cão. Vd.
Granda Hundo,
Prociono.
Malgrandaj Antiloj (geogr.) Pequenas Antilhas.
Malgranda Leono (astr.: constelação
do hemisfério norte; lat.: Leo Minor, Leonis Minoris; abrev.: LMi) Leão Menor. Vd. Leono (‘constelação’).
Malgranda Ursino (tb. Urseto) (astr.: constelação do hemisfério norte;
lat.: Ursa Minor, Ursae Minoris; abrev.: UMi) Ursa Menor. Vd. Granda
Ursino.
Malgrandazio (geogr.: parte ocidental da Ásia, ao Sul do mar Negro) Ásia Menor. Vd. Anatolio.
malgraŭ prep. apesar de, não obstante, a despeito de, malgrado:
malgraŭ la malsano li laboris
ĉiutage não obstante a doença, trabalhava diariamente. malgraŭe apesar disso, ainda assim, mesmo assim. ¨ malgraŭ ke apesar de que, ainda que: estis ankoraŭ
sufiĉe varmege, malgraŭ ke la suno staris jam malalte estava ainda bastante quente, apesar de que o
sol já estivesse baixo.
Malio (geogr.: país da África; cap.: Bamako; símb.autom.: RMM) Mali. malia (relativo
ao Mali ou aos seus naturais ou habitantes) maliano, malinês. maliano
(natural ou habitante do Mali) maliano, malinês.
malica malicioso, malvado,
maldoso, perverso, doloso. malico malícia, má
índole, maldade, malvadez, malvadez, dolo. malicaĵo malícia, malvadez, malvadeza, maldade. maliceco malícia, má índole, maldade, dolo. maliceta
brejeiro, malicioso,
zombeteiro, travesso, maroto. maliculo 1 malvado,
malicioso. 2 (cine.) “bad guy”. malicetulo maroto. ¨ petole
maliceta maroto.
maligna (med.: que ocorre na forma grave e tende a levar à morte) maligno: maligna tumoro tumor maligno. maligna malsano doença maligna. Vd. benigna.
Malsanulo pro Imago (La) (lit.: comédia de
Molière) O Doente Imaginário.
malstromo (tb. akvokirlado) (massa de água que entra em movimento
giratório intenso) turbilhão,
sorvedouro, voragem, vórtice, remoinho. Vd.
kirlakvejo.
malto 1 (cevada que se faz germinar e secar, e que
serve para a fabricação da cerveja) malte.
Malto 2 (geogr.: país insular da Europa, no Mediterrâneo;
cap.: La-Valeto;
símb.autom.: GBY, M) Malta. malta (relativo
a Malta ou aos seus naturais ou habitantes) maltês, de Malta: malta febro febre
de Malta. maltano (natural
ou habitante de Malta) maltês.
¨ malta lingvo (ling.: língua de Malta) maltês.
Malta Ordeno (tb. Ordeno de Malto) (certa organização internacional católica) Ordem de Malta.
maltazo (bioq.: enzima que catalisa a
hidrólise da maltose em duas moléculas de glicose) maltase, máltase.
maltozo (bioq.: sacarídeo cristalino,
incolor, constituído por duas moléculas de glicose ligadas, resultante da
formação da enzima amilase no amido; fórm.: C12H22O11) maltose.
Maltuso (economista britânico,
1766–1834) Thomas Robert Malthus. maltusa (relativo
a Malthus ou às suas ideias) malthusiano.
maltusano (adepto
das ideias de Malthus) malthusiano,
malthusianista. maltusisma
(tb. maltusanisma) (econ.:
relativo ao malthusianismo) malthusiano,
malthusianístico, malthusianista. maltusismo
(tb. maltusanismo) (econ.:
doutrina de Malthus, que invoca a prática da continência sexual voluntária para
conter o crescimento da população) malthusianismo.
malvo (bot.: designação comum às plantas do gênero Malva, da família das malváceas) malva. malvaco (bot.: espécime das malváceas) malvácea. malvacoj
(bot.: família (Malvaceae)
da ordem das malvales) malváceas.
¨ hele malva (tb. lila)
(de cor arroxeada clara) lilás:
hele malva bluzo blusa lilás. sovaĝa malvo (bot.:
erva da família das malváceas, Malva
sylvestris) malva, malva-silvestre.
Malvarma Milito (pol.: estado de tensão
que opôs os EUA e a URSS, além de seus respectivos aliados, de 1945 a 1990) Guerra Fria.
malvazio (cul.: vinho branco e doce,
originário da Grécia) malvasia.
malversacio (jur.: apropriação indébita de
fundos no exercício de um cargo) malversação, desfalque.
Malvino (pren.fem.) Malvina.
Malvinoj (geogr.: nome de origem espanhola
das ilhas Falkland) Malvinas, ilhas Malvinas. Vd. Falklandoj,
Malvina Milito.
Malvina
(pren.fem.) Malvina.
Malvinaj Insuloj (geogr.)
=
Malvinoj.
Malvina Milito (hist.:
denominação de origem espanhola da Guerra das Falkland) Guerra das Malvinas. Vd. Falklanda Milito.
mamo (anat.) mama, peito, seio, mamá,
teta, úbere. mama (relativo
a mama) mamário. mamalgio (tb. mamdoloro, mastodinio) (med.:
dor nas mamas) mamalgia, mastalgia,
mastodinia. mamektomio
(med.: ablação parcial ou total da mama) mamectomia, mastectomia. mamingo (vest.) = mamzono. mamito (tb. mastito)
(med.: designação genérica das inflamações da mama) mastite. mamulo
(tb. mambesto)
(zool.: espécime dos mamíferos) mamífero. mamuloj
(zool.: classe (Mammalia)
dos vertebrados que compreende o homem e todos os outros animais que alimentam
a sua prole com leite) mamíferos.
demamigi
desmamar.
mamluko (hist.: soldado de uma tropa
turco-egípcia, inicialmente formada de escravos, e que dominou o Egito do séc.
13 ao 16) mameluco.
Mamono (bíbl.: na literatura judaico-cristã, os bens materiais dos quais o
homem se torna escravo) Mammon.
Mamoreo (geogr.:
rio da América do Sul, na Bolívia) Mamoré.
mamuto (zool.: designação comum aos enormes elefantes fósseis do gênero Mammuthus, do Pleistoceno da Eurásia,
África e América do Norte) mamute. mamuta (tb.
grandega) (fig.) enorme, imenso. || kresko mamuta, sed saĝo liliputa (prov.:
‘crescimento de mamute, mas
sabedoria liliputiana’) homem grande,
besta de pau.
mano 1 (anat.: extremidade do membro superior do
homem e dos símios, articulada com o antebraço pelo punho e terminada pelos
dedos) mão. 2 (poder decisório, domínio) mão: la prezidanteco iris al la manoj de la rivala grupo a presidência passou às mãos do grupo rival. 3 (estilo) mão: tie oni rekonis la manon de
la artisto reconhece-se ali a mão do artista. 4 (lud.: valor ou composição das cartas
recebidas no jogo) mão: ĉu vi ricevis bonan manon ĉifoje? recebeu uma boa mão desta vez? mana manual. mane 1
manualmente.
2 = permane.
mandorso (anat.) costas da mão. manego 1 (mão
grossa e grande) pata, manzorra. 2 (em
animais) pé, pata. maneto
(mão pequena e delicada, como a de uma criança) mãozinha. manilo maçaneta de porta. manpleno
= plenmano. mansupro
(anat.)
costas
da mão. manumo (vest.: extremidade
da manga de uma camisa) punho. ambaŭmana (que usa, com eficiência, as duas mãos) ambidestro. ambaŭmane com as duas mãos, com ambas as mãos. ĉemane à mão, ao alcance da mão: li
havas ĉiam vortaron ĉemane
ele
tem sempre um dicionário à mão. ĉirkaŭmano (tb. braceleto) bracelete, pulseira. dekstramana (que
usa preferencialmente a mão direita) destro. dekstramaneco habilidade de usar a mão direita. dumanulo bímano. enmanigi pôr nas mãos de alguém: enmanigi moneron al almozulo pôr
uma moeda nas mãos de um mendigo, dar uma moeda a um mendigo. kvarmanulo
quadrúmano. kvarmanuloj (zool.: antiga divisão dos mamíferos, que compreendia os primatas, com
exceção do homem, dotados de pés preênseis, semelhante a mãos) quadrúmanos.
maldekstramana (que usa preferencialmente a
mão esquerda) canhoto. maldekstramaneco habilidade de usar a mão esquerda. permane à mão: ĉar li ne havis
komputilon, li faris la tutan laboron permane
como
não tinha computador, fez todo o trabalho à mão. plenmano (porção que cabe na mão) mão, mão-cheia, mancheia, punhado:
kuiru nur du plenmanojn da
rizo cozinhe apenas duas mãos de arroz. propramane por mão própria. ¨ kun kunmetitaj manoj de mãos postas. mano en mano de mãos dadas. || manojn supren! mãos ao alto! for la manojn! mãos ao alto! peti ies manon (propor casamento a
alguém) pedir a mão de alguém.
manao 1 (bíbl.: alimento
milagroso, dado por Deus aos israelitas no deserto) maná. 2 (suco de certas árvores, empregado como
purgante) maná. 3 (entre os povos primitivos, a força mágica atribuída a certos fetiches)
maná.
Managvo (geogr.: cid. e cap. da Nicarágua) Manágua. managva (relativo
a Manágua ou aos seus naturais ou habitantes) managuense, managuenho. managvano (natural
ou habitante de Manágua) managuense,
managuenho.
manaĝero (aquele que cuida da carreira de artistas,
atletas etc.) empresário,
agente.
Manamo (geogr.:
cid. e cap. do Bahrein) Manama.
Manase
(bíbl.: personagem bíblico) Manassés.
manato 1 (zool.: mamífero marinho da família dos
triquecídeos, Trichechus manatus
sin. Trichecus manatus) peixe-boi,
peixe-boi-marinho. manatino (zool.: a fêmea do peixe-boi) peixe-mulher.
manato 2 (econ.:
moeda do Azerbaidjão) manat.
Manaŭo (geogr.: cid. e cap. do Estado do Amazonas) Manaus. manaŭa (relativo
a Manaus ou aos seus naturais ou habitantes) manauense, manauara. manaŭano
(natural ou habitante de Manaus) manauense, manauara.
Manaŭso (geogr.) = Manaŭo.
mancinelo (bot.: árvore da família das euforbiáceas, Hippomane mancinella) mancenilheira. mancinelfrukto (bot.:
o fruto dessa árvore) mancenilha.
Manĉo (geogr.: região da Espanha) La
Mancha.
Manĉestro (geogr.:
cid. da Inglaterra) Manchester.
manĉuro (natural ou habitante da Manchúria,
na China) manchu, manchuriano. manĉura (relativo
aos manchus) manchu,
manchuriano. manĉuroj (povo
que habita a Manchúria) manchus,
manchurianos. manĉuria (relativo
à Manchúria) manchu,
manchuriano. Manĉurio (tb.
Manĉurujo) (geogr.: região no Nordeste da China) Manchúria.
mandareno (alto funcionário público da antiga China e de alguns outros países
orientais) mandarim. ¨ mandarena ĉina lingvo (ling.) =
mandarena lingvo. mandarena lingvo (tb. normĉina lingvo, norma ĉina lingvo) (ling.:
principal dos dialetos da língua chinesa, tomado como língua oficial da
República Popular da China, de Taiwan e como uma das quatro oficiais de Cingapura,
e que se baseia no dialeto pequinês) mandarim, mandarim padrão, chinês oral padrão.
mandarino (tb. ĉina oranĝeto) (bot.: fruto da
tangerineira) tangerina. mandarinujo (tb. mandarinarbo, reta citruso) (bot.: árvore da
família das rutáceas, Citrus reticulata) tangerineira.
mandato 1 mandato: mandato de deputito mandato de deputado. 2 ordem de pagamento. mandatulo
mandatário. poŝtmandato vale postal.
mandiblo (tb. malsupra makzelo) (anat.: único osso
móvel da cabeça, em forma de U, onde se implantam os dentes inferiores) mandíbula, maxilar
inferior, queixada.
mandolo (mús.: instrumento musical
semelhante ao alaúde) bandola, bandolim tenor.
mandolino (mús.: instrumento musical de cordas) bandolim, mandolina.
mandragoro (bot.: designação comum às plantas do gênero Mandragora, da família das solanáceas) mandrágora. ¨ aŭtuna mandragoro (bot.: erva da
família das solanáceas, Mandragora autumnalis, outrora usada em
feitiçarias) mandrágora. oficina mandragoro (bot.:
erva tóxica da família das solanáceas, Mandragora officinarum, outrora
usada em feitiçarias, e também fonte de superstições de cunho sexual) mandrágora.
mandreno 1 (técn.: peça que, numa máquina-ferramenta, segura por compressão a
ferramenta a ser utilizada ou a peça a ser trabalhada) mandril. 2 (cir.:
haste mais ou menos rígida que serve para guiar as sondas e dar-lhes
resistência) mandril. 3 (eng.mec.: ferramenta usada para arrematar e
calibrar furos) mandril.
mandrilo (zool.: grande macaco da
família dos cercopitecídeos, Mandrillus
sphinx sin. Papio sphinx) mandril.
maneĝo 1 (arte de domar, disciplinar e instruir os cavalos) manejo. 2
(local onde se exercitam cavalos ou
se aprende a cavalgar) manejo, picadeiro, picaria.
manekeno 1 (boneco articulado que representa uma figura humana, ou o tronco
humano, usado para estudos artísticos ou científicos) manequim. Vd. pozisto. 2 (tb.
provpupo) (boneco articulado que
representa uma figura humana, ou o tronco humano, usado para assentar trabalhos
de costura) manequim. 3 (tb.
modelo, modelino) (mulher ou homem que tem por ofício exibir
ao público criações de costureiros ou posar para revistas de modas) manequim, modelo.
manesoj (para os antigos romanos, as
almas dos ancestrais já mortos, consideradas como divindades) manes.
mango (bot.: fruto da mangueira) manga. mangarbo
(tb. mangujo,
hindia mangifero) (bot.:
árvore da família das anacardiáceas, Mangifera
indica) mangueira, manga.
Vd. mangifero. mangarbejo
(plantação de mangueiras) mangueiral.
mangao (tb. japana komikso) (gráf.:
história em quadrinhos japonesa e seu estilo próprio de desenho) mangá.
mangabo (bot.: fruto da mangabeira) mangaba.
mangabarbo (tb.
mangabujo) (bot.:
árvore da família das apocináceas, Hancornia
speciosa) mangabeira.
mangano (quím.: elemento químico de número atômico 25; símb.: Mn) manganês.
mangifero (bot.: designação comum às
plantas do gênero Mangifera, da
família das anacardiáceas, vulgarmente conhecidas como mangueira) mangífera.
Vd. mango. ¨ hindia mangifero (bot.)
= mango (Mangifera indica).
manglo (bot.: árvore da
família das rizoforáceas, Rhizophora mangle) mangue,
mangue-vermelho, mangue-verdadeiro, mangueiro. manglaro (tb. manglejo) (geogr.: vegetação formada por essas
árvores, em áreas alcançadas pelas marés) mangue, manguezal, mangal. manglejo (geogr.) = manglaro.
mangostano (bot.: árvore da família das
gutíferas, Garcinia mangostana) mangostão.
mangostanbero (bot.:
o fruto dessa árvore) mangostão.
mangrovo (geogr.: vegetação
formada em áreas alcançadas pelas marés)
mangue, manguezal, mangal.
manĝi (tr.) comer, alimentar-se: manĝi panon comer
pão. manĝo 1 (ação
de comer) comida. 2 comida, repasto, ceia, refeição. manĝado (ação
continuada de comer) comida,
refeição: manĝado fariĝas malfacila,
kiam mankas la dentoj a comida
torna-se difícil quando faltam os dentes. manĝaĵo
(aquilo que se come) comida,
alimento, comestível, boia. manĝaĵeto
(cul.:
qualquer petisco, geralmente salgado, que se come fora das refeições, para
acompanhar certas bebidas) tira-gosto.
manĝaŭtejo “drive thru”. manĝebla
(que se pode comer) comestível.
manĝeblaĵejo (numa habitação,
pequeno compartimento interno, geralmente sem janela, usado para guardar
mantimentos e outros utensílios
domésticos ou mesmo material de limpeza) despensa, “closet”. manĝegi (tr.)
(tb. formanĝi) devorar, comer à tripa forra. manĝegema guloso, glutão, voraz. manĝegulo glutão. manĝejo refeitório. manĝema
que está com fome, que tem apetite.
manĝemulo comilão, guloso. manĝeti
(tr.) lanchar,
merendar, fazer um uma boquinha, fazer um repasto ligeiro. manĝeto (cul.) lanche, merenda, boquinha, colação, consoada,
refeição ligeira. manĝetejo
lanchonete,
bar. manĝigi dar de comer. manĝilo
1 (designa todo utensílio usado à mesa para alimentação, como prato, garfo,
colher, faca etc.) item de serviço. 2 (garfo, faca ou
colher) talher. manĝilaro
talher, serviço. manĝmeto cada um dos sucessivos pratos de uma refeição
cerimoniosa que se colocam na mesa. manĝoĉambro
sala de jantar. manĝokarto (tb.
menuo) cardápio, menu. manĝoŝranko
guarda-comida. manĝovagono vagão-restaurante. manĝparkejo “drive
thru”. manĝujo 1 manjedoura, gamela. 2 (recipiente
onde cães, gatos etc. se alimentam) vasilha, prato, gamela. abelmanĝulo
(zool.) = meropo (‘designação comum’). almanĝaĵo (cul.: prato secundário
que acompanha um prato principal) acompanhamento. antaŭmanĝaĵo (cul.:
iguaria que se come antes do prato principal de uma refeição) antepasto, acepipe, aperitivo, entrada. ĉefmanĝaĵo
prato principal. ĉevalmanĝado
(tb.
hipofagio) (hábito de se alimentar de carne de cavalo) hipofagia. ĉiomanĝanta (que
come de tudo) onívoro. ĉirkaŭmanĝi (tr.)
1 comer a parte
externa de algo. 2 comer pelas beiradas. fekomanĝemo
(tb. koprofagio) coprofagia. fimanĝaĵo (cul.: comida rica
em calorias e de baixa qualidade nutritiva) “junk food”. fiŝmanĝado (hábito de se alimentar de peixes) ictiofagia. formanĝi (tr.)
(tb. tramanĝi) comer tudo, sem nada deixar, comer à tripa
forra, devorar. hommanĝulo (tb.
kanibalo) canibal. krakmanĝejo (tb.
rapidmanĝejo) espécie de restaurante onde as pessoas comem
de pé e apressadamente. ladmanĝaĵo comida enlatada,
enlatado. matenmanĝi (tr.)
fazer o pequeno almoço,
tirar o jejum, tomar o café da manhã. matenmanĝo (cul.) café-da-manhã, café, desjejum, pequeno
almoço. noktomanĝi (tr.)
cear. noktomanĝo (cul.) ceia. rapidmanĝaĵo (cul.: gênero de comida (geralmente
sanduíches, batatas fritas etc.), preparada e servida com rapidez) “fast-food”, comida de lanchonete: pro la urĝeco ni manĝis
rapidmanĝaĵon kaj foriris por causa da pressa, comemos um “fast-food” e partimos. rapidmanĝejo (restaurante
que serve “fast-food”) “fast-food”,
restaurante “fast-food”: post la kunveno ni iris al rapidmanĝejo
depois da reunião fomos a um
“fast-food”. satmanĝi (tr.)
comer até satisfazer-se. soldatmanĝaĵo
rancho. tagmanĝi (tr.)
almoçar. tagmanĝo (cul.) almoço: la tagmanĝo komenciĝos je
tagmezo o almoço começará ao
meio-dia. tramanĝi (tr.)
= formanĝi. ungomanĝema que tem o hábito de roer suas unhas,
onicófago. vespermanĝi (tr.)
jantar: ni vespermanĝos je la 8a jantaremos às oito. vespermanĝo jantar: la verpermanĝo okazos je la 8a vespere o jantar será às 20 horas. ¨ eŭropa abelmanĝulo
(zool.) = eŭropa meropo. novjara
noktomanĝo (ceia
da noite de Ano-Novo) “réveillon”.
Vd. novjara festeno.
transgena
manĝaĵo alimento
transgênico. Sankta Manĝo Santa Ceia, Última
Ceia, Ceia do Senhor. tuja (ou tujpreta) manĝaĵo comida instantânea. || purigi (ou lavi) la
manĝilaron lavar a louça.
manio mania (forma de loucura), sestro,
balda. mania viciado,
dependente. maniulo
1 dependente,
viciado. 2 maníaco. 3 (fig.) fanático. 4 “geek”. labormaniulo (aquele que é viciado em trabalho) “workaholic”. marŝadomanio 1 (med.:
impulsão à fuga) dromomania. 2 (med.: impulsão mórbida para andar) dromomania. megalomanio (mania
de grandeza) megalomania. mensogomanio (tb.
mitomanio)
(med.: tendência para a mentira, para falsear a verdade) mitomania. mitomanio (med.)
mitomania. mitomaniulo
(med.: pessoa que sofre de mitomania) mitomaníaco, mitômano. monomanio (loucura
ou mania caracterizada por uma ideia fixa) monomania. monomaniulo monomaníaco. toksomanio toxicomania, vício em drogas. toksomaniulo viciado em drogas, toxicômano, toxicomaníaco. ¨ manio de persekutiĝo mania de perseguição.
maniero maneira, modo, forma, guisa. maniera que exprime uma maneira. maniere de alguma maneira, em alguma maneira: manierismo 1 (art.plást.)
maneirismo. 2 (med.)
maneirismo. manieristo
(art.plást.) maneirista. agmaniero procedimento, modo de agir. alimaniere de outra maneira. bonmaniera que apresenta boas maneiras. ĉiamaniere de todo o modo, em tudo e por tudo. dirmaniero modo de dizer, maneira de dizer. irmaniero andar, andadura, andamento, modo de andar. kiamaniere de que maneira, como: kiamaniere solvi la problemon? de que maneira resolver o problema?. malbelmaniera que tem modos grosseiros. sammaniere da mesma maneira de (ou que), à maneira de: sammaniere kiel baletistino, ŝi
movis siajn krurojn kaj brakoj tra la kuirejo à maneira de uma bailarina, movimentava pernas e braços pela cozinha. siamaniere à sua maneira. uzmaniero modo de usar. vivmaniero modo de vida. ¨ tiamaniere,
ke de tal maneira que, de
tal modo que.
manifesto (declaração escrita solene da opinião de alguém, de um governo, de um
partido etc.) manifesto: Manifesto de la Komunista Partio Manifesto do Partido Comunista. manifesti (tr.)
manifestar, declarar. manifestado
(ação de manifestar) manifesto,
manifestação. manifestiĝi (tb. sin
manifesti) manifestar-se, revelar-se. ŝipmanifesto (lista
especificando a carga de um navio e mencionando os nomes dos remetentes) manifesto.
manifestacio (expressão pública e coletiva
de uma opinião ou sentimento) manifestação: manifestacio kontraŭ la prezaltigo manifestação contra a alta de preços. manifestacii (i.)
fazer manifestação,
manifestar-se, manifestar. kontraŭ-manifestacio
(manifestação (‘expressão pública’)
realizada para anular ou desarticular outra simultânea ou anterior) contramanifestação.
Manifesto de la Komunista Partio (tb.
Komunista Manifesto) (obra de Karl Marx e Friedrich Engels, de
1848, que expõe o programa político do comunismo após a tomada do poder) Manifesto do Partido Comunista.
Manifesto de Prago (E-ismo:
documento que visa sintetizar as posições comuns dos esperantistas, apresentado
no Congresso Mundial de Esperanto de 1996, na cidade de Praga, República Tcheca)
Manifesto
de Praga.
Manifesto de Raŭmo (E-ismo:
documento lançado no Congresso Internacional da Juventude de 1980, em Rauma,
Finlândia, e que traz as ideias básicas do raŭmismo) Manifesto de
Rauma.
manihoto (bot.: designação comum a
árvores, arbustos e ervas do gênero Manihot,
da família das euforbiáceas, que inclui a mandioca) maniote.
Maniĥeo (fundador persa do maniqueísmo,
?215–?276) Mani, Manes. maniĥeano
(adepto do maniqueísmo) maniqueísta, maniqueu. maniĥeismo
(rel.: doutrina do persa Manes, do séc. 3º, segundo a qual o mundo foi
criado e é dominado por dois princípios antagônicos, o bem absoluto, que é
representado por Deus, e o mal absoluto, representado pelo Diabo) maniqueísmo.
maniko 1 1 (vest.: parte da roupa que envolve o braço) manga.
2 (vest.: parte da luva que envolve
o braço) cano. duonmaniko (vest.) meia-manga, manga curta. gantmaniko (vest.: parte da luva que envolve o braço) cano. senrmanika sem mangas: senmanika robo vestido sem
mangas. surmaniko (vest.)
canhão (de manga). ¨ manikoj de la ĉemizo mangas da camisa.
Maniko 2 (geogr.) =
Manika Kanalo.
Manika Kanalo (geogr.: braço de
mar formado pelo oceano Atlântico entre a França e a Inglaterra) canal da Mancha.
Manika Markolo (geogr.) =
Manika Kanalo.
manikuri (tr.) (tb. manflegi) (fazer o tratamento das mãos e das unhas) fazer a mão, fazer
as unhas. manikuristo (tb. manflegisto) (profissional que trata das unhas e mãos de seus
clientes) manicuro. manikuristino
(tb. manflegistino) (mulher
cuja profissão é tratar das unhas e das mãos de seus clientes) manicura, manicure.
Manilo (geogr.: cid. e cap. das Filipinas) Manila..
manioko 1 (bot.: arbusto da família das euforbiáceas, Manihot esculenta sin. Manihot utilissima) mandioca,
aipim, macaxeira. 2 (bot.: arbusto da família das euforbiáceas, Manihot
palmata) aipim, mandioca, macaxeira.
3 (tb. maniokaĵo)
(cul.: raiz dessa planta, assada, cozida ou frita) aipim, mandioca, macaxeira. maniokfaruno (cul.) farinha de mandioca. ¨ amara
manioko 1 (bot.)
= mandioca
(Manihot esculenta). 2 (bot.)
= aipim (Manihot palmata). dolĉa
manioko 1 (bot.)
= aipim (Manihot palmata). 2 (bot.)
= mandioca
(Manihot esculenta).
manipuli (tr.) manipular, manejar. manipulado
manipulação, manejo. manipulilo (tb.
manipulatoro) (instrumento
com que o telegrafista transmite os sinais telegráficos) manipulador, manipulador telegráfico. manipulisto (indivíduo que manipula uma máquina, um instrumento) operador.
manipulatoro (tb. manipulilo) (o botão que o telegrafista maneja para
produzir os traços e linhas que formam as letras do alfabeto Morse) manipulador, manipulador telegráfico.
maniso (zool.: designação
comum aos mamíferos do gênero Manis,
da família dos manídeos) pangolim,
mânis, halakavuma.
Manitobo (geogr.: uma das províncias do Canadá; cap.: Vinipego) Manitoba.
Manituo (rel.: entre os índios das
Américas, espírito ou deus bom ou mau) manitu.
Manjo (tb. Marinjo)
(hipoc. de Mario (pren.fem.), “Maria”) Maricota, Mariazinha, Mariinha.
manki (i.) 1 faltar, falhar,
escassear, minguar. 2 ter carência
de, sentir falta de: mankas tri libroj en la kolekto faltam
três livros na coleção. tre mankis
al ni, ke vi hieraŭ forestis sentimos muito a sua falta ontem.. manka insuficiente, carente. manko 1 falha, falta, defeito. 2 (falta de algo necessário) carência. 3 omissão.
4 lacuna. mankanto
ausente, não presente: en la kurso oni notis
multajn mankantojn no curso registraram-se muitos ausentes. mankigi deixar faltar alguma coisa: li ne mankigis eĉ unu vorton ele não deixou faltar nem uma palavra. mankmalsano
(tb. karenco) (med.) carência. mankohava
defeituoso, incompleto. mankolisto lista de ausentes. mankloko
lacuna. malmanka abundante. senintermanka contínuo. senmanka completo, cheio, integral. ¨ ne manki não faltar, ser abundante.
senti la mankon
de sentir
saudade de, sentir a falta de. tio nur mankis era só o que faltava
mankono 1 (bot.: árvore da família das leguminosas,
Erythrophleum suaveolens sin. Erythrophleum guineense) muave, mancone.
2
(bot.: beberagem extraída da casca dessa árvore) muave, água-vermelha.
mankso (natural ou habitante da ilha
de Man, na Grã-Bretanha) manês. manksa (relativo
à ilha de Man ou aos seus naturais ou habitantes) manês, de Man: manksa kato gato-da-ilha-de-man.
Manksinsulo (geogr.:
dependência da Coroa britânica no mar da Irlanda) ilha de Man.
Manksinsulo (geogr.: dependência da Coroa
britânica no mar da Irlanda) ilha
de Man.
manometro (tb. hidrometro) (instrumento usado para medir a pressão de
fluidos) manômetro.
manovri (i.) 1 (fazer os movimentos
necessários para colocar-se em posição conveniente) manobrar: ĉiujare la regimento manovras todo ano o regimento manobra. 2 (falando-se de locomotiva, fazer as mudanças
de posição ou de linhas) manobrar: la lokomotivo longe manovris apud la stacidomo a locomotiva manobrou demoradamente junto à
estação. 3 (falando-se de avião,
deslocar-se na pista ou na água para se posicionar) taxiar. 4 (fig.: esforçar-se com habilidade
para ocupar uma posição) manobrar. 5 manipular. manovro (mil.,
fig.) manobra: ĝi estis manovro de la opozicio foi uma manobra da oposição. mismanovro (mil.,
fig.) manobra errada.
Manso (geogr.: cid. da França) Le
Mans. ¨ 24
horoj de Manso (autom.:
corrida anual realizada nessa cidade) 24 horas de Le Mans.
mansardo 1 (arq.: telhado formado águas quebradas, com duas inclinações, sendo a
inclinação inferior quase vertical e a superior quase horizontal) mansarda.
2 (arq.: o espaço sob esse telhado, que pode ser transformado em local habitável)
mansarda, água-furtada. mansarda (arq.:
que apresenta esse tipo de telhado) em mansarda: mansarda tegmento telhado em
mansarda.
manto 1 (zool.: designação comum aos insetos do gênero Mantis, da família dos mantídeos, com pernas dianteiras longas,
adaptadas para a captura de presas, e no qual se incluem os louva-a-deus) mântis,
louva-a-deus.
mantelo 1 (vest.) manto, capa, manta, paletó (de mulher), pala, poncho, ponche. 2 (geol.: parte do globo
terrestre, intermediária entre a litosfera e o núcleo) manto terrestre. manteleto mantelete. kapuĉmantelo capote. ¨ malsupra mantelo (geol.: parte do
manto terrestre situado a uma profundidade de 700 a 2.900 km) manto inferior. supra
mantelo (geol.:
parte do manto terrestre situado a uma profundidade de até 700 km) manto superior.
Mantikejro (geogr.: serra entre Minas Gerais e São
Paulo) Mantiqueira
mantilo (vest.: véu de seda ou rendas) mantilha.
mantiso (mat.: parte decimal de um logaritmo) mantissa. Vd. karakteristiko.
mantro (rel.: fórmula mística recitada
ou cantada repetidamente pelos fiéis de certas correntes budistas e hinduístas)
mantra, mantram.
Mantuo (geogr.: cid. da Itália) Mântua.
mantua (relativo
a Mântua ou aos seus naturais ou habitantes) mantuano. mantuano
(natural ou habitante de Mântua) mantuano.
Manuo (mit.: na mitologia hindu, nome
do primeiro homem, considerado o autor do código juriídico hindu) Manu. Vd. Manuaj leĝoj.
manubrio (anat.: parte superior do esterno) manúbrio. Vd. sternumo,
ksifoido, korpo (‘parte do esterno’), mezosternumo.
Manuelo (pren.masc.) Manuel.
Manuela
(pren.fem.) Manuela.
manufakturo (oficina grande em que se transformam pelo trabalho as matérias-primas
em produtos) manufatura. manufakturi (tr.)
manufaturar. manufakturado (ação
de manufaturar) manufatura. manufakturaĵo manufatura, produto manufaturado: indiana manufakturaĵo manufatura indígena. manufakturisto (aquele
que manufatura) manufaturador,
manufator. manufakturita
manufaturado: manufakturita varo mercadoria manufaturada.
manumo (cir.) parte da pele arregaçada durante uma amputação e com a qual
depois se cobre a parte cortada.
manuskripto 1 (obra escrita ou copiada à mão) manuscrito, original. 2 (versão
original de um texto (escrito à mão, datilografado ou digitalizado), antes de
ser editado) manuscrito, original. manuskripte em forma de manuscripto.
Manuskriptoj de la Morta Maro = La Marmortaj Rulaĵoj.
Maono (geogr.: cid. e cap. da ilha de
Minorca, da Espanha) Mahón. Vd. Minorko.
maorio (indivíduo dos maoris) maori.
maorioj (povo
indígena da Nova Zelândia, de origem polinésia) maoris. ¨ maoria lingvo (ling.: língua da Nova
Zelândia) maori.
mapo mapa, carta geográfica. mapi (tr.) (fazer o mapa de) mapear. mapisto
(aquele que confecciona cartas geográficos) cartógrafo. mondmapo mapa-múndi. surmapigi (representar em um mapa) mapear. surmapigo (ato de
mapear) mapeamento. urbomapo mapa da cidade.
mapuĉo (indivíduo dos mapuches, povo ameríndio que
habita o Chile central) mapuche. Vd. araŭkanoj. ¨ mapuĉa
lingvo (tb. araŭkana lingvo) (ling.: língua da
família penutiana, falada na região central do Chile e no Norte da Argentina) mapuche, araucano,
araucânio.
Maputo (geogr.: cid. e cap. de Moçambique, antiga Lourenço Marques) Maputo.
Vd. Loŭrenso-Marko. maputa (relativo
a Maputo, antiga Lourenço Marques, ou aos seus naturais ou habitantes) laurentino, lourenço-marquino. maputano (natural ou habitante de Maputo,
antiga Lourenço Marques) laurentino,
lourenço-marquino.
mar 1 (cron.)
abrev. de Marto.
Mar 2 (cron.)
abrev. de Marto.
MAR 3 (cron.)
abrev. de Marto.
mar. 1 (cron.)
abrev. de Marto.
Mar. 2 (cron.)
abrev. de Marto.
MAR. 3 (cron.)
abrev. de Marto.
maro 1 (geogr.: vasta extensão de água salgada que ocupa a maior parte da
superfície terrestre) mar. 2 (geogr.: extensão de água salgada, de
dimensões relativamente limitadas, isolada em maior ou menor grau da massa
oceânica principal) mar: Ruĝa Maro mar
Vermelho. Vd. Sudaj maroj. 3 (astr.: planície na superfície
da Lua) mar: Maro de Sereneco mar da Serenidade. mara 1 (relativo ao mar) marítimo,
marinho: mara salo sal marinho. 2 (p.ext.: relativo a navio) naval:
mara batalo batalha naval. maristo
1 (mar.: indivíduo cuja profissão é relacionada ao mar) marinheiro, marítimo, marujo. 2 (mar.:
pessoa que trabalha em navio) marinheiro, marítimo, marujo. maristaro
(conjunto de marinheiros) marujada, maruja, marinhagem, equipagem, chusma, companha, marinharia,
taifa, tripulação. marmeze
(muito distante do litoral) em alto-mar, em pleno mar. martaŭga
(diz-se de navio) capaz
de navegar. altamara (relativo ao alto-mar) de alto-mar: altamara navigado navegação
de alto-mar. apudmara (tb.
ĉemara) (que está junto ao mar) marítimo, marinho, costeiro: apudmara urbo cidade marinha. apudmare (tb. ĉemare) (junto ao mar) à beira-mar. enmariĝo
(tb. enmariĝejo)
(geogr.: local em que um rio deságua no mar) barra, foz, desembocadura, bocaina. submara (que está no fundo do
mar) submarino, submarinho: submara kablo (tel.) cabo submarino. transmara (que
está além do mar) transmarino,
ultramarino: transmara
komerco comércio ultramarino. ¨ alta maro 1 (jur.: parte do mar que fica
fora das águas territoriais de uma nação) alto-mar, mar alto, mar livre, mar pleno. 2 (mar.: região marítima
afastada do litoral) alto-mar, mar alto, mar largo, largo. la sep maroj
1 (na Idade Média, conjunto de nove mares, e não sete, referidos na
literatura ficcional árabe e europeia) os sete mares: laŭ tradicio, la “sep” maroj estas: Adriatiko, Araba Maro, Kaspio, Mediteraneo,
Nigra Maro, Persa Golfo kaj Ruĝa Maro tradicionalmente, os “sete” mares são: mar Adriático, mar da Arábia,
mar Cáspio, mar Mediterrâneo, mar Negro, golfo Pérsico e mar Vermelho. 2 (a
totalidade dos oceanos) os sete mares.
Marabao (geogr.: cid. do Estado do Pará) Marabá.
marabuo (zool.: grande cegonha da África e da Índia, Leptoptilos crumeniferus) marabu.